免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

重要更新:医疗保健设施
为了应对COVID-19免疫接种,CDC更新了有效运行医疗保健系统的选择方法。了解更多
为了最大程度地预防Delta变种并防止可能将其传播给他人,如果您处于大量或高传播地区,请尽快接种疫苗并在室内公共场所佩戴口罩。
更新
根据B.1.617.2 (Delta) 变种病毒的新证据,CDC更新了全剂量接种疫苗人群指导方针。CDC建议所有教师、工作人员、学生和K-12学校的访客,无论疫苗接种状况如何,均应在室内普遍佩戴口罩。孩子们应在秋季恢复全日制实地校园学习,并采取分层预防策略。
更新
白宫宣布,从2021年11月8日起,进入美国的国际旅行者必须接种疫苗。要进入美国,接种的疫苗必须是FDA批准或授权以及列入WHO紧急使用清单的疫苗。点击此处获取更多信息。

南部边境合作伙伴工具包

南部边境合作伙伴工具包

CDC为合作伙伴(包括州和地方卫生部门、政府和非政府组织以及社区外联组织)创建了此工具包,提供及时、有效并且符合文化背景的COVID-19信息,帮助其为在美国-墨西哥边境生活、工作和旅行的人们提供服务 。

本工具包帮助合作伙伴与社区共享CDC资源和内容,并制作自己的COVID-19材料。

查找其他西班牙语资源

社交媒体

边境公告(英语)

Facebook信息示例

您是否因为工作或其他必要旅行而需通过美国陆路边境?保护自己和社区免受COVID-19危害。仅出于必要原因而过境,避免与他人密切接触,佩戴口罩并经常清洁双手,即用肥皂和水洗手至少20秒,或使用至少含60%酒精的免洗手消毒液擦手。https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html

Twitter信息示例

如果您需要通过美国边境,请帮助预防COVID-19。仅出于必要原因而过境,避免与他人密切接触,佩戴口罩并经常洗手,或使用至少含60%酒精的免洗手消毒液擦手。https://bit.ly/2FcfSh6external icon

保护您所爱的人免感染COVID-19

保护您所爱的人免感染COVID-19

旅行与所爱的人重新联络感情?通过在行程前全剂量免疫接种保护他们免感染COVID-19。

保护您爱的人免感染COVID-19视频media icon[MP4 - 11 MB]

边境公告(西班牙语)

Facebook信息示例

¿Cruzas una frontera terrestre de los EE. UU. por trabajo u otros motivos esenciales? Protégete a ti y a tu comunidad del COVID-19. Cruza solo por motivos esenciales, evita el contacto cercano con los demás, usa una mascarilla y límpiate las manos con frecuencia: lávatelas con agua y jabón por al menos 20 segundos o usa un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol. https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html

Twitter信息示例

Si cruzas una frontera terrestre de los EE. UU., prevén el #COVID19. Cruza solo si es esencial, evita el contacto cercano, usa mascarilla y lávate las manos con frecuencia o usa desinfectante de manos con al menos 60 % de alcohol. https://bit.ly/2XTHWwlexternal icon

Protege a tus seres queridos del COVID-19

Protege a tus seres queridos del COVID-19

¿Vas a viajar para volver a ver a tus seres queridos? Protégelos del COVID-19 vacunándote completamente antes del viaje.

Protege a tus seres queridos del COVID-19 (Spanish) media icon[MP4 – 11 MB]

使用WhatsApp查找COVID-19疫苗
CDC Mi Chat Sobre Vacunas COVID

保护您爱的人免感染COVID-19(英语)

二维码:使用WhatsApp查找COVID-19疫苗

在西班牙语聊天框中,我的关于COVID疫苗的聊天(“Mi Chat Sobre Vacunas COVID”)帮助人们查找疫苗接种地点以及到达这些地点的免费交通。聊天框还提供关于COVID-19疫苗的信息,如副作用和免疫接种之所以重要的原因。

通过下列方式访问聊天框:

点击此链接:https://api.whatsapp.com/send/?phone=18336361122&text=hola&app_absent=0external icon

发送信息“hola”至:1-833-636-1122。

打印资源

南部边境旅行健康警报通知 (T-HAN) 缩略图

南部边境旅行健康警报通知 (T-HAN)

本旅行健康警报通知 (T-HAN) 适用于因为工作或其他必要旅行而经常跨越南部陆地边境的旅客。

南部边境旅行健康警报通知 (T-HAN) 缩略图

南部边境旅行健康警报通知 (T-HAN) 海报

此T-HAN海报与T-HAN一起使用,并鼓励过境人员携带T-HAN卡。

接种COVID-19疫苗后的须知信息缩略图

接种COVID-19疫苗后会怎样

医疗人员在接种疫苗后可提供的说明书。

社区合作伙伴指南:增加少数种族和少数族裔社区成员中的COVID-19疫苗接种

社区合作伙伴指南:增加少数种族和少数族裔社区成员中的COVID-19疫苗接种

寻求参与或支持少数种族和少数族裔社区COVID-19免疫接种信心和获取度的存在社区等级联系的组织可使用本指南作为参考资源。8.5"W x 11"H

现可获得安全有效的COVID-19疫苗缩略图

现可获得安全有效的COVID-19疫苗

此漫画旨在促进COVID-19免疫接种,而其中漫画书风格的图画讲述一个日托中心工作人员决定接种COVID-19疫苗的故事。

 

海报 - 阻止致病微生物传播

阻止致病微生物传播海报

本预防海报提醒旅客及其他人通过以下方式帮助预防COVID-19传播:与他人保持距离;在公共场所佩戴口罩;咳嗽或打喷嚏时遮住口部;避免触摸其眼部和口鼻;用肥皂和水洗手;以及生病时待在家里。

“正确洗手步骤”海报缩略图

请洗手!

本预防海报显示旅客及其他人可以采取措施,以正确洗手和预防致病微生物传播。

广播公共服务通告(PSA)

重病风险人群

适用于老年人的三项措施

怀孕时保持健康

CDC COVID-19 PSA 旅行者回家

COVID-19全球流行病期间旅行(长版)

遵循州和当地的指导方针

其他PSA可通过此处获得。

视频

佩戴口罩,勤于洗手,采取措施对抗流感

佩戴口罩,勤于洗手,采取措施对抗流感

网页内容