免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

检测及国际飞机旅行

检测及国际飞机旅行
警示标志

新旅行要求:

所有前往美国的航空旅客(包括美国公民)在登上前往美国的航班之前,都必须持有COVID-19阴性检测结果或COVID-19康复证明。有关更多信息,请参阅常见问题解答

乘坐飞机、公共汽车、火车和其他公共交通工具进入美国、在美国旅行或离开美国,以及在美国的公共交通枢纽(如机场和车站)时,必须佩戴口罩

飞机旅行会在安检排队和航站楼处停留,这会使您密切接触其他人并频繁接触物体表面。在繁忙的机场和拥挤的航班中保持社交距离很困难,而与他人相距6英尺以内就坐(有时持续数小时)可能增加您感染COVID-19的风险。您到达和离开机场的交通方式(例如公共交通工具和拼车)也可能增加您感染病毒的几率。

旅行前后接受检测能降低COVID-19传播风险。检测并不会消除所有风险,但与居家隔离和日常预防措施(例如佩戴口罩保持社交距离)共同使用时,通过降低飞机、机场及旅客目的地的传播风险,可使旅行变得更加安全。

以下为须知内容:

  • 提前计划:确保您了解并遵守与旅行、检测或隔离有关的所有航空公司和目的地要求,这些要求可能与美国的要求有所不同。如果您不遵守目的地的要求,可能会被拒绝入境,并被要求返回美国。
  • 所有前往美国的航空旅客(包括美国公民)在登机飞往美国之前,都必须持有COVID-19阴性检测结果或COVID-19康复证明。
    • 返回美国之前,请确保您能够在目的地进行检测。除联邦要求外,请始终查询并遵守各州和地方有关旅行的建议或要求。
  • 出行前1-3天进行病毒检测。在旅行期间随身携带检测结果复印本,以备在要求时出示。查询并遵守目的地检测要求,有些地方可能要求特定类型的检测。
    • 如果检测结果呈阳性,请勿旅行;应立即自我隔离,并遵照公共卫生建议。
    • 如果您在等待检测结果,请推迟您的旅行
  • 旅行后3-5天接受检测居家自我检疫隔离7天。
    • 即使您检测结果呈阴性,仍应居家并自我检疫隔离满7天。
    • 如果您没有接受检测,最安全的做法是在旅行后待在家里10天。
  • 如果您符合条件,请充分接种COVID-19疫苗。接种第二剂疫苗后应等待2周才去旅行,因为在任何免疫接种后,您的身体需要时间来建立保护。

提前计划

查询航空公司或目的地要求的任何健康信息、检测或其他文件。有些目的地要求在旅行前和/或到达后进行检测。如果您没有遵守目的地的要求,可能会被拒绝入境并被要求返回美国。您可能需要支付任何相关的航空费用。如果您在目的地的检测呈阳性,则可能需要进行隔离。您可能会被耽搁,无法如期返回美国。

有关目的地检测要求的信息,可从外交部或卫生部,或美国国务院、领事事务局、国家信息网页external icon中了解。

在旅行前14天采取措施减少高风险活动,并在旅行前1-3天进行检测。旅行前检测可以帮助降低您的旅行被COVID-19中断或推迟的几率。

如果您接触过COVID-19生病检测呈阳性,请不要旅行。了解何时可以安全旅行。不要和病人一起旅行。

起飞前接受检测

以下为您国际飞机行程前接受检测的须知信息。

  • 在旅行前1-3天接受病毒检测,在返回美国的航班起飞前3天再做一次。
  • 确保您旅行前已经得到检测结果。如果您在等待结果,请推迟旅行。
  • 如果您的检测结果呈阳性请勿旅行;立即自我隔离并遵守公共卫生建议
  • 阴性检测结果并不意味着您没有接触过或不会患上COVID-19。应确保在旅行时佩戴口罩,避开人群,与他人保持至少6英尺/ 2米(约2臂长)距离,坚持洗手,并留意自己的健康状况,以防出现疾病症状
  • 旅行期间携带一份您的检测结果复件,以备在被要求时出示。
    • 出发前请查询目的地的检测要求,有些地方可能要求特定类型的检测。如果您没有遵守目的地的要求,可能会被拒绝入境,并被要求返回美国。

如果您接触过COVID-19生病检测呈阳性,请不要旅行。了解何时可以安全旅行。不要和病人一起旅行。

网络可访问信息图表的替代文本

COVID-19:旅行前检测

下载 1200 x 675image icon | 下载 1280 x 720image icon

旅行后接受检测并留在家中

  • 旅行后3-5天接受病毒检测在旅行后居家自我检疫隔离满7天。
    • 即使您检测结果呈阴性,仍应居家并自我检疫隔离满7天。
    • 如果您的检测呈阳性,则请自我隔离以保护他人免受感染。
  • 如果您没有进行检测,请在旅行后居家并自我检疫隔离10天。
  • 无论您是否接受检测,都要避免在14天内与重症高风险人群共处。

请遵守州和地方关于旅行后的建议或要求。

此外,在旅行返回后应采取以下措施,以保护他人免受COVID-19感染:

  • 避开人群,并与任何非同行者保持至少6英尺/2米(约2臂长)的距离。无论在室内还是室外,都必须做到这一点。
  • 在公共场所时,请佩戴口罩遮住口鼻。乘坐飞机、公共汽车、火车和其他公共交通工具进入美国、在美国旅行或离开美国,以及在美国的公共交通枢纽(如机场和车站)时,必须佩戴口罩
  • 如果家中有人没有与您一起旅行,请佩戴口罩,并在旅行后的14天内要求家中每个人在家里的共享空间时佩戴口罩。
  • 经常洗手或使用酒精含量至少为60%的免洗手消毒液。
  • 避免与重症高风险人群共处。
  • 监测健康状况:留意COVID-19症状

网络可访问信息图表的替代文本

COVID-19:旅行后检测

下载 1200 x 675image icon | 下载 1280 x 720image icon

常见问题

我在哪里接受检测?

请访问您所在州、地区部落地方external icon健康部门的网站,查询有关检测地点的最新信息。

我需要什么时候进行检测才能去美国,需要接受哪种检测?

在您飞往美国的航班出发前3天内进行检测。务必进行病毒检测(NAAT或抗原检测),以确定您目前是否感染COVID-19。此外,请确保在航班起飞前收到检查结果,并向航空公司出示检查结果证明。

美国的州政府和地方政府对航空乘客是否有单独的检测要求?

乘坐飞机前往美国必须符合联邦检测要求。一些州和地方政府可能对抵达其辖区的航空乘客有类似或更严格的检测要求。除了联邦要求外,还要经常查询并遵守各州和地方有关旅行的建议或要求。

我在国外哪里可以进行检测?

要了解在国外哪里可以进行检测的信息,旅行者应查看相关的美国大使馆的网站external icon。旅行者可能需要考虑更改路线到另一个国家或城市,以满足检测要求。

国际目的地对航空乘客是否有检测要求?

提前计划并查询航空公司或目的地要求的任何健康信息、检测或其他文件。许多国家有检测要求,只接受特定类型的检测。如果您没有遵守目的地的要求,可能会被拒绝入境并被要求返回美国您可能需要支付任何相关的航空费用。

如果我已接种COVID-19疫苗或抗体检测呈阳性怎么办?我是否仍须提供COVID-19检测阴性结果或COVID-19康复证明才能进入美国?

是的,目前所有前往美国的航空乘客,无论接种疫苗或抗体状况如何,都必须提供COVID-19阴性检测结果或康复证明。

旅行前我应该如何保护自己和他人免于感染COVID-19?

旅行前14天,采取日常预防措施,例如佩戴口罩保持社交距离及洗手,并避免以下COVID-19高风险活动:

  • 参加大型社交聚集,例如婚礼、葬礼或派对。
  • 参加群众集会,例如体育赛事、音乐会或游行。
  • 在拥挤人群中,例如餐厅、酒吧、健身中心或电影院。
  • 乘坐飞机、火车或巴士等公共交通工具,或者在机场等交通枢纽停留。
  • 乘坐邮轮或河船旅行。

一次检测是否足够在我旅行期间预防传播?

CDC建议您在航班起飞前1-3天旅行后3-5天接受检测,居家自我检疫隔离7天。即使您的检测结果为阴性,也要居家自我检疫隔离满7天。如果您没有接受检测,则应居家检疫隔离10天。将检测与居家相结合可显著降低旅行者传播COVID-19的风险。

如果我最近COVID-19康复了如何?

只要您没有COVID-19症状,CDC不建议在病毒检测阳性结果后的3个月内再次进行检测。如果您在过去3个月内病毒检测结果呈阳性,并已符合终止隔离的条件,请出示阳性检测结果的复印本以及医生或卫生部门说明您已获准旅行的信函。在登机飞往美国之前,您需要出示此类COVID-19康复证明。