已存档网页:本网页可用作历史记录目的。CDC不再更新当前网页,它可能不能反映CDC当前的COVID-19指导方针。 请访问CDC的COVID-19主页获取最新信息。

免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

重要更新:医疗保健设施
为了应对COVID-19免疫接种,CDC更新了有效运行医疗保健系统的选择方法。了解更多
为了最大程度地预防Delta变种并防止可能将其传播给他人,如果您处于大量或高传播地区,请尽快接种疫苗并在室内公共场所佩戴口罩。
更新
根据B.1.617.2 (Delta) 变种病毒的新证据,CDC更新了全剂量接种疫苗人群指导方针。CDC建议所有教师、工作人员、学生和K-12学校的访客,无论疫苗接种状况如何,均应在室内普遍佩戴口罩。孩子们应在秋季恢复全日制实地校园学习,并采取分层预防策略。

运输合作伙伴公路旅行工具包

运输合作伙伴公路旅行工具包

CDC为运输部门和其他合作伙伴打造了此公路旅行工具包,用于帮助向正在进行公路旅行的国内旅客发送有关预防COVID-19的信息。

 此工具包提供信息、图片和产品,旨在:

  • 及时向美国境内的公路旅行者发送信息。
  • 与运输合作伙伴分享CDC的资源和内容。
  • 帮助运输合作伙伴进一步编制有关COVID-19的资料。
旅行日程表徽标

COVID-19旅行日程表

COVID-19 Travel Planner是一个集中式交流平台,旅行者可以搜索他们要经过的州、地方、地区和部落社区以及目的地的COVID-19信息。这些信息将有助于旅行者做出明智决定,保护自己,并在旅行之前、期间和之后减少传播。了解如何在您的社交媒体平台和网站上推广Travel Planner。

用于高速公路电子标志的信息

用于高速公路电子标志的下列信息旨在宣传有关COVID-19的建议。可以对这些信息加以改编以符合您的州或当地的需求。

用于高速公路电子标志的信息
信息类型 信息示例
疫苗信息 COVID-19疫苗
对在美国的所有人免费
[州] COVID-19大规模疫苗接种点现已开放 帮助阻止COVID-19的传播。
立即接种COVID-19疫苗
12岁及以上的所有人均可接种COVID-19疫苗 保持安全[州]
接种COVID-19疫苗
[州] COVID-19免疫接种现已向12岁及以上人群开放
在旅行过程中保持安全 保持社交距离   佩戴口罩
阻止COVID-19
洗手 佩戴口罩 阻止COVID-19传播 洗手 佩戴口罩 保持安全
保持距离
洗手
保持安全
保持距离
佩戴口罩
手部清洁2、阻止COVID-19传播、保持[州]安全
针对卡车司机 [州]向卡车司机致敬、保持安全、保持社交距离 感谢您,卡车司机!保持安全 洗手 让我们互相保护 保持社交距离 在公路停靠站互相保护,佩戴口罩 在公路停靠站保护他人      佩戴口罩

* 可以在每条信息的第1行或最后一行添加标语/主题标签:阻止COVID-19传播、#COVID19、阻止冠状病毒传播#SlowTheSpread

用于州交通和公共警示系统的短信

以下是州交通和公共警示系统的短信示例,支持阻止COVID-19传播的建议。短信可以进行调整以适应各州或当地的需要。

用于州交通和公共警示系统的短信
信息类型 信息示例
疫苗信息 COVID-19疫苗

对在美国的所有人免费。

[州] COVID-19大规模疫苗接种点现已开放。 [州] COVID-19免疫接种现已向12岁及以上人群开放。
在旅行过程中保持安全 如果外出旅行,请与他人保持6英尺的距离,戴口罩、洗手或使用消毒液。 保持安全、限制旅行。在公共场所与他人保持6英尺的距离。 保持安全、保持社交距离、洗手。

*主题标签或标语:阻止COVID-19传播、#COVID19、阻止冠状病毒传播、SlowTheSpread

社交媒体信息

所有社交媒体内容均可用于宣传。

在推送任何有关2019年新型冠状病毒肺炎的内容时,请不用忘记使用#COVID19。

州和地方限制条件
Facebook信息示例

如果您在COVID-19疫情期间旅行:查明沿途以及目的地是否有行动限制,例如留在家里或就地避难令,抵达时强制自我隔离,或关闭边境。
https://bit.ly/CDCtravelplanner

Twitter信息示例

如果您在COVID-19疫情期间旅行:查明沿途以及目的地是否有行动限制,例如留在家里或就地避难令,抵达时强制自我隔离,或关闭边境。
https://bit.ly/CDCtravelplanner

旅行期间预防COVID-19
Facebook信息示例

如果您尚未接种疫苗但需要旅行,请在旅行期间采取以下措施保护自己和他人免受COVID-19感染:

  • 勤洗手
  • 避免与他人密切接触
  • 在公共场合佩戴口罩
  • 咳嗽及打喷嚏时掩住口鼻
  • 在免下车餐馆、路边餐厅或商店取餐https://bit.ly/2IZicXjexternal icon
Twitter信息示例

如果您尚未接种疫苗但需要旅行,请在旅行期间采取以下措施保护自己和他人免受COVID-19感染。 https://bit.ly/2IZicXjexternal icon

口罩要求
Facebook信息示例

乘坐公共交通工具(如飞机、轮船、渡船、火车、地铁、公共汽车、出租车和拼车)旅行可能增加感染和传播COVID-19的可能性。CDC目前要求每个人在乘坐公共交通工具进入美国、在美国境内旅行或离开美国以及在美国公共交通枢纽(机场;海港;火车站、地铁站和公共汽车站以及其他终点站)佩戴口罩。详细了解关于降低旅行期间风险的信息: https://bit.ly/3m68x2Rexternal icon

Twitter信息示例

计划#旅行?由于#COVID19全球流行病,乘坐公共交通工具进入美国、在美国旅行或离开美国,以及在美国的公共交通枢纽时仍需佩戴口罩。点击此处了解详细要求: https://bit.ly/3m68x2Rexternal icon

其他社交媒体工具包

  • COVID-19免疫接种:鼓励所在社区为接种COVID-19疫苗做好准备的社交媒体资源。
  • 防止传播:查找关于保持社交距离、佩戴口罩、洗手以及生病时如何做的社交媒体信息(带图片)。
  • 日常生活与外出:查找有关日常随身携带、外出、上下班和旅行以及外卖食品注意事项的社交媒体信息(带图片)。

打印资源

这些海报可供下载并在休息站、洗手间和其他服务中心使用。

请洗手!

此预防信息海报向旅客展示了为防止致病微生物的传播而应当遵循的正确洗手步骤。用肥皂和水洗手,时间应不短于20秒。

尺寸:8.5"宽 x 11"高

其他语言:

日期:2020年1月31日

如何保护您自己和他人

通过了解其传播方式并采取日常预防措施来防止您自己和他人感染COVID-19。

其他语言:丘克语​​​​​​​pdf icon | 马绍尔语pdf icon | 西班牙语pdf icon | 汤加语pdf icon

广播公共服务通告(PSA)

视频

网页内容

  • COVID-19期间的国内旅行 - 为全剂量接种疫苗者和未接种疫苗者提供国内旅行信息,以及如何保持安全的建议。
  • 更安全的旅行建议 - 即使已经全剂量接种疫苗,也要选择更安全的旅行方式,以保护自己、亲人和其他人免于感染COVID-19。
  • 公共交通工具和交通枢纽的佩戴口罩要求​​​​​​​ – 提供有关CDC要求所有旅行者在公共交通工具和交通枢纽佩戴口罩的命令信息。
  • 必要出行 - 就必要出行(包括加油)时如何保持安全和降低感染COVID-19的风险提供了建议。
  • 使用交通工具时保护自己 – 提供有关在使用公共交通工具、共享车和出租车、微型交通设备和私人车辆时如何保护自己并减缓COVID-19传播的信息。
  • 何时不应旅行 - 有些人不应旅行。本页面为这些人提供何时推迟旅行以及推迟多久的建议,以避免传播感染。

CDC COVID-19按钮

CDC提供图像和按钮供公众使用。您可以通过最适合您网站的设置方式使用此图像。我们希望在尽可能多的网站上看到此图像,以向大众宣传如何获取 2019 新冠肺炎(COVID-19)最新信息。

2019年新型冠状病毒肺炎(COVID-19)300x250
2019新型冠状病毒肺炎(COVID-19)CDC图片
复制下面的代码以插入“英语COVID-19”徽章:(300×250)
image of Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)
在美国境内旅行期间保护自己和他人 - 300x250
在美国境内旅行期间保护自己和他人 - COVID-19
复制下面的代码以插入"在美国境内旅行期间保护自己和他人 - COVID-19" 徽章:(300×250)
Protect yourself and others during travel in the US - COVID-19
旅行期间保持安全 - 300x250
旅行期间保持安全 - COVID-19
复制下面的代码以插入"旅行期间保持安全 - COVID-19" 徽章:(300×250)
<a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html?s_cid=bb-coronavirus-2019-ncov-NCIRD7" title="Stay safe during travel - COVID-19"><img src="http://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/images/COVID-19-Global-Travel-Badge_300x250.jpg" style="width:300px; height:250px; border:0px;" alt="Stay safe during travel - COVID-19"/></a>