免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

重要更新:医疗保健设施
为了应对COVID-19免疫接种,CDC更新了有效运行医疗保健系统的选择方法。了解更多
更新
根据B.1.617.2 (Delta) 变种病毒的新证据,CDC更新了全剂量接种疫苗人群指导方针。CDC建议所有教师、工作人员、学生和K-12学校的访客,无论疫苗接种状况如何,均应在室内普遍佩戴口罩。孩子们应在秋季恢复全日制实地校园学习,并采取分层预防策略。
更新
白宫宣布,从2021年11月8日起,进入美国的国际旅行者必须接种疫苗。要进入美国,接种的疫苗必须是FDA批准或授权以及列入WHO紧急使用清单的疫苗。点击此处获取更多信息。
更新
自2021年11月8日开始,进入美国的旅行要求将会改变。点击此处获取更多信息。

在旅行期间和公共交通环境中佩戴口罩

在旅行期间和公共交通环境中佩戴口罩
警示标志

由于立即生效的一项法院命令,截至2022年4月18日,CDC要求在公共交通工具和交通枢纽上必须佩戴口罩的2021年1月29日命令不再有效。因此,CDC将不再执行该命令。当前,CDC仍然建议人们在公共交通环境室内区域佩戴口罩。

单身母亲和女儿在机场戴着KN95口罩

目前,CDC建议2岁或以上人群(包括乘客和员工)在公共交通工具(如飞机、火车、巴士、渡轮)和交通枢纽(如机场、车站和海港)的室内区域正确佩戴贴合度佳的口罩或防护面罩(呼吸器)。如果人们正确佩戴贴合度佳的口罩或防护面罩(呼吸器),他们就可以保护自己和周围的人,从而确保所有人的旅行和公共交通更加安全。在人群拥挤或通风不良的场所(如机场登机道)佩戴贴合度佳的口罩或防护面罩(呼吸器)可以提供最佳保护。CDC也鼓励公共交通和交通枢纽的运营人员支持包括员工在内的所有人佩戴口罩。

本公共卫生建议以目前掌握的数据为依据,包括对国内和全球流行病学、流行变种及其对疾病严重程度和疫苗有效性的影响、美国COVID-19社区水平当前趋势的了解,以及对未来数月COVID-19趋势的预测。

除了保持COVID-19疫苗最新接种状态、避开人群和洗手之外,佩戴贴合度佳的口罩或防护面罩(呼吸器)也是人们在旅行期间和交通环境中保护自己和他人的多种预防措施之一。

人们还应该遵守各州、部落、地方和地区当局、国际目的地当局以及公共交通或交通枢纽运营人员的所有要求和建议。

如需详细了解如何在全球流行病更安全地旅行,请参见COVID-19期间的国内旅行国际旅行

常见问题

建议所有2岁或以上人群在公共交通工具或交通枢纽的室内环境中正确佩戴贴合度佳的口罩或防护面罩(呼吸器)。在以下情况佩戴口罩尤为重要:

  • 在公共交通或交通枢纽人群拥挤的时候
  • 在通风不良的地方。通风不良场所的示例包括:
    • 狭小且封闭的空间,如机场登机道
    • 公共交通工具的通风系统关闭和窗户关闭期间(例如飞机发动机关闭时)
    • 在国际旅行期间以及在提供国际旅客服务的交通枢纽时
  • 如果您属于COVID-19重病高风险人群,或者如果您与高风险人群同住或有社交接触
  • 在长途国内旅行期间
  • 您所在地区的COVID-19社区水平较高(仅适用于美国地区)
  • 如果您与COVID-19患者有过密切接触且不建议进行检疫隔离。从最后一次密切接触之日起10天内,在身边有其他人时应佩戴贴合度佳的口罩或防护面罩(呼吸器),包括在旅行期间或乘坐公共交通工具时。

  • 乘坐公共交通工具和身处交通枢纽期间可能需要长时间待在拥挤或通风不良的场所,这会增加接触COVID-19的机会。
  • 公共交通工具(例如在飞行中的飞机上,或者在行驶中的巴士或火车上)的乘客可能无法选择避开和远离未佩戴口罩的人(如通过下飞机或转移到另一个区域)。
    • 有些使用公共交通工具或在交通环境中工作的人(或与他们同住或有社交接触的人)的免疫系统较弱或属于重病高风险人群
    • 有些人可能无法接种COVID-19疫苗,包括5岁以下的儿童。
    • 他们中的一些人可能没有替代公共交通工具的选择。
  • 在旅行期间和公共交通环境中,难免会有很多人来自COVID-19水平不同或流行变种不同的国家或美国社区。这些人也会前往许多不同的地方,因此在交通枢纽或公共交通工具上的接触可能导致病毒在美国和世界各地传播。

  • 考虑在公共交通工具和交通枢纽可能不太拥挤的非高峰时段出行。
  • 如果您选择乘坐可以开窗的公共交通工具,请打开窗户以改善通风。
  • 访问COVID-19期间的国内旅行 | CDC国际旅行 | CDC,了解在旅行期间保护自己和他人的其他方法。

K-12学校和早期教育机构应根据其所在地区的COVID-19社区水平,遵循有关在校车或面包车上佩戴口罩的学校指导方针

交通工具和交通枢纽的运营人员

交通工具和交通枢纽的运营人员可以采取措施,帮助所有人在旅行期间和使用公共交通时更加安全。

  • 支持所有2岁或以上人群(包括员工)在使用交通工具和身处交通枢纽时佩戴口罩或防护面罩(呼吸器)。
  • 改善通风
    • 有乘客和员工在船上期间,包括在登船和下船过程中,应保持交通工具的通风系统处于开启状态。
    • 在可行的情况下,打开交通工具上的窗户。
  • 在可行的情况下人群拥挤。
  • 支持手部卫生,例如提供免洗手消毒液分配器,并确保分配器保持装满且可正常使用。

参加CDC的COVID-19邮轮计划的邮轮运营人员应继续遵循适用的指导方针。