免责声明：本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前，其中一些内容可能为英文。

重要更新：医疗保健设施

为了应对COVID-19免疫接种，CDC更新了有效运行医疗保健系统的选择方法。了解更多

查找最新信息：
水上场馆常见问题解答
全剂量接种疫苗人群建议
COVID-19主页

为了最大程度地预防Delta变种并防止可能将其传播给他人，如果您处于大量或高传播地区，请尽快接种疫苗并在室内公共场所佩戴口罩。

更新

根据B.1.617.2 (Delta) 变种病毒的新证据，CDC更新了全剂量接种疫苗人群指导方针。CDC建议所有教师、工作人员、学生和K-12学校的访客，无论疫苗接种状况如何，均应在室内普遍佩戴口罩。孩子们应在秋季恢复全日制实地校园学习，并采取分层预防策略。

更新

白宫宣布，从2021年11月8日起，进入美国的国际旅行者必须接种疫苗。要进入美国，接种的疫苗必须是FDA批准或授权以及列入WHO紧急使用清单的疫苗。点击此处获取更多信息。

南部边境合作伙伴工具包

2021年9月13日更新

打印

本页内容

社交媒体
打印资源
广播公共服务通告（PSA）
视频
网页内容

CDC为合作伙伴（包括州和地方卫生部门、政府和非政府组织以及社区外联组织）创建了此工具包，提供及时、有效并且符合文化背景的COVID-19信息，帮助其为在美国-墨西哥边境生活、工作和旅行的人们提供服务。

本工具包帮助合作伙伴与社区共享CDC资源和内容，并制作自己的COVID-19材料。

查找其他西班牙语资源

社交媒体

边境公告（英语）

Facebook：1200 x 1200image icon
Twitter：1200 x 675image icon

Facebook信息示例

您是否因为工作或其他必要旅行而需通过美国陆路边境？保护自己和社区免受COVID-19危害。仅出于必要原因而过境，避免与他人密切接触，佩戴口罩并经常清洁双手，即用肥皂和水洗手至少20秒，或使用至少含60％酒精的免洗手消毒液擦手。https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html

Twitter信息示例

如果您需要通过美国边境，请帮助预防COVID-19。仅出于必要原因而过境，避免与他人密切接触，佩戴口罩并经常洗手，或使用至少含60％酒精的免洗手消毒液擦手。https://bit.ly/2FcfSh6external icon

保护您所爱的人免感染COVID-19

旅行与所爱的人重新联络感情？通过在行程前全剂量免疫接种保护他们免感染COVID-19。

保护您爱的人免感染COVID-19视频media icon[MP4 - 11 MB]

边境公告（西班牙语）

Prevén el Covid-19 en las fronteras de los EE. UU. - 1200x1200

Facebook：1200 x 1200image icon
Twitter：1200 x 675image icon

Facebook信息示例

¿Cruzas una frontera terrestre de los EE. UU. por trabajo u otros motivos esenciales? Protégete a ti y a tu comunidad del COVID-19. Cruza solo por motivos esenciales, evita el contacto cercano con los demás, usa una mascarilla y límpiate las manos con frecuencia: lávatelas con agua y jabón por al menos 20 segundos o usa un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol. https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html

Twitter信息示例

Si cruzas una frontera terrestre de los EE. UU., prevén el #COVID19. Cruza solo si es esencial, evita el contacto cercano, usa mascarilla y lávate las manos con frecuencia o usa desinfectante de manos con al menos 60 % de alcohol. https://bit.ly/2XTHWwlexternal icon