免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

如果您已经全剂量接种疫苗
CDC已经更新了针对全剂量接种疫苗者的指导方针。请参阅针对全剂量接种疫苗者的建议
针对学校的重要更新
CDC建议学校在2020-2021学年继续采取当前的COVID-19预防策略。了解更多
重要更新:医疗保健设施
为了应对COVID-19免疫接种,CDC更新了有效运行医疗保健系统的选择方法。了解更多
更新
接种疫苗可以预防重病、住院和死亡。未接种疫苗者应接种疫苗并继续佩戴口罩,直到全剂量接种疫苗。对于Delta变种病毒,这比以往任何时候都更加紧迫。CDC已根据有关Delta变种病毒的新证据更新了全剂量接种疫苗人群指导方针
更新
根据B.1.617.2 (Delta) 变种病毒的新证据,CDC更新了全剂量接种疫苗人群指导方针。CDC建议所有教师、工作人员、学生和K-12学校的访客,无论疫苗接种状况如何,均应在室内普遍佩戴口罩。孩子们应在秋季恢复全日制实地校园学习,并采取分层预防策略。

CDC如何确定COVID-19旅行健康通知等级

CDC如何确定COVID-19旅行健康通知等级
近期变更总结

截至2021​​​​​​​年6月7日的更新内容:

更新了用于确定旅行健康通知(THN)级别的主要和次要标准,以便更好地区分疫情爆发严重的国家和COVID-19疫情持续但传播已得到控制的国家。

本次更新根据THN级别针对已接种疫苗者和未接种疫苗者提供了具体的旅行建议,确保THN级别反映出当下的全球形势,并与国际旅行指导方针保持一致。


更新于2021年4月28日:

本页经过更新,包括在评估旅行健康通知水平时如何考虑目的地免疫接种覆盖率和疫苗表现信息。


更新于2021年2月23日:

本页面包含用于评估次要标准的阈值。


截至2021年1月29日的更新:

此页面有所更改,包括了用于确定旅行健康通知等级的最新次要标准。

CDC利用旅行健康通知(THN)提醒旅客和其他受众注意世界各地的健康威胁,并就如何保护自己提出建议。

2020年11月21日,CDC将其3级通知系统调整为针对COVID-19的 4级系统,并更新了THN级别的确定标准。该系统在经过更新之后,已与各大公共卫生组织采用的同一发病率或病例数阈值保持一致,并与美国国务院的旅行咨询external icon系统共用通用的4级结构。

您可以在两个地方找到COVID-19旅行建议:

4级系统对目的地进行分类,包括 国际目的地 美国领地,分为以下等级:

  • 第4级:很高COVID-19水平
    • 避免前往此类目的地。
  • 第3级:高COVID-19水平
    • 确保您在旅行前已经全剂量接种疫苗。
    • 未接种疫苗的旅客应避免前往此类目的地的非必要旅行。
  • 第2级:中度COVID-19水平
    • 确保您在旅行前已经全剂量接种疫苗。
    • 如果未接种疫苗的旅客属于COVID-19重病高风险人群,则应避免前往此类目的地的非必要旅行。如果您必须旅行且有所顾虑,请咨询您的医生。
  • 第1级:低COVID-19水平
    • 确保您在前往此类目的地之前已经全剂量接种疫苗。

CDC使用世界卫生组织和其他官方来源报告的COVID-19数据来确定THN等级。如果目的地未提供数据,则该目的地的THN等级为“未知”,建议旅客遵循THN等级4的建议。

旅行健康通知阈值

CDC审核报告至世界卫生组织external icon的病例数据,以确定某目的地的COVID-19 THN等级。

THN阈值基于目的地的COVID-19病例数。

人口超过100,000的目的地适用的主要标准

  1. 发病率(每100,000人口中过去28天的累计新增病例)
  2. 新增病例趋势(过去28天的每日新增病例是增加、减少还是维持稳定?)
人口超过200,000的目的地适用的主要标准
COVID-19旅行健康通知等级
第4级

极高

第3级

第2级

中等

第1级

发病率

(过去28天每100,000人口中的新增病例)

超过500 100-500 50-99 少于50

人口不超过100,000的目的地适用的主要标准

  1. COVID-19病例数*(过去28天的累计 新增病例)
  2. 新增病例趋势(过去28天的每日新增病例是增加、减少还是维持稳定?)
人口不超过200,000的目的地适用的主要标准
旅行健康通知等级
第4级

极高

第3级

第2级

中等

第1级

病例数

(过去28天)

超过500 100-500 50-99 少于50

*CDC未将已确认的输入病例(即在其他国家受感染的旅客的病例)与目的地的总病例数进行比较。

确定旅行健康通知等级的次要标准

报告病例似乎和发病率基于检测能力。CDC通过两个二级标准指标评估检测能力:人口检测率和检测-病例比。 人口检测率是过去28天每100,000人中进行的检测数量。 检测-病例比及同样的28天内每个报告病例所采取的检测数量。检测数据从多出来源获得,包括Our World in Data(数据看世界)external icon创新诊断基金会external icon、领地卫生部门和国家卫生部。

人口超过100,000人的目的地旅行健康通知1级至4级。等级根据1)发病率(主要标准)和2)检测数据(次要标准)*联合确定

人口超过100,000人的目的地旅行健康通知1级至4级。等级根据1)发病率(主要标准)和2)检测数据(次要标准)*联合确定
检测数据(次要标准) 发病率(主要标准)
检测率 检测-病例比 28天内每100,000人中少于50例 28天内每100,000人中50至99例 28天内每100,000人中100至500例 28天内每100,000人中超过500例
28天内每100,000人中少于100次检测 少于10 4 4 4 4
10 至 30 4 4 4 4
超过30 1 4 4 4
28天内每100,000人中100至1,500次检测 少于10 3 3 3 4
10 至 30 2 2 3 4
超过30 1 2 3 4
28天内每100,000人中超过1,500次检测 少于10 1 2 3 4
10 至 30 1 2 3 4
超过30 1 2 3 4

**发病率是人口超过100,000人的目的地主要标准。检测数据是次要标准,该数据包括检测率(第1列)和检测-病例比(第2列)。产生的健康通知级别显示在第3-6列的第3-11行中。

人口不超过100,000人的目的地旅行健康通知级别为1至4级。级别根据 1) 病例数(主要标准)和 2) 检测数据(次要标准)联合确定*

人口不超过100,000人的目的地旅行健康通知级别为1至4级。级别根据 1) 病例数(主要标准)和 2) 检测数据(次要标准)联合确定*
检测数据(次要标准) 病例数(主要标准)
检测率 检测-病例比 28天内少于50例新病例 28天内50到99例新病例 28天内100到500例新病例 28天内超过500例新病例
28天内每100,000人中少于100次检测 少于10 4 4 4 4
10 至 30 4 4 4 4
超过30 1 4 4 4
28天内每100,000人中100至1,500次检测 少于10 3 3 3 4
10 至 30 2 2 3 4
超过30 1 2 3 4
28天内每100,000人中超过1,500次检测 少于10 1 2 3 4
10 至 30 1 2 3 4
超过30 1 2 3 4

*病例数是人口不超过100,000人的目的地适用的主要标准。检测数据是次要标准,该数据包括检测率(第1列)和检测-病例比(第2列)。得出的THN级别在第3-11行的第3-6列中显示。

过去28天高于1,500次检测每100,000人的人口检测率被视为足以提供目的地准确的COVID-19情况代表性。过去28天的检测率小于或等于1,500次检测每100,000人可能意味着检测不足担忧且可能无法提供目的地发病率准确的代表性。从WHO指导方针中采用了评估人口检测率截至external icon

世界卫生组织(WHO)将检测-病例比大于或等于10确定为监测能力充足的最低指标。检测-病例比低于每例检测10次可能表明检测有限,或者只有有症状者接受了检测,并且低估了发病率(主要标准)。首选级别是检测-病例比超过30。评估检测-病例比的截点pdf icon[PDF - 18页]external icon已根据世界卫生组织(WHO)的指导方针进行了调整。

当人口检测率和检测-病例比都很高时,CDC确信目的地报告的发病率。如果人口检测率或检测-病例比较低,CDC对报告的发病率能否准确描述目的地的COVID-19情况不太确定;在这种情况下,CDC将如上表中所示调整目的地的旅行健康通知等级。

其他考量信息

当检测数据不可用或存在不一致时,将考虑住院和输入性病例数等附加信息。CDC将通过CDC国家或区域办事处与国家当局合作,收集适当数据。

旅行健康通知升级

CDC在发病率(或病例数)以及检测指标达到高一级THN阈值并 连续14天保持该水平时提高某目的地的THN等级。如果出现了COVID-19报告病例大量增加,可能在14天之前提高THN等级。

旅行健康通知降级

CDC在发病率(或病例数)以及检测指标达到低一级THN阈值并连续28天保持该水平时降低某目的地的THN等级。在确定THN等级是否可以在28天之前降低时,会考虑免疫接种覆盖率和疫苗表现。