免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

如果您已经全剂量接种疫苗
CDC已经更新了针对全剂量接种疫苗者的指导方针。请参阅针对全剂量接种疫苗者的建议
针对学校的重要更新
CDC建议学校在2020-2021学年继续采取当前的COVID-19预防策略。了解更多
重要更新:医疗保健设施
为了应对COVID-19免疫接种,CDC更新了有效运行医疗保健系统的选择方法。了解更多
更新
接种疫苗可以预防重病、住院和死亡。未接种疫苗者应接种疫苗并继续佩戴口罩,直到全剂量接种疫苗。对于Delta变种病毒,这比以往任何时候都更加紧迫。CDC已根据有关Delta变种病毒的新证据更新了全剂量接种疫苗人群指导方针
更新
根据B.1.617.2 (Delta) 变种病毒的新证据,CDC更新了全剂量接种疫苗人群指导方针。CDC建议所有教师、工作人员、学生和K-12学校的访客,无论疫苗接种状况如何,均应在室内普遍佩戴口罩。孩子们应在秋季恢复全日制实地校园学习,并采取分层预防策略。

COVID-19疫苗关键须知

COVID-19疫苗关键须知

如果您已全剂量接种,查找适用于全剂量免疫接种者的新指导方针。如果您未接种疫苗,查找疫苗

您需要了解的信息
  • COVID-19疫苗可安全有效地预防COVID-19疾病,尤其是重症和死亡。
  • COVID-19疫苗可降低人们传播COVID-19致病病毒的风险。
  • 接种疫苗后可能会有副作用。这些都是正常的,应该会在几天内消失。
  • 接种疫苗后,身体通常需要2​​​​​​​周时间才能建立针对COVID-19致病病毒的保护(免疫力)。接种2​​​​​剂系列疫苗的第二剂2周后​​​​​​​或单剂疫苗2周后,才被视为全剂量接种疫苗。
  • 了解如何查找COVID-19疫苗,以尽快进行疫苗接种。
  • 全剂量接种疫苗后,您可以恢复疫情之前所进行的活动。了解有关全剂量接种疫苗后可以做什么的更多信息。
COVID-19疫苗针剂瓶和贴纸示意图
我们仍在了解哪些信息
  • 疫苗如何保护免疫系统弱的人(包括服用免疫抑制药物的人)
  • COVID-19疫苗可以保护人们多长时间
  • 需要多少人接种COVID-19疫苗才能使人群被视为受到保护(群体免疫)
  • 疫苗对COVID-19致病病毒新变种的有效性

疫苗的可用性

已知信息

疫苗目前在美国广泛使用。每个12​​​​​​​岁及以上的人都应尽快接种COVID-19疫苗

疫苗目前在美国广泛使用,每个人均可免费接种。了解有关如何获得COVID-19疫苗的更多信息。

许多医生诊室、零售药房、医院和诊所都提供COVID-19免疫接种服务。请家长们咨询孩子的医疗服务提供者,了解他们是否提供COVID-19免疫接种。

查找COVID-19疫苗:搜索 vaccines.gov、编辑短信并发送您的邮政编码至438829、或拨打1-800-232-0233查找您附近的接种地点。

疫苗费用

快速、简单、免费且就近的COVID-19免疫接种

联邦政府将向居住在美国的所有人 免费提供疫苗,无论其移民身份或健康保险状况如何。

COVID-19疫苗免费提供

有效性

已知信息

COVID-19疫苗可有效防止COVID-19感染,尤其是重症和死亡。COVID-19疫苗可降低人们传播COVID-19致病病毒的风险。如果您已全剂量接种疫苗,则可以恢复疫情前的活动。了解有关全剂量接种疫苗后可以做什么的更多信息。

研究表明,COVID-19疫苗可有效防止COVID-19感染。即使确实感染了COVID-19,接种COVID-19疫苗也有助于防止罹患重症。了解有关接种疫苗的好处的更多信息。

戴着口罩的女性接种疫苗的图示

COVID-19疫苗教会我们的免疫系统如何识别和抗击COVID-19致病病毒。免疫接种后,身体通常需要2周时间建立针对COVID-19病毒的保护(免疫)。这意味着人们仍可能在免疫接种前或刚接种疫苗后感染COVID-19并生病,因为疫苗还没有足够时间提供保护。人们在接种辉瑞-生物科技或莫德纳COVID-19疫苗第二剂2周后或者接种单剂强生杨森COVID-19疫苗2周后才被视为全剂量接种疫苗者。

我们还在研究什么

我们仍在了解COVID-19疫苗如何保护免疫系统较弱的人,包括服用抑制免疫系统药物的人。我们还在了解COVID-19疫苗可以保护人们多长时间。

如果您患有某种疾病或正在服用削弱免疫系统的药物,则应咨询您的医疗服务提供者。您可能需要继续采取一切预防措施来预防COVID-19疾病。

安全

已知信息

COVID-19疫苗安全有效。疫苗不会让您感染COVID-19。接种疫苗后可能会有副作用。这些都是正常的,应该会在几天内消失。

美国已有数百万人接种COVID-19疫苗,这些疫苗经过美国历史上最严格的安全性监测。此监测包括使用已有和新增安全监测系统,确保COVID-19疫苗的安全性。COVID-19疫苗不会让您感染COVID-19。进一步了解以打破谣言并了解关于COVID-19疫苗的事实

CDC开发了新工具(v-safe)帮助我们快速发现COVID-19疫苗相关安全问题。V-safe适用于智能手机,为接种COVID-19疫苗的人提供免疫接种后的健康登记。了解联邦政府如何努力确保COVID-19疫苗的安全性

您在免疫接种后可能出现副作用,但这很正常

COVID-19免疫接种后,您可能会出现副作用。这些是您的身体在建立保护的正常体征。COVID-19免疫接种副作用(如疲惫、头疼或寒战)可能影响您从事日常活动的能力,但应该几天就会消失。进一步了解免疫接种后须知

群体免疫

已知信息

群体免疫即社区内足够多的人因为已感染某疾病或因为已接种疫苗而获得该疾病感染保护。

群体免疫可使疾病难以在人与人之间传播。它甚至可以保护那些无法接种疫苗的人,例如新生儿或对疫苗过敏的人。需要获得保护以实现群体免疫的人口比例因疾病而异。

我们还在研究什么

我们仍在了解有 多少人需要接种COVID-19才能使人群被视为受到保护。

随着我们了解越多,CDC将继续更新针对接种疫苗和未接种疫苗人群的建议。

新变种病毒

我们还在研究什么

我们仍在了解疫苗对COVID-19致病病毒新变种的有效性。

COVID-19致病病毒的新变种正在美国传播。当前信息表明,获准在美国使用的COVID-19疫苗可提供针对大多数变种的保护。但是,如果某些变种在社区中传播,则这些变种可能会导致全剂量接种疫苗者患病。

手中拿着医疗标志图标
所有医护人员

临床资源:处理、储存和接种疫苗的工具包和资源,包括患者教育材料。