免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

如果您已经全剂量接种疫苗
CDC已经更新了针对全剂量接种疫苗者的指导方针。请参阅针对全剂量接种疫苗者的建议
针对学校的重要更新
CDC建议学校在2020-2021学年继续采取当前的COVID-19预防策略。了解更多
重要更新:医疗保健设施
为了应对COVID-19免疫接种,CDC更新了有效运行医疗保健系统的选择方法。了解更多

何时不应旅行:避免COVID-19传播

何时不应旅行:避免COVID-19传播

CDC建议您推迟旅行,直到能够全剂量接种疫苗,因为旅行会增加您感染和传播COVID-19的几率。如果您尚未全剂量接种疫苗但又必须旅行,请遵循CDC的未接种疫苗人群进行国际旅行国内旅行的建议。 

某些人不应该旅行。出现症状的COVID-19患者、最近的COVID-19致病病毒检测呈阳性的人,或接触过COVID-19患者的人会在旅行期间使他人面临极高风险。本页提出了有关此类人群为避免传播感染而推迟旅行时间和时长的建议。

  • 如果您或您的旅伴存在以下情况,请勿旅行:
    • 出现症状的COVID-19患者(即使已全剂量接种COVID-19疫苗或曾经患有COVID-19且已康复)。
    • 疑似或确诊感染COVID-19(即使您没有症状)
    • 过去14天接触过疑似或确诊COVID-19感染者(即使他们没有症状)
      • 过去3个月内曾患COVID-19且已康复或全剂量接种疫苗的人如果没有出现COVID-19的症状,则无需自我检疫隔离,并可以在接触后旅行。
  • 对于已知或可能感染COVID-19、或接触过COVID-19感染者的人群,CDC可以限制他们的旅行。州、地方和领地卫生部门以及外国公共卫生当局也可限制其辖区内的感染者或接触者旅行。
  • 购买旅行取消险可能有利于确保您可以临时取消或更改行程,而不因机票、船票、火车票或住宿预付款而损失钱财。
  • 在所有旅行中采取预防措施保护自己和他人,例如在旅程期间佩戴口罩。搭乘飞机、巴士、火车和其他交通工具进入美国、在美国境内旅行或离开美国以及在美国交通枢纽(如机场和车站)的室内空间时必须佩戴口罩遮住口鼻。在交通工具的室外区域(如露天的渡船甲板或巴士上层)无需佩戴口罩。CDC建议未全剂量免疫接种的旅客在旅行时继续佩戴口罩并保持身体距离。

就国际旅行而言,所有前往美国的航空旅客(包括美国公民和全剂量接种疫苗的人)在登上飞往美国的航班之前,都需要具备COVID-19阴性检测结果或COVID-19康复证明。如需了解更多信息,请参见常见问题解答

何时应推迟旅行

查看这些常见情景,决定您或您的旅行同伴是否应该推迟旅行。此列表并非详尽无遗。如果您不确定这些情况是否适用于您或您的旅行同伴,请在旅行前咨询您的健康护理提供者。CDC将在掌握更多关于COVID-19的信息后继续更新这些信息。

情况1:您或您的旅伴是否生病,出现发烧、咳嗽或其他COVID-19症状?

生病,出现发烧、咳嗽或其他COVID-19症状

目前出现症状的COVID-19患者不应旅行或跨境(即使已全剂量接种COVID-19疫苗或曾经患有COVID-19且已康复)。待在家中,将自己与他人隔离开来,直到您可以安全结束居家隔离。   

如果您需要外出就医,最安全的出行方式是乘坐救护车、空中救护车或私家车。如果您使用辅助运输服务,请提前打电话通知服务部门您的病情,以便他们采取预防措施保护司机和其他工作人员;其他乘客不得共乘车辆。周围有其他人时应佩戴口罩。生病时不要乘坐商业交通工具(如公共汽车、出租车、共乘车、火车、飞机、轮船或船只)出行。

如果您的COVID-19检测结果呈阴性,但您仍然患病,请推迟旅行,直到恢复健康,其他传染性疾病也可以通过旅行传播。如果您发烧(感到发烧或体温达到100.4oF [38oC]或更高),至少要在不使用退烧药物的情况下等待24小时。

如果您COVID-19检测呈阳性,参见情况2。

情况2:您或您的旅伴最近是否接受病毒检测,COVID-19呈阳性?

最近经过病毒检测,COVID-19呈阳性

即使您没有症状,也不要在感染COVID-19时旅行应留在家里,与他人隔离。推迟旅行,直到可以安全地结束居家隔离

如果您需要外出就医,最安全的出行方式是乘坐救护车、空中救护车或私家车。如果您使用辅助运输服务,请提前打电话通知服务提供者您的阳性检测结果,以便他们采取预防措施保护司机和其他工作人员;其他乘客不得共乘车辆。周围有其他人时应佩戴口罩。如果您感染(或认为可能感染)COVID-19,请勿通过商业交通工具(巴士、出租车、拼车、火车、飞机或船只)出行。

情况3:您或您的旅伴过去14天是否与COVID-19感染者有过密切接触?

如果您尚未全剂量接种疫苗,请不要旅行,并通过将自己与他人隔离开来的方式进行自我检疫隔离

您的检疫隔离期间

  • 如果您生病,请与他人隔离,接受COVID-19检测,并推迟旅行,直到可以安全地结束居家隔离为止。
  • 如果您需要外出就医,最安全的出行方式是乘坐救护车、空中救护车或私家车。如果您使用辅助运输服务,请提前打电话通知服务提供者您与COVID-19患者有过密切接触(以及您的病情,如有生病),以便他们采取预防措施保护司机和其他工作人员;其他乘客不得共乘车辆。周围有其他人时应佩戴口罩。如果您感染(或认为可能感染)COVID-19,请勿通过商业交通工具(巴士、出租车、拼车、火车、飞机或船只)出行。
  • 如果您COVID-19检测呈阳性,参见情况2
  • 如果您COVID-19检测呈阴性,您仍应在旅行前完成检疫隔离。

如果您已全剂量接种疫苗,您在接触COVID-19患者后无需自我检疫隔离,只要不出现症状(监测症状),您就可以旅行

如果您在过去3个月内COVID-19检测呈阳性,并且已经完全康复您在接触COVID-19患者后无需自我检疫隔离,只要不出现症状(监测症状),您就可以旅行

推迟旅行 密切接触 1200x675

1200 x 675版本
英文image icon | 西班牙文image icon

1080 x 1080版本
英文image icon | 西班牙文image icon

情况4:您或您的旅伴是否正在等待COVID-19病毒检测结果?

等待COVID-19病毒检测结果

病毒检测检查当前感染情况。

将旅行推迟至得到检测结果之后。

如果您COVID-19检测呈阳性,请参见情况2。

如果您COVID-19检测呈阴性,查看情况1和3,确保您没有推迟旅行的其他理由。

如果您刚好在得到结果前旅行,而在目的地时得知检测结果为阳性

推迟旅行 等待检测结果

 

1200 x 675版本
英文image icon | 西班牙文image icon

1080 x 1080版本
英文image icon | 西班牙文image icon