免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

CDC如何确定COVID-19旅行健康通知等级

CDC如何确定COVID-19旅行健康通知等级
近期变更总结

更新于2021年2月23日:

本页面包含用于评估次要标准的阈值。


截至2021年1月29日的更新:

此页面有所更改,包括了用于确定旅行健康通知等级的最新次要标准。

CDC利用旅行健康通知(THN)提醒旅客和其他受众注意世界各地的健康威胁,并就如何保护自己提出建议。

2020年11月21日,CCDC将其3级通知系统调整为适用于COVID-19的4级系统,并更新了用于确定THN等级的标准。该系统经过更新,已与各大公共卫生组织采用的同一发病率或病例数阈值保持一致,并与美国国务院的旅行咨询external icon系统共用通用的4级结构。

COVID-19旅行健康通知信息可在以下两处查找:

这一4级系统将目的地(包括国际目的地美国领土)分为以下等级:

  • 第4级:很高COVID-19水平
    • 旅客应避免去往以下目的地的所有旅行。
  • 第3级:高COVID-19水平
    • 旅客应该避免前往这些目的地的所有非必要旅行。
  • 第2级:中度COVID-19水平
    • COVID-19重病高风险的旅客应该避免前往这些目的地的所有非必要旅行。
  • 第1级:低COVID-19水平

CDC使用世界卫生组织和其他官方来源报告的COVID-19数据来确定THN等级。如果目的地未提供数据,则该目的地的THN等级为“未知”,建议旅客遵循THN等级4的建议。

旅行健康通知阈值

CDC通过查阅世界卫生组织external icon收到的报告数据,确定目的地的COVID-19 THN等级。

THN阈值以目的地的COVID-19病例数为依据。

人口超过200,000的目的地的主要标准

  1. 发病率(过去28天每100,000人的累计病例)
  2. 新增病例轨迹(过去28天内,新增病例是增加、减少还是保持稳定?)
人口超过200,000的目的地适用的主要标准
COVID-19旅行健康通知等级
第4级

极高

第3级

第2级

中等

第1级

发病率

(过去28天每100,000人的病例数)

超过100  51–100 5–50 少于5

人口不超过200,000的目的地的主要标准

  1. COVID-19病例数*(过去28天的累计新增病例)
  2. 新增病例轨迹(过去28天内,新增病例是增加、减少还是保持稳定?)
人口不超过200,000的目的地适用的主要标准
旅行健康通知等级
第4级

极高

第3级

第2级

中等

第1级

病例数

(过去28天)

超过100  51–100 10–50 少于10

*CDC未将已确认的输入病例(即在其他国家受感染的旅客的病例)与目的地的总病例数进行比较。

旅行健康通知升级

当发病率或病例数连续14天达到提升等级的THN阈值时,CDC将提高目的地的THN等级。如果报告的COVID-19病例数大幅增加,THN等级可能会在14天之内升级。

旅行健康通知降级

根据向世卫组织或其他官方来源报告的数据,当目的地满足较低旅行健康通知级别的主要标准阈值时,CDC将审查次要标准的检测数据,以确定较低等级能准确反映目的地的COVID-19情况。在降低旅行健康通知等级之前,目的地必须同时满足主要和次要标准。

报告的病例数和发病率取决于检测能力。CDC使用两个次要标准指标来评估检测能力:人口检测率检测-病例比。人口检测率是每100,000人在28天内进行的检测次数。检测-病例比是在同一28天期间为报告的每个病例进行的检测次数。

人口超过200,000人的目的地旅行健康通知级别为1至4级。等级基于综合 1) 发病率(主要标准)和 2) 检测数据(次要标准)*

人口超过200,000人的目的地旅行健康通知级别为1至4级。等级基于综合 1) 发病率(主要标准)和 2) 检测数据(次要标准)
检测数据(次要标准) 发病率(主要标准)
检测率 检测-病例比 28天内每100,000人中少于5例 28天内每100,000人中5到50例 28天内每100,000人中51到100例 28天内每100,000人中超过100例
28天内每100,000人中少于200次检测 少于10 4 4 4 4
10 至 30 3 3 3 4
超过30 1 2 3 4
28天内每100,000人中200到400次检测 少于10 1 4 4 4
10 至 30 1 3 3 4
超过30 1 2 3 4
28天内每100,000人中401到1200次检测 少于10 1 4 4 4
10 至 30 1 3 3 4
超过30 1 2 3 4
28天内每100,000人中超过1,200次检测 少于10 1 2 3 4
10 至 30 1 2 3 4
超过30 1 2 3 4

**发病率是人口超过200,000人的目的地主要标准。检测数据是次要标准,该数据包括检测率(第1列)和检测-病例比(第2列)。产生的健康通知级别显示在第3-6列的第3-14行中。

人口不超过200,000人的目的地旅行健康通知级别为1至4级。等级基于综合 1) 发病率(主要标准)和 2) 检测数据(次要标准)*

人口不超过200,000人的目的地旅行健康通知级别为1至4级。等级基于综合 1) 发病率(主要标准)和 2) 检测数据(次要标准)*
检测数据(次要标准) 病例数(主要标准)
检测率 检测-病例比 28天内少于10例新病例 28天内10到50例新病例 28天51到100例新病例 28天内超过100例新病例
28天内每100,000人中少于200次检测 少于10 4 4 4 4
10 至 30 3 3 3 4
超过30 1 2 3 4
28天内每100,000人中200到400次检测 少于10 1 4 4 4
10 至 30 1 3 3 4
超过30 1 2 3 4
28天内每100,000人中401到1200次检测 少于10 1 4 4 4
10 至 30 1 3 3 4
超过30 1 2 3 4
28天内每100,000人中超过1,200次检测 少于10 1 2 3 4
10 至 30 1 2 3 4
超过30 1 2 3 4

**病例数是人口不超过200,000人的目的地主要标准。检测数据是次要标准,该数据包括检测率(第1列)和检测-病例比(第2列)。产生的健康通知级别显示在第3-6列的第3-14行中。

28天内每100,000人的人口检测率超过1,200次被认为足以准确反映目的地的COVID-19情况。28天内人口检测率不超过每100,000人1,200次则表明存在检测不足,可能无法准确反映目的地的发病率。评估人口检测率的临界值external icon已根据世卫组织的指导方针进行了调整。

世卫组织确定将检测-病例比大于或等于10作为充分监测能力的最低指标。检测-病例比低于每例10次检测可能表明检测有限,或仅对有症状患者进行检测并低估了发病率(主要标准)。首选级别是大于30的检测-病例比。评估检测-病例比的临界值pdf icon[PDF - 18页]external icon已根据世卫组织的指导方针进行了调整。

当人口检测率和检测-病例比都很高时,CDC确信目的地报告的发病率。如果人口检测率或检测-病例比较低,CDC对报告的发病率能否准确描述目的地的COVID-19情况不太确定;在这种情况下,CDC将如上表中所示调整目的地的旅行健康通知等级。

当检测数据不可用或存在不一致时,将考虑住院和输入性病例数等附加信息。CDC将通过CDC国家或区域办事处与国家当局合作,收集适当数据。