免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

重要更新:医疗保健设施
为了应对COVID-19免疫接种,CDC更新了有效运行医疗保健系统的选择方法。了解更多
为了最大程度地预防Delta变种并防止可能将其传播给他人,如果您处于大量或高传播地区,请尽快接种疫苗并在室内公共场所佩戴口罩。
更新
根据B.1.617.2 (Delta) 变种病毒的新证据,CDC更新了全剂量接种疫苗人群指导方针。CDC建议所有教师、工作人员、学生和K-12学校的访客,无论疫苗接种状况如何,均应在室内普遍佩戴口罩。孩子们应在秋季恢复全日制实地校园学习,并采取分层预防策略。
更新
白宫宣布,从2021年11月8日起,进入美国的国际旅行者必须接种疫苗。要进入美国,接种的疫苗必须是FDA批准或授权以及列入WHO紧急使用清单的疫苗。点击此处获取更多信息。

mRNA COVID-19免疫接种后的心肌炎和心包炎

mRNA COVID-19免疫接种后的心肌炎和心包炎

CDC及其合作伙伴正在主动监测COVID-19免疫接种后心肌炎和心包炎的报告。主动监测包括审查数据和医疗记录以及评估与COVID-19免疫接种的关系。

心肌炎是心脏肌肉的炎症,心包炎是心脏外层的炎症。在这两种情况下,身体的免疫系统会在受到感染或其他诱因时引起炎症。了解更多关于心肌炎和心包炎external icon的知识。如果您或您的孩子在COVID-19免疫接种后一周内出现这些症状,请需求医疗护理

您需要了解的信息

  • 疫苗不良反应报告系统 (VAERS)external icon 报告的心肌炎病例发生在以下情况:
    • 接种mRNA COVID-19疫苗(辉瑞-生物科技或莫德纳)后,尤其是在男性青少年和年轻人中
    • 接种第二剂后发生频率更高
    • 通常在免疫接种后几天内
  • 大多数接受治疗的心肌炎或心包炎患者对药物和休息反应良好,很快就会好转。
  • 症状改善后,患者通常可以恢复正常的日常活动。被诊断患有心肌炎的人应咨询其心脏病专家(心脏医生)关于恢复锻炼或运动的事宜。获得更多信息后我们将予以分享。

心肌炎和心包炎都有以下症状:

  • 胸部疼痛
  • 呼吸短促
  • 感觉心跳加快、颤动或砰砰直跳

如果您或您的孩子出现任何这些症状,请寻求医疗护理,尤其是在 COVID-19免疫接种后一周内。

如果您在免疫接种后有任何健康问题,请向 VAERSexternal icon报告。

医疗护理提供者:有关其他建议和临床指导,请查阅临床注意事项:mRNA COVID-19疫苗后的心肌炎 | CDC

我是否还应该让自己或孩子接种疫苗?

是的。CDC继续建议所有年龄在12岁及以上的人都接种COVID-19疫苗。COVID-19疾病及其可能严重的相关并发症(例如长期健康问题、住院甚至死亡)的已知风险远远超过免疫接种后产生罕见不良反应的潜在风险,包括可能发生心肌炎或心包炎的风险。

如果您或您的孩子已经接种第一剂辉瑞-生物科技或莫德纳疫苗,则接种第二剂很重要,除非疫苗接种提供者或您的医生告诉您不要接种

如果您对COVID-19免疫接种有疑问,请与您或您孩子的医生、护士或诊所联系。