免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

检测及国际飞机旅行

检测及国际飞机旅行
警示标志

这些CDC建议基于最新的公共卫生科学,以下COVID-19全球流行病期间为更安全、更负责任的国际旅行提供信息。这些建议并非对旅行行业的要求。遵守所有目的地和航空公司建议或要求。

飞机旅行会在安检排队和航站楼处停留,这会使您密切接触其他人并频繁接触物体表面。在繁忙的机场和拥挤的航班中保持社交距离很困难,而与他人相距6英尺以内就坐(有时持续数小时)可能增加您感染COVID-19的风险。您到达和离开机场的交通方式(例如公共交通工具和拼车)也可能增加您感染病毒的几率。

旅行前后接受检测能降低COVID-19传播风险。检测并不会消除所有风险,但与居家隔离和日常预防措施(例如佩戴口罩保持社交距离)共同使用时,通过降低飞机、机场及旅客目的地的传播风险,可使旅行变得更加安全。

以下为须知内容:

  • 起飞前1-3天接受检测。
  • 旅行后3-5天接受检测在旅行后居家7天。
    • 即使您的检测结果呈阴性,也要待在家里7天整。
    • 如果您没有接受检测,最安全的做法是在旅行后待在家里14天。
  • 请务必遵守各州和地方有关旅行的建议或要求。
  • 如果您在等待检测结果,请推迟您的旅行

已知接触COVID-19的旅客应推迟旅行、在已知的最后接触后与其他人检疫隔离14天、接受检测并监控健康状况。

起飞前接受检测

以下为您国际飞机行程前接受检测的须知信息。

  • 出发前1-3天接受病毒检测及返回前1-3天再次检测。
  • 确保您旅行前已经得到检测结果。如果您在等待结果,请推迟旅行。
  • 如果您的检测结果呈阳性请勿旅行;立即自我隔离并遵守公共卫生建议
  • 阴性检测结果并不意味着您没有感染或者不会感染COVID-19。确保佩戴口罩、与他人保持至少6英尺的距离、洗手并在旅行中观察健康情况,注意是否出现疾病体征
  • 旅行期间携带一份您的检测结果复件,以备在被要求时出示。

提前计划

确认您使用的航空公司是否要求健康信息、检测或其他文件。有些目的地要求旅行前及/或达到后接受检测。关于您的目的地检测要求的信息可以从外事办或卫生部、或美国国务院领事事务局国别信息网页external icon获取。

行程前14天采取措施降低高风险活动并在旅行前1-3天接受检测。这有利于降低您的旅行被COVID-19中断或推迟的几率。

已知接触COVID-19的所有旅客应推迟旅行、在已知的最后接触后与其他人检疫隔离14天、接受检测并监控健康状况。

已知接触COVID-19的旅客应推迟旅行、在已知的最后接触后与其他人检疫隔离14天、接受检测并监控健康状况。

飞行后接受检测并采取预防措施

旅行后3-5天接受检测在旅行后居家7天。即使您检测结果呈阴性,仍需居家整7天。如果您不接受检测,居家14天是最安全的方式。始终遵守州和地方与旅行相关的建议或要求。

阴性检测结果并不意味着您未接触病毒;您仍然可能感染COVID-19。旅行后14天观察是否出现症状,如果出现症状,立即自我隔离,并了解生病了怎么办

如果您的COVID-19检测呈阳性,立即隔离并遵守公共卫生建议请勿旅行,直到可安全接触他人;包括您的返程。

您可能已经在旅行中接触了COVID-19。您可能感觉健康且没有任何症状,但您没有症状也可能具有传染性并将病毒传播给他人。接触病毒后14天里,您和您的旅伴(包括儿童)会为您的家人、朋友和社区带来风险。

无论您到哪里旅行或在旅途中做些什么,都应采取以下日常措施保护他人免于感染COVID-19:

  • 跟不与您一起旅行的人保持至少6英尺/2米(约2个臂长)的距离,特别是在拥挤区域,这一点很重要,在室内和室外所有场所均应采取此措施。
  • 当您在家外的公共场所,包括乘坐公共交通工具时,请佩戴口罩,遮住口鼻。
  • 如果家中有人没有与您一同旅行,请佩戴口罩,并要求家中所有人于旅行后14天内在家中的共享区域佩戴口罩。
  • 经常洗手或使用酒精含量至少为60%的免洗手消毒液。
  • 监测健康状况:留意COVID-19症状。如果感到不适,请检查体温。

常见问题:

我在哪里接受检测?

访问您的州、领地、 部落地方external icon卫生部门网站,查看去哪里接受检测的最新信息。

我应接受哪种检测?

您应接受病毒检测,确定您是否已感染COVID-19。了解更多当前感染检测

旅行前我应该如何保护自己和他人免于感染COVID-19?

旅行前14天,采取日常预防措施,例如佩戴口罩保持社交距离及洗手,并避免以下COVID-19高风险活动:

  • 参加大型社交聚集,例如婚礼、葬礼或派对。
  • 参加群众集会,例如体育赛事、音乐会或游行。
  • 在拥挤人群中,例如餐厅、酒吧、健身中心或电影院。
  • 乘坐公共交通工具,例如火车或公交车,或位于交通枢纽中,例如机场。
  • 乘坐邮轮或河船旅行。

一次检测是否足够在我旅行期间预防传播?

CDC建议您的航班出发前1-3天以及您的行程之后3-5天接受检测居家7天。即使您检测呈阴性,也应居家整7天。如果您不接受检测,居家14天是最安全的方式。接受检测并居家能极大地降低旅客传播COVID-19的风险。

如果我最近COVID-19康复了如何?

只要您没有出现COVID-19症状,CDC不建议病毒检测呈阳性之后三个月内再次接受检测。如果您过去3个月病毒检测呈阳性,且您满足结束隔离标准,旅行时请携带能够表明您已可以旅行的检测结果复件,以及来自您医生或卫生部门的信函。

2020年11月21日最后更新