免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

运输合作伙伴公路旅行工具包

运输合作伙伴公路旅行工具包

CDC为运输部门和其他合作伙伴打造了此公路旅行工具包,用于帮助向正在进行公路旅行的国内旅客发送有关预防COVID-19的信息。

 此工具包提供信息、图片和产品,旨在:

  • 及时向美国境内的公路旅行者发送信息。
  • 与运输合作伙伴分享CDC的资源和内容。
  • 帮助运输合作伙伴进一步编制有关COVID-19的资料。

COVID-19旅行日程表

旅行日程表徽标

The COVID-19 Travel Planner is a centralized communication platform that travelers can search to find COVID-19 information for the state, local, territorial, and tribal communities they’re passing through and for their destinations. This information will help travelers make informed decisions, protect themselves, and reduce transmission before, during and after they travel. Learn how you can promote Travel Planner on your social media platforms and website.

用于高速公路电子标志的信息

用于高速公路电子标志的下列信息旨在宣传有关COVID-19的建议。可以对这些信息加以改编以符合您的州或当地的需求。

用于高速公路电子标志的信息
信息类型 信息示例
旅行(1级) 避免旅行 保持距离 必须旅行?避免在停靠站与他人接触 避免10人以上的团体 保持安全,[州]待在家中 必须旅行?保持社交距离,佩戴口罩 避免旅行,待在家中 
阻止COVID-19
旅行(2级) 如果能保持社交距离,则待在家中 有风险群体:避免旅行,保持距离 避免50人以上的团体 限制旅行[州],减缓COVID-19传播 保持安全、保持距离、洗手 尽量待在家中
阻止COVID-19
旅行(3级) 保持安全、洗手 有风险群体:保持社交距离 尽量减少在人群中停留的时间,保持社交距离 保持安全、保持距离
洗手
保持安全、保持距离、洗手 阻止COVID-19,保持社交距离
在旅行过程中保持安全 保持社交距离   佩戴口罩 洗手 佩戴口罩 保持安全 洗手 佩戴口罩 保持安全 保持距离 洗手 保持安全 保持距离 佩戴口罩 手部清洁2、阻止COVID-19传播、保持[州]安全
针对卡车司机 [州]向卡车司机致敬、保持安全、保持社交距离 感谢您,卡车司机!保持安全 洗手 让我们互相保护 保持社交距离 在公路停靠站互相保护,佩戴口罩 在公路停靠站保护他人      佩戴口罩

* 可以在每条信息的第1行或最后一行添加标语/主题标签:阻止COVID-19传播、#COVID19、阻止冠状病毒传播#SlowTheSpread

用于州交通和公共警示系统的短信

下列用于州交通和公共警示系统的短信示例旨在宣传有关COVID-19的建议。可以对这些短信加以改编以符合您的州或当地的需求。

用于州交通和公共警示系统的短信
信息类型 信息示例
旅行 (1级) 除了工作所需和满足基本需求外,请避免旅行。 仅在工作所需和为了满足基本需求(生活用品、药品)时出行。 旅行可能会使您和他人面临感染COVID-19的风险。请尽可能待在家中。
旅行(2级) 限制旅行。避免超过50人的集会。 有风险群体:除了工作所需和满足基本需求外,请避免旅行。 旅行可能会使您和他人面临感染COVID-19的风险。请尽可能待在家中。
旅行(3级) 保持安全、保持社交距离、洗手。 尽量减少在人群中停留的时间、保持社交距离。 有风险群体:保持社交距离、洗手。
在旅行过程中保持安全 如果外出旅行,请与他人保持6英尺的距离,戴口罩、洗手或使用消毒液。 保持安全、限制旅行。在公共场所与他人保持6英尺的距离。

*主题标签或标语:阻止COVID-19传播、#COVID19、阻止冠状病毒传播、SlowTheSpread

社交媒体信息

所有社交媒体内容均可用于宣传。

在推送任何有关2019年新型冠状病毒肺炎的内容时,请不用忘记使用#COVID19。

旅行
Facebook信息示例

如果您在COVID-19疫情期间旅行:查明沿途以及目的地是否有行动限制,例如留在家里或就地避难令,抵达时强制自我隔离,或关闭边境。
https://bit.ly/CDCtravelplanner

Twitter信息示例

如果您在COVID-19疫情期间旅行:查明沿途以及目的地是否有行动限制,例如留在家里或就地避难令,抵达时强制自我隔离,或关闭边境。
https://bit.ly/CDCtravelplanner

Facebook信息示例

如果您旅行,旅途中采取以下措施保护自己和他人避免感染COVID-19:

  • 勤洗手
  • 避免与他人密切接触
  • 在公共场合佩戴口罩
  • 咳嗽及打喷嚏时掩住口鼻
  • 在免下车餐厅、路边餐馆或商店打包食物

https://bit.ly/2IZicXj

Twitter信息示例

如果您去旅行,旅途中采取这些措施保护自己和他人免感染#COVID19。https://bit.ly/2IZicXj

Facebook信息示例

在COVID-19全球流行病期间探亲访友会给您和您爱的人带来风险。尽量通过其他方式与他们保持联系,例如视频聊天或电话。如果您去旅行,遵守州和地方官员指导方针。了解更多:https://bit.ly/2IZicXj

Facebook信息示例

虽然与亲友分开很难,但在COVID-19全球流行病期间拜访他们会给您和您爱的人带来风险。尝试通过其他方式与他们保持联系,例如视频聊天或电话。如果您需要旅行,遵守州和地方官员的指导方针。了解更多:https://bit.ly/2IZicXj

Twitter信息示例

在#COVID19全球流行病期间探亲访友会给您和您爱的人带来风险。尽量通过其他方式与他们保持联系,例如视频聊天或电话。如果您去旅行,遵守州和地方官员指导方针。了解更多:https://bit.ly/2IZicXj

Facebook信息示例

乘坐公共交通工具(如飞机、轮船、渡轮、火车、地铁、公共汽车、出租车和共乘车)可能会增加感染和传播COVID-19的可能性。CDC现在要求每个人在乘坐公共交通工具进入、停留或离开美国以及在美国交通枢纽(机场、港口、火车站、地铁站、公共汽车站和其他终点站)时佩戴口罩。乘坐公共交通工具时,应佩戴口罩,尽量与他人保持6英尺距离,避免拥挤,勤洗手。详细了解如何降低旅行风险:https://bit.ly/3m68x2Rexternal icon

Instagram信息示例

CDC发布了一项命令,要求每个人在旅行进入、停留或离开美国时均应佩戴口罩,以减少COVID-19的传播。乘坐公共交通工具(包括飞机、轮船、渡轮、火车、地铁、公共汽车、出租车、共乘车)或通过美国的交通枢纽(机场、公共汽车和火车站等)中转时,必须佩戴口罩。此外,应尽量与他人保持6英尺距离,避免拥挤,勤洗手。详细了解如何降低旅行风险:https://bit.ly/3m68x2Rexternal icon

#旅行#冠状病毒

Twitter信息示例

CDC发布了一项命令,要求每个人在使用公共交通工具(包括飞机、轮船、渡轮、火车、地铁、公共汽车、出租车、共乘车)旅行进入、停留或离开美国时均应佩戴口罩。佩戴口罩,减少COVID-19传播。详情请见:https://bit.ly/3m68x2Rexternal icon

Additional Social Media Toolkits

  • Stop the Spread: Find social media messages, with graphics, on social distancing, masks, handwashing, and what to do if you’re sick.
  • Daily Life & Going Out: Find social media messages, with graphics, on everyday carry, considerations for going out, commuting and travel, and takeout food.

打印资源

这些海报可供下载并在休息站、洗手间和其他服务中心使用。

阻止致病微生物传播

此预防措施海报提醒旅客和其他人通过以下方式预防COVID-19的传播:与他人保持至少6英尺的距离;咳嗽或打喷嚏时遮住口鼻;在公共场合佩戴口罩;不要触摸眼口鼻;以及用肥皂和水洗手。

Alternative Languages: Amharicpdf icon | Arabicpdf icon | Burmesepdf icon | Chuukesepdf icon | Daripdf icon | Farsipdf icon | Frenchpdf icon | Haitian Creolepdf icon | Hebrewpdf icon | Hmongpdf icon| Karenpdf icon | Khmerpdf icon | Kinyarwandapdf icon | Koreanpdf icon | Kunamapdf icon | Laopdf icon | Marshallesepdf icon | Nepalipdf icon | Oromopdf icon | Pashtopdf icon | Portuguesepdf icon | Russianpdf icon | Simplified Chinesepdf icon | Somalipdf icon | Spanishpdf icon | Swahilipdf icon | Tagalogpdf icon | Thaipdf icon | Tigrinyapdf icon | Tonganpdf icon | Ukrainianpdf icon | Vietnamesepdf icon | Yiddishpdf icon

请洗手!

此预防信息海报向旅客展示了为防止致病微生物的传播而应当遵循的正确洗手步骤。用肥皂和水洗手,时间应不短于20秒。

尺寸:8.5"宽 x 11"高

其他语言:

日期:2020年1月31日

如何保护您自己和他人

通过了解其传播方式并采取日常预防措施来防止您自己和他人感染COVID-19。

Alternative Languages: Chuukesepdf icon | Marshallesepdf icon | Spanishpdf icon | Tonganpdf icon

广播公共服务通告(PSA)

CDC COVID-19 PSA 旅行者回家
CDC COVID-19 PSA 旅行者回家(长版)
COVID-19疫情期间的旅行
COVID-19全球流行病期间旅行(长版)
COVID-19全球流行病期间旅行(短版)
遵循州和当地的指导方针

视频

屏幕截图 - “阻止致病微生物传播”视频

阻止致病微生物传播(30秒)

下载视频media icon[MP4 - 15.6MB]

网页内容

CDC COVID-19按钮

CDC提供图像和按钮供公众使用。您可以通过最适合您网站的设置方式使用此图像。我们希望在尽可能多的网站上看到此图像,以向大众宣传如何获取 2019 新冠肺炎(COVID-19)最新信息。

2019年新型冠状病毒肺炎(COVID-19)300x250
2019新型冠状病毒肺炎(COVID-19)CDC图片
复制下面的代码以插入“英语COVID-19”徽章:(300×250)
image of Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)
在美国境内旅行期间保护自己和他人 - 300x250
在美国境内旅行期间保护自己和他人 - COVID-19
复制下面的代码以插入"在美国境内旅行期间保护自己和他人 - COVID-19" 徽章:(300×250)
<a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/travel-during-covid19.html?s_cid=bb-coronavirus-2019-ncov-NCIRD6" title="Protect yourself and others during travel in the US - COVID-19"><img src="http://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/images/COVID-19-Domestic-Travel-Badge_300x250.jpg" style="width:300px; height:250px; border:0px;" alt="Protect yourself and others during travel in the US - COVID-19"/></a>
旅行期间保持安全 - 300x250
旅行期间保持安全 - COVID-19
复制下面的代码以插入"旅行期间保持安全 - COVID-19" 徽章:(300×250)
<a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html?s_cid=bb-coronavirus-2019-ncov-NCIRD7" title="Stay safe during travel - COVID-19"><img src="http://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/images/COVID-19-Global-Travel-Badge_300x250.jpg" style="width:300px; height:250px; border:0px;" alt="Stay safe during travel - COVID-19"/></a>