免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

重要更新:医疗保健设施
为了应对COVID-19免疫接种,CDC更新了有效运行医疗保健系统的选择方法。了解更多
为了最大程度地预防Delta变种并防止可能将其传播给他人,如果您处于大量或高传播地区,请尽快接种疫苗并在室内公共场所佩戴口罩。
更新
根据B.1.617.2 (Delta) 变种病毒的新证据,CDC更新了全剂量接种疫苗人群指导方针。CDC建议所有教师、工作人员、学生和K-12学校的访客,无论疫苗接种状况如何,均应在室内普遍佩戴口罩。孩子们应在秋季恢复全日制实地校园学习,并采取分层预防策略。

长期护理机构住户的COVID-19疫苗

长期护理机构住户的COVID-19疫苗
长期护理设施住户

长期护理设施12岁及以上的住户应接种COVID-19疫苗。

很多长期护理设施有患有基础疾病的老年人住户。住宅式护理设施、辅助生活设施、养老院和持续护理退休社区的住户通常住得很近。这些健康问题和居住情况可能让住户更容易感染COVID-19病毒或因此重病。

居住在任何集体环境中(包括福利机构和集体之家)的患有智力和发育障碍的儿童和青少年被视为长期护理设施住户。这就意味着他们也更有可能感染COVID-19或因其重病。

了解长期护理设施中的COVID-19免疫接种

住户及其家人可以询问长期护理设施管理人员,其工作人员和住户中当前的COVID-19免疫接种率。

  • 联邦医疗保险与医疗补助服务中心(CMS)要求养老院每周通过CDC的全国医疗安全网络监测住户和健康护理人员的COVID-19免疫接种数据。CMS在 CMS COVID-19养老院数据external icon中发布各个养老院的更新信息(包括住户和工作人员免疫接种率)。
  • 来自辅助生活和住宅式护理社区的住户和工作人员免疫接种数据也可能通过您的州进行监测。

进一步了解长期护理设施中的免疫接种以及COVID-19预防措施,请联系您所在州的长期护理设施巡查计划external icon。该计划在住户及其家人接受长期护理设施护理时为其提供教育信息、主张和支持。

长期护理设施住户及家庭成员COVID-19疫苗信息

通过尽快接种COVID-19疫苗,您可以保护自己和身边的人。

  • COVID-19疫苗 安全有效(特别是预防重病),且对于老年人和患有基础疾病的人群(例如心脏病、肺病、糖尿病和肥胖)尤为重要。
  • 有这些健康问题的人更可能因COVID-19而重病,而他们需要疫苗的保护。
  • 人们不会因为疫苗而感染COVID-19。
  • 根据接种的COVID-19疫苗类型,人们可能需要在其接种第一剂3或4周后接种第二剂。
  • 免疫系统功能中至重度降低的人群应考虑在首次接种2剂后接种mRNA COVID-19疫苗额外针剂(辉瑞-生物科技、莫德纳)。
  • COVID-19疫苗可以帮助您在感染COVID-19时免于重病。

如果您爱的人无法提问或与长期护理设施工作人员沟通,请查看以下COVID-19疫苗接种同意须知:

  • 长期护理设施住户(或代表其作出医疗决策的指定人员,即医疗代理)应同意接种COVID-19疫苗并根据其设施标准操作在其资料中进行记录。
  • 接种COVID-19疫苗的住户还将在免疫接种前收到一张情况说明书。该说明书解释COVID-19免疫接种的风险和好处。
  • 有些COVID-19免疫接种提供者可能要求接种者在免疫接种前提供书面、电子邮件或口头同意。这是他们的选择;美国不要求书面同意COVID-19免疫接种。
  • 住户(或其医疗代理人)将收到一张免疫接种记录卡或打印材料,告知他们其接种的COVID-19疫苗类型以及他们的接种日期。这一项内容也应记录在其医疗记录表中。
快速、简单、免费且就近的COVID-19免疫接种

联邦政府将向居住在美国的所有人 免费提供疫苗,无论其移民身份或健康保险状况如何。

COVID-19疫苗免费提供

COVID-19移动端信息

如何获得COVID-19疫苗

要接种COVID-19疫苗,您或您的家人可以采取以下措施:

  • 与长期护理设施工作人员沟通,了解您是否可以就地接种疫苗。
  • 如果您无法就地接种疫苗,请家人或朋友帮您预约免疫接种。访问vaccines.gov查找您附近的免疫接种提供者。
  • 如果您还有对如何获得COVID-19疫苗的其他问题,与您的医疗服务提供者沟通。

查找COVID-19疫苗:搜索 vaccines.gov、编辑短信并发送您的邮政编码至438829、或拨打1-800-232-0233查找您附近的接种地点。

免疫接种后,有些人会出现副作用。

以下为一些常见的副作用:

  • 注射部位疼痛、发红或肿胀
  • 疲劳
  • 头疼
  • 肌肉疼痛
  • 怕冷
  • 发烧
  • 恶心

这些是您的身体正在建立COVID-19保护的正常体征。进一步了解可能的副作用及接种COVID19-疫苗后会发生什么

CDC提供长期护理设施可用于评估和管理住户免疫接种后体征和症状的信息。

免疫接种后,每个人都应继续遵守指导方针,保护自己和他人。

为了您和周围的人的安全,长期护理设施可能建议全剂量免疫接种的住户继续采取预防措施,例如佩戴口罩或接受COVID-19检测。

家庭成员应遵守设施探访指导方针并在室内佩戴口罩。

进一步了解社区中的人们在 全剂量免疫接种时可以做什么以及长期护理设施中仍建议采取什么预防措施