免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

如果您已经全剂量接种疫苗
CDC已经更新了针对全剂量接种疫苗者的指导方针。请参阅针对全剂量接种疫苗者的建议
针对学校的重要更新
CDC建议学校在2020-2021学年继续采取当前的COVID-19预防策略。了解更多
重要更新:医疗保健设施
为了应对COVID-19免疫接种,CDC更新了有效运行医疗保健系统的选择方法。了解更多
更新
接种疫苗可以预防重病、住院和死亡。未接种疫苗者应接种疫苗并继续佩戴口罩,直到全剂量接种疫苗。对于Delta变种病毒,这比以往任何时候都更加紧迫。CDC已根据有关Delta变种病毒的新证据更新了全剂量接种疫苗人群指导方针
更新
根据B.1.617.2 (Delta) 变种病毒的新证据,CDC更新了全剂量接种疫苗人群指导方针。CDC建议所有教师、工作人员、学生和K-12学校的访客,无论疫苗接种状况如何,均应在室内普遍佩戴口罩。孩子们应在秋季恢复全日制实地校园学习,并采取分层预防策略。

要求接种2剂的COVID-19疫苗

要求接种2剂的COVID-19疫苗

您需要了解的信息

  • 如果您接种辉瑞-生物科技或莫德纳COVID-19疫苗,则需要接种2剂才能获得最大保护。
  • COVID-19疫苗不可互换。如果您接种了辉瑞-生物科技或莫德纳COVID-19疫苗,则应在第二次注射时接种相同的产品。
  • You should get your second shot even if you have side effects after the first shot, unless a vaccination provider or your doctor tells you not to get it.
  • 如果您对前一剂COVID-19疫苗产生过敏反应,请询问您的医生您是否应该接种其他类型的COVID-19疫苗。

接种第二剂疫苗的时间

The timing between your first and second shots depends on which vaccine you received. If you received the:

辉瑞-生物科技​​​​​​​COVID-19疫苗
请在接种第一剂后的3周(或21天)接种第二剂

莫德纳COVID-19疫苗
请在接种第一剂后的4周(或28天)接种第二剂

您应尽可能 在建议的3周或4周间隔内接种第二剂。但是,如有必要,第二剂可以在接种第一剂后6周(42天)接种。不应过早接种第二剂。目前,关于在建议的时间之前或第一剂接种6周之后接种第二剂的有效性的信息有限。

但是,如果您确实比建议的时间提前或推迟接种COVID-19疫苗,则不必重新接种系列疫苗。本指导方针可能会随着更多信息的获得而进行更新。

根据报告,青少年和年轻成人在接种这两种mRNA COVID-19疫苗之一的第二剂疫苗后出现心肌炎和心包炎的病例比接种第一剂后更常见。 此类报告极为罕见,COVID-19免疫接种的已知和潜在优势超过了已知和潜在风险,包括 心肌炎或心包炎的潜在风险

预约您的第二剂疫苗

illustration of checkmark
  • 为您的第二针做好计划非常重要。
  • 如果您在安排第二针免疫接种预约时需要帮助,请联系第一次预约的地点。
  • 如果您在使用免疫接种管理或安排系统时遇到困难或有问题,请联系为您注册该系统的组织。这可能是您所在州或当地卫生部门、雇主或免疫接种提供者。​
  • 我们建议您在接种第一针时安排第二针预约,但这并非必须。
  • 如果您需要在不同于第一针接种的地点进行第二针接种(例如,如果您搬到了其他州或在其他州上学),您可以采取几种方法为您的第二针接种查找疫苗提供者

免疫接种卡和第二剂疫苗

在您预约接种第一剂疫苗时,应该收到一张免疫接种卡,其中会告知您将接种哪种COVID-19疫苗、接种日期以及在接种地点。在您接种第二剂疫苗时请携带此免疫接种卡。

  • 如果您第一次预约时未收到COVID-19免疫接种卡,请与您接种第一剂疫苗时的接种提供者地点或州卫生部门联系,以了解如何获得该卡。
  • 如果您丢失了免疫接种卡或没有副本,请直接与您的疫苗接种提供者联系,以查询您的免疫接种记录。
    • 如果您无法直接联系您的疫苗接种提供者,请联系所在州卫生部门的免疫信息系统(IIS)。您可以在CDC网站上查找各州IIS信息。疫苗接种提供者必须向其IIS和相关系统报告COVID-19免疫接种情况。
    • 如果您在第一剂疫苗接种后注册了v-safeVaxText,则可以使用这些工具查看疫苗接种信息。
    • 如果您已尽一切努力查找您的疫苗接种信息,但无法获得副本或重获免疫接种卡,并且仍需接种第二剂,请与免疫接种提供者联系。
  • 接种第二剂时请携带您的免疫接种卡,以便接种提供者填写有关第二剂接种的信息。
  • 请将免疫接种卡保存好,以备将来需要时使用。考虑在接种第二剂后将免疫接种卡拍照留作备份。

当您全剂量免疫接种时

以下情况被视为全剂量接种疫苗:

  • 接种2剂量系列疫苗(例如辉瑞或莫德纳疫苗)的第二剂后2周,或
  • 接种单剂疫苗(如强生公司的杨森COVID-19疫苗)后2周

以下情况不算全剂量接种疫苗:

  • 接种单剂量疫苗的第1剂后还不到2周
  • 接种2剂量疫苗的第二剂后还不到2周
  • 还须接种2剂量疫苗的第二剂