免责声明：本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前，其中一些内容可能为英文。

重要更新：医疗保健设施

为了应对COVID-19免疫接种，CDC更新了有效运行医疗保健系统的选择方法。了解更多

查找最新信息：
水上场馆常见问题解答
全剂量接种疫苗人群建议
COVID-19主页

更新

根据B.1.617.2 (Delta) 变种病毒的新证据，CDC更新了全剂量接种疫苗人群指导方针。CDC建议所有教师、工作人员、学生和K-12学校的访客，无论疫苗接种状况如何，均应在室内普遍佩戴口罩。孩子们应在秋季恢复全日制实地校园学习，并采取分层预防策略。

更新

白宫宣布，从2021年11月8日起，进入美国的国际旅行者必须接种疫苗。要进入美国，接种的疫苗必须是FDA批准或授权以及列入WHO紧急使用清单的疫苗。点击此处获取更多信息。

更新

自2021年11月8日开始，进入美国的旅行要求将会改变。点击此处获取更多信息。

不同的COVID-19疫苗

2022年1月7日更新

打印

批准或授权使用的疫苗

三种COVID-19疫苗已获授权或批准在美国使用，以预防COVID-19。辉瑞-生物科技或莫德纳 (COVID-19 mRNA 疫苗）是首选。在某些情况下可以接种强生公司的杨森COVID-19 疫苗。

辉瑞-生物科技
 Moderna
强生公司的Janssen

疫苗品牌^[1]
辉瑞-生物科技

建议年龄
5岁以上

初始系列
2剂量
间隔时间为3周（21天）^[ 3 ]

加强针剂
18岁及以上的所有人都应在完成初始疫苗系列最后一剂5个月后接种辉瑞-生物科技或莫德纳（COVID-19疫苗）加强针。
12-17岁的青少年应在完成初始系列疫苗接种最后一剂5 个月后接种辉瑞-生物科技COVID-19疫苗加强剂。

全剂量接种疫苗后
第2剂后2周

疫苗品牌^[1]
Moderna

建议年龄
18岁以上

初始系列
2剂量
间隔时间为4周（28天）^[ 3 ]

加强针剂
18岁及以上的所有人都应在完成初始疫苗系列最后一剂5个月后接种辉瑞-生物科技或莫德纳（COVID-19疫苗）加强针。

全剂量接种疫苗后
第2剂后2周

疫苗品牌名称 ^{[ 1,2 ]}
强生公司的Janssen

建议年龄
18岁以上

初始系列
1剂

加强针剂
18岁及以上的所有人都应在接种强生/杨森 COVID-19疫苗第一剂至少2个月之后接种辉瑞-生物科技或莫德纳（mRNA COVID-19疫苗）。在某些情况下您可以接种强生/杨森。

全剂量接种疫苗后
第1剂后2周

辉瑞-生物科技^{[ 1 ]}

莫德纳 ^{[ 1 ]}

强生杨森 ^{[ 1,2 ]}

辉瑞-生物科技^{[ 1 ]}

建议年龄
5岁以上

莫德纳 ^{[ 1 ]}

建议年龄
18岁以上

强生杨森 ^{[ 1,2 ]}

建议年龄
18岁以上

辉瑞-生物科技^{[ 1 ]}

初始系列
2剂量
间隔时间为3周（21天）^[ 3 ]

莫德纳 ^{[ 1 ]}

初始系列
2剂量
间隔时间为4周（28天）^[ 3 ]

强生杨森 ^{[ 1,2 ]}

初始系列
1剂

辉瑞-生物科技^{[ 1 ]}

加强针剂
18岁及以上的所有人都应在完成初始疫苗系列最后一剂5个月后接种辉瑞-生物科技或莫德纳（COVID-19疫苗）加强针。

12-17岁的青少年应在完成初始系列疫苗接种最后一剂5 个月后接种辉瑞-生物科技COVID-19疫苗加强剂。

莫德纳 ^{[ 1 ]}

加强针剂
18岁及以上的所有人都应在完成初始疫苗系列最后一剂5个月后接种辉瑞-生物科技或莫德纳（COVID-19疫苗）加强针。

强生杨森 ^{[ 1,2 ]}

辉瑞-生物科技^{[ 1 ]}

全剂量接种疫苗后
第2剂后2周

莫德纳 ^{[ 1 ]}

全剂量接种疫苗后
第2剂后2周

强生杨森 ^{[ 1,2 ]}

全剂量接种疫苗后
第1剂后2周

¹ 如果您在接种上一剂疫苗后出现严重过敏反应，或者您对COVID-19疫苗成分有已知（诊断）过敏，则不应继续接种该类疫苗。如果您被告知不要接种某一类COVID-19疫苗，您或许仍可接种另一类疫苗。

² CDC已经更新了其COVID-19疫苗建议，以mRNA（辉瑞-生物科技或莫德纳）疫苗为主。进一步了解更新后的杨森（强生）COVID-19疫苗使用指导方针。

³您应在3周或4周的建议时间间隔后尽快接种第二剂。您不应提早接种第二剂。

疫苗类型及其作用原理

- 了解COVID-19疫苗如何发挥作用
  了解身体如何抗击感染以及COVID-19疫苗如何通过产生免疫性保护人们。此外，了解美国当前可用的不同类型的COVID-19疫苗或者正在进行大规模（第3阶段）临床试验的疫苗。
- COVID-19 mRNA疫苗（辉瑞-生物科技和莫德纳）
  关于mRNA疫苗的一般信息以及使用这种技术的COVID-19疫苗信息。
- 病毒载体COVID-19疫苗（强生/杨森）
  关于病毒载体疫苗的一般信息以及使用这种技术的COVID-19疫苗信息。

医疗和公共卫生

COVID-19临床和专业资源