免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能以英文显示。

重要更新:医疗保健设施
为了应对COVID-19免疫接种,CDC更新了有效运行医疗保健系统的选择方法。了解更多
更新
根据B.1.617.2 (Delta) 变种病毒的新证据,CDC更新了全剂量接种疫苗人群指导方针。CDC建议所有教师、工作人员、学生和K-12学校的访客,无论疫苗接种状况如何,均应在室内普遍佩戴口罩。孩子们应在秋季恢复全日制实地校园学习,并采取分层预防策略。
更新
白宫宣布,从2021年11月8日起,进入美国的国际旅行者必须接种疫苗。要进入美国,接种的疫苗必须是FDA批准或授权以及列入WHO紧急使用清单的疫苗。点击此处获取更多信息。
更新
自2021年11月8日开始,进入美国的旅行要求将会改变。点击此处获取更多信息。

COVID-19治疗和药物

COVID-19治疗和药物
您需要了解的信息
  • 如果您的COVID-19检测呈阳性,并且属于重病高风险人群,您可以需要接受治疗,降低住院治疗和死亡的几率。
  • 请勿拖延:治疗必须在开始出现症状几天内开始最为有效。
  • 其他药物可帮助减轻症状和管理病情。
  • 治疗定位器 (hhs.gov) 可以帮助您查找提供检测和治疗的地点或可以配药的药房。

治疗COVID-19

老年妇女与医生通过手机进行交谈的插图

如果您的检测呈阳性并且属于COVID-19重病高风险人群,则进行治疗external icon可以减少住院或死于疾病的几率。治疗COVID-19的药物必须由医疗服务提供者开具处方,并在诊断后尽快开始使用才能有效。请立即联系医疗服务提供者,以确定您是否有资格接受治疗,即使现在症状轻微。

不要拖延:治疗必须在出现症状的几天内开始才有效。

重病高风险人群包括老年人(50岁或以上,年纪越大风险越高)、未免疫接种人群以及存在特定健康问题的人群(如免疫系统功能降低)。接种疫苗降低您的重病风险。一些已经接种疫苗的人(特别是65岁或以上或者存在其他重病风险因素的人)再次感染COVID-19后仍可能从治疗中获益。医疗服务提供者将帮助确定您适合哪种治疗方法(如有)。

治疗类型

图中人接过医疗服务提供者提供的治疗宣传册

FDA已授权部分抗病毒药物和单克隆抗体用于治疗属于重病高风险人群的轻度至中度COVID-19患者。

  • 抗病毒治疗针对病毒的特定部位,以阻止其在体内繁殖,有助于预防重病和死亡。
  • 单克隆抗体有助于免疫系统更有效地识别病毒并做出反应。

美国国立卫生研究院 (NIH) 为医疗服务提供者提供COVID-19治疗指导方针,以帮助他们与患者合作,并为患者确定最佳治疗方案。有几种方法可用于在家中或门诊治疗COVID-19,包括:

治疗

治疗

治疗

对象

对象

对象

时间

时间

时间

方式

方式

方式

成年人;12岁及以上儿童

对象

成年人;12岁及以上儿童

尽快开始;必须在症状开始后的5天内开始

时间

尽快开始;必须在症状开始后的5天内开始

在家中口服(口服)

方式

在家中口服(口服)

瑞德西韦 (Veklury)
抗病毒药物

治疗

瑞德西韦 (Veklury)
抗病毒药物

成人和儿童

对象

成人和儿童

尽快开始;必须在症状开始后的7天内开始

时间

尽快开始;必须在症状开始后的7天内开始

连续3天在医疗机构进行静脉 (IV) 输液

方式

连续3天在医疗机构进行静脉 (IV) 输液

Bebtelovimab
单克隆抗体

治疗

Bebtelovimab
单克隆抗体

成年人;12岁及以上儿童

对象

成年人;12岁及以上儿童

尽快开始;必须在症状开始后的7天内开始

时间

尽快开始;必须在症状开始后的7天内开始

单剂静脉注射

方式

单剂静脉注射

莫努匹拉韦 (Lagevrio)
抗病毒药物

治疗

莫努匹拉韦 (Lagevrio)
抗病毒药物

成年人

对象

成年人

尽快开始;必须在症状开始后的5天内开始

时间

尽快开始;必须在症状开始后的5天内开始

在家中口服(口服)

方式

在家中口服(口服)

抗病毒药物

对象
成年人;12岁及以上儿童

时间
尽快开始;必须在症状开始后的5天内开始

方式
在家中口服(口服)

抗病毒药物

对象
成人和儿童

时间
尽快开始;必须在症状开始后的7天内开始

方式
连续3天在医疗机构进行静脉 (IV) 输液

单克隆抗体

对象
成年人;12岁及以上儿童

时间
尽快开始;必须在症状开始后的7天内开始

方式
单剂静脉注射

抗病毒药物

对象
成年人

时间
尽快开始;必须在症状开始后的5天内开始

方式
在家中口服(口服)

某些治疗可能会有副作用或与您正在服用的其他药物相互作用。询问健康护理提供者COVID-19治疗药物是否适合您。如果您没有健康护理提供者,请前往检测治疗点或联系您当地的社区卫生中心或卫生部门。

如果您在住院治疗,您的医疗服务提供者可能根据您的病情使用其他类型的治疗。其中可能包括治疗病毒的药物、降低过度活跃的免疫应答的药物或者治疗COVID-19并发症的药物。

控制COVID-19症状

图中人出现COVID-19感染症状

大多数COVID-19患者病情较轻,可自行居家康复。您可以使用非处方药物治疗相关症状,如醋氨酚(Tylenol)或布洛芬(Motrin、Advil),帮助您缓解身体不适。

详细了解如果生病应该怎么做。

治疗定位器

点击下方按钮或拨打1-800-232-0233(听障人士电话 1-888-720-7489)查找提供检测和治疗的地点或可以配药的药房。

查看地点

预防COVID-19

COVID-19疫苗

美国目前使用的COVID-19疫苗可有效保护人们免生重病、住院治疗和死亡,对于接种了加强针的人群尤其如此。与其他疾病疫苗一样,保持最新疫苗接种状态的保护作用最佳。CDC建议所有满足条件的人保持COVID-19疫苗最新接种状态

查找COVID-19疫苗或加强针剂:搜索vaccines.gov,将您的邮政编码发送至438829,或致电1-800-232-0233查找您附近的位置。

预防性药物

FDA已为tixagevimab plus cilgavimab (Evusheld) 授予紧急使用权,这是一种用于成人和12岁及以上儿童的药物。Evusheld由2个单克隆抗体组成,这些单克隆抗体结合提供,有助于防止引起COVID-19的病毒感染。医疗服务提供者在医生办公室或医疗机构将Evusheld作为2次单独连续肌肉内 (IM) 注射。如果您中度或重度免疫功能低下或对COVID-19疫苗严重过敏,您可能有资格使用Evusheld。咨询医疗服务提供者,以确定此选项是否适合您。

正确的COVID-19药物有用。有人在服用未经批准用于治疗或预防COVID-19的药物、甚至批准或开具处方用作他用的药物后受到严重伤害甚至死亡。关于服用药物治疗COVID-19,请咨询医疗服务提供者。

本页及相应资源中所用的产品或制造商名称仅用于提供信息。不应视为HHS及/或CDC实际或暗示支持这些实体或产品。此外,本信息的提供不应被视为医疗建议或被视为替代医疗服务提供者问诊。