免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

重要更新:医疗保健设施
为了应对COVID-19免疫接种,CDC更新了有效运行医疗保健系统的选择方法。了解更多
为了最大程度地预防Delta变种并防止可能将其传播给他人,如果您处于大量或高传播地区,请尽快接种疫苗并在室内公共场所佩戴口罩。
更新
根据B.1.617.2 (Delta) 变种病毒的新证据,CDC更新了全剂量接种疫苗人群指导方针。CDC建议所有教师、工作人员、学生和K-12学校的访客,无论疫苗接种状况如何,均应在室内普遍佩戴口罩。孩子们应在秋季恢复全日制实地校园学习,并采取分层预防策略。

COVID-19疫苗有效性

COVID-19疫苗有效性

我们对疫苗有效性的了解

COVID-19免疫接种降低COVID-19感染风险并使您免生重病。CDC正在持续监控疫苗的有效性。截至目前,虽然仍需更多数据,但研究COVID-19疫苗在现实条件下有效性的研究(疫苗有效性研究)表明,这些疫苗有效性良好。

在美国,大多数可用疫苗的有效性数据与mRNA疫苗(辉瑞-生物科技和莫德纳)相关,因为这两种疫苗可用时间更长且施用更广泛。CDC及其他专家将继续研究mRNA疫苗和强生杨森(J&J/Janssen)COVID-19疫苗在现实条件下的有效性。

COVID-19疫苗保护着现实世界中的人们

疫苗有效性研究所提供的越来越多的证据表明,mRNA COVID-19疫苗在现实条件中的保护效力跟临床实验环境中一样好。这些研究表明,疫苗降低全剂量免疫人群的COVID-19风险,特别是重病风险。

COVID-19疫苗提供保护,以免出现症状,同时也有利于让人们避免感染引发COVID-19的病毒。免疫接种可减少疾病传播,有利于保护您和您周围的人。

对于mRNA疫苗而言,两剂优于一剂:如果您接种辉瑞-生物科技或莫德纳疫苗,请确保接种两剂。

来自疫苗有效性研究的现实世界数据表明,仅接种一剂mRNA COVID-19疫苗可至少在短期内提供一定程度的COVID-19保护。但是,这些研究也表明,对于mRNA疫苗而言,两剂提供的保护效力优于一剂。为获得免疫接种的最大好处,人们应接种两剂mRNA疫苗。

免疫接种后,人体通常需要约2周时间建立全面保护。在您接种第二剂辉瑞-生物科技或莫德纳疫苗2周后或者接种单剂J&J/Janssen疫苗2周后,您被视为全剂量免疫接种。

COVID-19疫苗有利于提供重病保护,即使免疫接种后再次感染的人群也是如此(疫苗突破案例)

目前,大多数COVID-19病例出现在未全剂量免疫接种的人群中。虽然当前COVID-19疫苗似乎对于重病和死亡非常有效,但没有疫苗是完美的。有些全剂量免疫接种的人仍然会感染COVID-19:他们被称为疫苗突破病例。有些证据表明,对于免疫接种后仍然生病的人,免疫接种会使疾病更轻。其中包括65岁及以上的COVID-19重病高风险人群。

CDC建议

COVID-19疫苗和病毒新变种

病毒在不断变化,病毒的新类型(称为“变种”)会因此出现。COVID-19病毒新变种正在美国和世界其他地区传播。 研究表明,美国所使用的COVID-19疫苗提供针对已知关切变种的重病、住院治疗和死亡保护;它们可能对于预防无症状感染没有那么有效。CDC将继续监控疫苗效力,以了解变种是否对COVID-19疫苗在现实条件下的有效性存在影响。

CDC通过多种方式监测COVID-19疫苗有效性

除了疫苗制造商、其他政府机构和学术研究者的研究,CDC也在进行很多类型的研究,以确定COVID-19疫苗在现实条件中的有效性。CDC所使用的有些系统示例如下表所列;您可以通过点击其中提供的链接进一步了解每个系统:

CDC的疫苗有效性监测系统示例包括:

CDC监测疫苗有效性的系统
监测结果 监测人群 监测系统
感染 长期护理设施住户 NHSN
有症状疾病 医疗服务提供者和一线工作人员 HEROES/RECOVER
住院治疗和死亡 住院治疗成人 IVY
住院治疗和死亡 住院治疗人群(所有年龄段) COVID-NETVISIONpdf icon