免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

重要更新:医疗保健设施
为了应对COVID-19免疫接种,CDC更新了有效运行医疗保健系统的选择方法。了解更多
更新
根据B.1.617.2 (Delta) 变种病毒的新证据,CDC更新了全剂量接种疫苗人群指导方针。CDC建议所有教师、工作人员、学生和K-12学校的访客,无论疫苗接种状况如何,均应在室内普遍佩戴口罩。孩子们应在秋季恢复全日制实地校园学习,并采取分层预防策略。
更新
白宫宣布,从2021年11月8日起,进入美国的国际旅行者必须接种疫苗。要进入美国,接种的疫苗必须是FDA批准或授权以及列入WHO紧急使用清单的疫苗。点击此处获取更多信息。
更新
自2021年11月8日开始,进入美国的旅行要求将会改变。点击此处获取更多信息。

您的CDC COVID-19免疫接种记录和免疫接种卡

您的CDC COVID-19免疫接种记录和免疫接种卡
了解免疫接种记录和免疫接种卡的区别

免疫接种记录(有时称为免疫记录)可提供您所接种的所有疫苗的历史记录。从事某些工作、出国旅行或学校注册可能需要此记录。

免疫接种卡仅针对COVID-19免疫接种,在您接种COVID-19疫苗后会发放给您。

您需要了解的信息
  • 在第一次预约免疫接种时,您应该会收到CDC的COVID-19免疫接种卡,该卡片会告知您接种了哪种COVID-19疫苗、接种日期以及接种地点。
  • 保留您的CDC COVID-19免疫接种卡以备将来使用。请考虑在免疫接种预约后拍摄一张卡片照片作为备份
  • 每次接种额外剂量或加强针剂时,请将您的卡片带至预约地点,以便免疫接种提供者填写您的接种信息。
  • 如果您在第一次预约时没有收到CDC的COVID-19免疫接种卡,请联系为您接种第一剂疫苗的免疫接种提供者地点,了解如何获得免疫接种卡,或者联系您所在州的卫生部门,获取您的免疫接种记录副本。

如果您需要免疫接种证明,该怎么做

CDC COVID-19免疫接种记录卡

您可以使用您的CDC COVID-19免疫接种卡或免疫接种记录副本(电子或纸质)作为已在美国完成免疫接种的证明。

如果您需要再接种一剂COVID-19疫苗,请携带您的CDC COVID-19免疫接种卡前往预约地点,以便免疫接种提供者填写额外针剂的接种信息。

如果您的CDC COVID-19免疫接种卡丢失或没有留存副本,请直接联系您的免疫接种提供者,申请免疫接种卡或获取免疫接种记录副本。

  • 如果您无法直接联系免疫接种提供地点,请联系您所在州卫生部门的免疫信息系统(IIS)。免疫接种提供者需要向所在州的IIS和相关系统报告COVID-19免疫接种信息。您所在州的IIS不能向您发放免疫接种卡,但他们可以为您提供免疫接种记录的电子或纸质副本。
  • 如果您需要再接种一剂COVID-19疫苗,但无法获得免疫接种卡或免疫接种记录的副本,请直接联系免疫接种提供者。

如果您对免疫接种记录有其他疑问,请 联系您所在州的卫生部门。 您当地或州卫生部门也可以提供您所在地区法律或法规的更多相关信息。

CDC向公众提供白色的CDC COVID-19免疫接种卡,也保存免疫接种记录。CDC只向免疫接种提供者发放白色的CDC COVID-19免疫接种卡,只有免疫接种提供者才能向您发放该卡片。

手中拿着医疗标志图标
针对医疗护理专业人员

已在疫苗接种管理系统(VAMS)注册的健康护理专业人员可以在VAMS上获取免疫接种证明

获取您的COVID-19免疫接种卡二维码或电子副本

部分免疫接种提供者和卫生部门除了向您提供CDC COVID-19免疫接种实体卡外,可能还会提供COVID-19免疫接种卡的二维码或电子副本。

联系您的免疫接种提供者或当地卫生部门,了解是否会向您提供免疫接种卡的电子副本。

如果您在国外接种疫苗

为更新您在美国境外时接种疫苗的免疫接种记录,您可以:

  • 联系您所在州的免疫信息系统(IIS)。您可以在CDC网站上查找各州IIS信息。
  • 联系您的医疗服务提供者或通过您所在州的州卫生部门联系您的地方或州免疫接种计划。

CDC的白色COVID-19免疫接种卡仅向在美国接种疫苗的人发放。CDC建议您保留在其他国家接种疫苗的文件作为免疫接种证明。此外,CDC也建议您向初级医疗服务提供者或所在州的卫生部门咨询在美国国内记录免疫接种状态的选项。

免疫接种卡欺诈

如需举报涉嫌假冒CDC COVID-19免疫接种卡的可疑活动,请访问欺诈警告:COVID-19诈骗external icon或拨打1-800-HHS-TIPS。

为避免遭到CDC COVID-19免疫接种卡欺诈,请勿

  • 购买伪造卡片
  • 自行制作卡片
  • 在空白的卡片上填写虚假信息

提供CDC COVID-19免疫接种卡购买机会的行为是诈骗。合法的COVID-19免疫接种证明只能通过合法的免疫接种提供者提供给个人。

请勿在社交媒体上分享CDC COVID-19免疫接种卡的照片。发布包含出生日期、医疗详细信息或其他个人身份信息的内容可能会被用于盗用您的身份。