免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

COVID-19疫情期间的旅行

COVID-19疫情期间的旅行

2020年10月21日更新 

旅行会增加感染和传播COVID-19的机会。待在家里是保护自己和他人免于感染COVID-19的最佳方法。

您可能会在旅行中感染COVID-19。您可能感觉良好并且没有任何症状,但仍然会将COVID-19传播给他人。您和旅行同伴(包括儿童)在接触该病毒后的14天内,可能会将COVID-19传播给包括您的家人、朋友和社区在内的其他人。

如果您生病了过去14天接触过COVID-19感染者请勿旅行。请勿与病人一同旅行。

在旅行期间佩戴口罩

CDC强烈建议所有人在乘坐公共交通工具时佩戴口罩。

这项建议包括乘坐飞机、火车、轮船、渡船、地铁、出租车和拼车以及在机场和车站等交通枢纽的乘客和工作人员。点击此处了解更多信息 

假期旅行

了解在秋冬假期时如何保护自己和家人的安全。

如果您打算在即将到来的假期旅行,请参阅CDC有关节假日庆祝活动的信息。

旅行之前

旅行前应考虑以下事项:

  • COVID-19是否蔓延到您的目的地?
    目的地的病例越多,您在旅行时感染病毒的可能性就越大,当您返回时,就会将病毒传播给他人。

如果旅行

在旅行期间,采取措施保护自己和他人免受COVID-19感染:

您要出国旅行?在计划旅行之前,您应查看CDC的按目的地分类的COVID-19旅行建议

各种旅行类型的注意事项

旅行增加了感染和传播COVID-19的机会。您旅行时感染COVID-19的机会还取决于您和您周围的人是否采取措施保护自己和他人,例如佩戴口罩并与家庭以外的其他人保持6英尺的距离(社交距离)。机场、汽车站、火车站和休息站是旅行者可能接触空气中与表面上的病毒的地方。这些地方也难以保持社交距离。通常,与COVID-19患者在一起的时间越长,感染病毒的可能性就越大。

航空旅行

航空旅行需要您在安检队伍中和机场航站楼花很多时间,您可能会因此而与他人或频繁接触的表面产生密切接触。由于飞机上的空气循环和过滤方式,大多数病毒和其他致病微生物不容易在飞机上传播。然而,在拥挤的航班中很难保持社交距离,您可能需要坐在他人旁边(6英尺以内),有时长达数小时,这可能会增加您感染COVID-19的风险。

还应考虑如何往返机场,因为公共交通和共乘车会增加您接触病毒的机会。

巴士或火车旅行

无论旅途时间长短,任何巴士或火车旅行都可能需要您坐在或站在距离他人6英尺的范围以内,这就可能增加您感染COVID-19的风险。如果您选择巴士或火车旅行,了解如何在公共交通工具上自我保护

汽车旅行

途中停车加油、吃东西或上厕所可能会让您和旅伴与他人及频繁接触的表面产生近距离接触。

房车旅行

房车旅行可能不必经常停下来吃东西或上厕所,但通常意味着要在房车旅行公园过夜,并在其他公共场所加油和购物。这些停留可能会使您和同车旅伴与他人产生密切接触。

了解更多有关在不同类型的交通工具中保护自己免于感染COVID-19的信息。

了解何时推迟旅行以避免COVID-19传播

生病的人、最近COVID-19病毒检测呈阳性的人,或者接触过COVID-19感染者的人应推迟旅行。了解何时推迟旅行及推迟多久,以避免传播COVID-19。

公司如何保护客户免于感染COVID-19?

在计划旅行时,您可能要查看公司的网站,了解他们采取何种措施保护客户免于感染COVID-19。查询的内容包括:

  • 要求人们佩戴口罩
  • 提倡保持社交距离
  • 使用在线或非接触式预订和登记
  • 使用非接触式支付方式
  • 加强清洁措施

避免在常见旅行情况下传播COVID-19的提示:

公共场所:

洗手间和休息站:

  • 使用洗手间后以及离开公共场所后使用肥皂和水洗手至少20秒。
  • 如果没有肥皂和水,请使用至少含60%酒精的免洗手消毒液。将消毒液覆盖手的所有表面并不断揉搓,直到干燥为止。

加油:

  • 触摸加油泵的手柄和按钮之前,请先使用消毒湿巾擦拭(如有)。
  • 加油后,请使用至少含60%酒精的免洗手消毒液擦手。到达目的地后,请用肥皂和水洗手至少20秒。

酒店和住宿地:

中途进食:

预计旅行需求

  • 随身携带口罩,以便在公共场所和使用公共交通工具时佩戴。
  • 携带含至少60%酒精的免洗手消毒液,并随时便于使用。
  • 带上足够整个旅程使用的药品。
  • 携带食物和水,以防餐馆和商店关门,或者没有免下车服务、外卖和户外就餐的选择。
  • 如果您考虑清洁您的旅行住宿场所,请参见CDC关于如何清洁和消毒的指导方针。

查看旅行限制

各州、地方和地区政府可能已经设有旅行限制,包括检测要求、居家命令和抵达时的检疫隔离要求。您应遵守各州、地方和地区的旅行限制。如需获得最新信息和旅行指导方针,请咨询您所在地、沿途经过地以及目的地所在州、地区、部落和当地卫生部门。由于限制和政策可能会在旅行期间发生变化,因此在旅行期间要保持灵活应变。

如果进行国际或跨境旅行,您应咨询目的地的外交部或卫生部,或美国国务院、领事事务局和国家信息网页external icon,了解有关抵达旅客的入境要求和限制的详细信息,例如强制检测或检疫隔离等。目的地的当地政策可能要求您在入境该国之前先进行COVID-19检测。如果抵达时检测呈阳性,您可能需要隔离一段时间。您甚至可能无法按计划返回美国。

旅行之后

您可能已经在旅行中接触了COVID-19。您可能感觉健康且没有任何症状,但您没有症状也可能具有传染性并将病毒传播给他人。接触病毒后14天里,您和您的旅伴(包括儿童)会为您的家人、朋友和社区带来风险。

无论您到哪里旅行或在旅途中做些什么,都应采取以下日常措施保护他人免于感染COVID-19:

  • 您周围有其他人时,和不与您一起旅行的人保持至少6英尺(约2个臂长)的距离,特别是在拥挤区域,这一点非常重要。应在室内和室外均采取此措施。
  • 当您在家外的公共场所,包括乘坐公共交通工具时,请佩戴口罩,遮住口鼻。
  • 如果家中有人没有与您一同旅行,请佩戴口罩,并要求家中所有人于旅行后14天内在家中的共享区域佩戴口罩。
  • 经常洗手或使用酒精含量至少为60%的免洗手消毒液。
  • 监测健康状况:留意COVID-19症状。如果感到不适,请检查体温。

请务必遵守各州和地方有关旅行的建议或要求。

高风险活动

某些类型的旅行和活动可能使您面临接触COVID-19的更高风险(见以下列表)。如果您在旅行前或旅行期间参加了高风险活动,或者认为自己可能接触过病毒,则在返回后的14天内采取额外预防措施(除了上述措施以外),以保护其他人:

以下为让您COVID-19风险增加的一些活动:

  • 参加大型社交聚集,例如婚礼、葬礼或派对。
  • 参加群众集会,例如体育赛事、音乐会或游行。
  • 在拥挤人群中,例如餐厅、酒吧、健身中心或电影院。
  • 乘坐公共交通工具,例如火车或公交车,或位于交通枢纽中,例如机场。
  • 乘坐邮轮或河船旅行。

如果您知道自己已接触COVID-19患者,请推迟旅行。如果您出现任何COVID-19症状,请参阅如果生病该怎么做

2020年10月21日最后更新