为您自己和孩子接种COVID-19疫苗

寻找疫苗

现在疫苗广泛可获得。很多情况下，您无需预约。

• 联邦政府向所有居住在美国的5岁及以上的人免费提供疫苗，无论其移民身份或健康保险状况如何。
• 美国90%的人居住在离COVID-19疫苗接种点5英里以内的区域。
• 了解如何为您或您的孩子寻找COVID-19疫苗。

在免疫接种点

在您到达前，联系您的免疫接种点或查看您的预约确认电子邮件，获取您可能需要携带的免疫接种预约身份证明相关详情。

获得CDC的COVID-19免疫接种记录卡

进行第一次免疫接种时，您会得到CDC的COVID-19免疫接种记录卡，上面会告诉您或您的孩子接种的COVID-19疫苗类型、接种日期和接种地点。

• 保留这张CDC COVID-19免疫接种记录卡以备将来使用。可考虑在您或孩子免疫接种后拍下记录卡的照片作为备份副本。

• 如果您在第一次接种疫苗时没有收到CDC COVID-19免疫接种记录卡，请联系您接种第一剂疫苗的免疫接种提供点或所在州的卫生部门，了解如何获得记录卡。

• 如果您或孩子需要接种第二剂COVID-19疫苗，请在下次接种时随身携带您或孩子的CDC COVID-19免疫接种记录卡，以便接种提供者填写相关信息。

详细了解如何获得CDC的COVID-19免疫接种记录卡。

接种COVID-19疫苗与其他疫苗

您可以在同一次就诊时接种COVID-19疫苗和任何其他疫苗，包括流感疫苗。使用其他疫苗的经验表明，接种疫苗后，我们的身体产生保护的方式（即免疫反应）以及疫苗单独接种或与其他疫苗一起接种时可能产生的副作用通常是相同的。进一步了解其他疫苗接种时间。

您是否需要接种第二针

辉瑞-生物科技或莫德纳COVID-19疫苗

如果您接种的是mRNA COVID-19疫苗 （辉瑞-生物科技COVID-19疫苗​​​​​​​或Moderna COVID-19疫苗），您需要接种2剂疫苗才能完成初始系列。您在接种第二剂或额外初始针剂时，应该接种与第一剂相同的疫苗产品。

即使接种第一剂后出现副作用，您仍应接种第二剂，除非免疫接种提供者或您的医生告诉您不要接种。

额外主要针剂：免系统功能中度至重度受损的某些人应该在完成其2剂初始序列后28天mRNA COVID-19疫苗额外主要针剂。您应接种与初始2剂疫苗相同的产品。

• CDC建议，12岁及以上且已完成辉瑞-生物科技COVID-19疫苗初始系列接种以及18岁及以上且已完成莫德纳COVID-19疫苗初始系列接种的中度至重度免疫功能低下者应计划接种初始疫苗的额外针剂。额外针剂旨在提高免疫功能低下者对其初始疫苗系列的免疫反应。

加强针：16岁及以上的所有人都可以在完成其2剂初始序列至少6个月后接种加强针。 16-17岁的青少年尽可以接种辉瑞-生物科技COVID-19加强针。

强生/杨森COVID-19疫苗

如果您接种的是病毒载体COVID-19疫苗（强生公司的杨森COVID-19疫苗），您只需要接种1剂即可完成初始系列接种。

加强针：您应在接种初始针剂至少2个月后接种加强针。 在大多数情况下，辉瑞-生物科技或莫德纳（mRNA COVID-19疫苗）是更优的选择。虽然mRNA疫苗为更优选择，但在某些情况下也可以考虑使用强生/杨森 COVID-19疫苗。

强生公司的杨森COVID-19疫苗概述

进一步了解接种第二剂。

了解 COVID-19疫苗加强针。

接种COVID-19疫苗后会怎样

人们可能在接种COVID-19疫苗后出现副作用。获得关于如何减少疼痛或不适的有用建议。

身体需要时间 在免疫接种后建立保护。大多数成年人和儿童在接种第二剂辉瑞-生物科技疫苗2周后被视为全剂量免疫接种。 大多数成年人在接种莫德纳COVID-19疫苗第二剂或单剂强生/杨森 COVID-19疫苗2周后被视为 全剂量免疫接种。您应持续使用所有可用工具在全剂量免疫接种前保护自己及您的孩子。