免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

从英国到美国的所有航空旅客需要提供COVID-19检测阴性证明

从英国到美国的所有航空旅客需要提供COVID-19检测阴性证明

如果您从英国前来美国旅行,请在旅行前做好检测计划。

3月14日,特朗普总统发布总统公告external icon,暂停在过去14天内去过英国的外国公民入境。过去14天内去过英国的美国公民和合法永久居民、特定家属以及其他符合特定例外external icon的个人则允许进入美国。

2020年12月25日,CDC发布命令pdf icon[PDF - 6页],要求所有从英国(UK)到达美国(US)的航空旅客必须提供COVID-19检测阴性证明。该命令将于2020年12月27日美国东部标准时间晚上7:01(格林尼治标准时间2020年12月28日凌晨12:01)生效。

更新:本命令将于2021年1月26日美国东部时间上午12:01(格林威治时间上午5:01)由从任何外国抵达美国的所有航空公司或其他飞机的乘客出发前COVID-19阴性检测结果或COVID-19康复文件要求pdf icon[PDF - 9 页]替代。

常见问题

此要求是否适用于美国公民?

此命令适用于从英国到达美国的所有航空乘客(2岁或以上),包括美国公民和法定永久居民。

外国人如果可以提供阴性检测结果或康复文件,从英国出发是否 不再受到关于暂停构成冠状病毒传播风险的特定新增人员作为移民或非移民入境的总统公告external icon的旅行限制?

CDC命令不替代《总统公告》。因此,在登机前向航空公司提供COVID-19阴性检测结果或COVID-19康复文件并不免除对总统公告中列明旅行限制的外国人的要求。

特殊例外情况除外,此公告及其他总统公告暂停和限制在其入境或尝试入境美国前14天内,身处特定国家(包括英国)的所有外国人作为移民或非移民进入美国。

获取有关国家的完整列表以及白宫网站上各公告的链接,请访问禁止进入美国的旅客

什么时候需要进行检测才能从英国前往美国? 需要进行哪种检测?

请在从英国飞往美国的航班起飞前3天内进行检测。务必进行病毒检测(NAAT或抗原检测),以确定您目前是否感染COVID-19。另外,请确保您在航班起飞前收到检测结果,并持有结果证明文件以向航空公司出示。

如果只在英国中途停留,此要求是否适用?

不,此要求不适用于在英国停留时间少于24小时的人。

如果旅行从英国出发,但飞往美国的航班在另一个国家中途停留/在前往美国的途中经过另一个国家转机,此要求是否适用?

如果您的旅行从英国出发,则您在前往美国之前必须提供COVID-19检测阴性证明。

由谁进行检查以确保人们在英国登机之前提供检测阴性证明?

航空公司将在登机前确认所有乘客的COVID-19检测结果为阴性。

如果我最近COVID-19康复了如何?

只要您没有出现COVID-19症状,CDC不建议病毒检测呈阳性之后三个月内再次接受检测。如果您过去3个月病毒检测呈阳性,且您满足结束隔离标准,旅行时请携带能够表明您已可以旅行的检测结果复件,以及来自您医生或卫生部门的信函。

航空公司应如何处理有近期COVID-19康复记录的乘客?

CDC正在行使其执法酌处权,以免除航空公司承担以下法律义务:验证乘客COVID-19检测阴性结果,或为持有检测阳性结果证明以及医生或卫生部门证明表示其已获准旅行的部分乘客收集证明。

如果没有进行检测,但想从英国前往美国,该怎么办?

从英国飞往美国的航空旅客的COVID-19检测结果必须为阴性。航空公司必须在登机前确认所有乘客的阴性检测结果。如果旅客选择不接受检测,航空公司必须拒绝他们登机。

如果检测结果为阳性该怎么办?

如果出现症状或出发前检测结果呈阳性,人们应自我隔离并推迟旅行。航空公司必须拒绝任何未提供COVID-19检测阴性结果的旅客登机。

什么是可验证的检测结果?

可验证的检测结果必须是实验室检测结果的书面文件(纸质或电子副本)。必须进行病毒检测(NAAT或抗原),阴性结果必须在登机前提供给航空公司。检测结果文件必须包括识别患者身份的信息、表明检测是在飞行前3天内完成的样本采集日期、检测类型和阴性结果。

到达美国后是否需要再次检测?

CDC建议旅行者在旅行后3-5天接受检测,在旅行后7天内待在家中或以其他方式进行自我隔离。 即使检测结果为阴性,也要待在家里7天整。如果没有接受检测,则最安全的方式是在待在家中10天。始终遵循州和地方政府关于旅行的建议或要求。

请记得佩戴口罩,与非同住者保持至少6英尺的距离,并在擤鼻涕、咳嗽或打喷嚏后以及吃东西之前,经常用肥皂和水洗手至少20秒。​​​​​​​留意COVID-19的症状,如果感到不适,请检查体温。

要了解更多信息,请查阅国际旅行之后 | CDC

返回英国之前是否需要进行检测?

CDC建议,从美国前往英国之前1-3天接受病毒检测(NAAT或抗原检测)。前往英国的旅行者还应遵守英国管理部门的所有要求external icon

为什么此要求仅适用于来自英国的旅行?

英国最近发现了SARS-CoV-2的新变异病毒pdf icon[PDF - 6页]。尽管人们知道并预计病毒会不断通过突变而变化,导致出现新的变异,但英国的初步分析表明,发现的变异可能比以前传播的变异更具传染性,估计可使病毒的传染性增加70%。

为何不禁止来自英国的旅行?

2020年3月14日,特朗普总统发布了总统公告,暂停过去14天内去过英国的外国公民入境美国,这已使得从英国飞往美国的航空旅行减少了90%。此项额外的检测要求将加强对美国公众的保护,以改善他们的健康和安全,并确保负责任的国际旅行。

此命令何时生效?

这项命令将于2020年12月27日美国东部标准时间晚上7:01(格林尼治标准时间2020年12月28日凌晨12:01)生效。