免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

重要更新:医疗保健设施
为了应对COVID-19免疫接种,CDC更新了有效运行医疗保健系统的选择方法。了解更多
为了最大程度地预防Delta变种并防止可能将其传播给他人,如果您处于大量或高传播地区,请尽快接种疫苗并在室内公共场所佩戴口罩。
更新
根据B.1.617.2 (Delta) 变种病毒的新证据,CDC更新了全剂量接种疫苗人群指导方针。CDC建议所有教师、工作人员、学生和K-12学校的访客,无论疫苗接种状况如何,均应在室内普遍佩戴口罩。孩子们应在秋季恢复全日制实地校园学习,并采取分层预防策略。
更新
白宫宣布,从2021年11月8日起,进入美国的国际旅行者必须接种疫苗。要进入美国,接种的疫苗必须是FDA批准或授权以及列入WHO紧急使用清单的疫苗。点击此处获取更多信息。

公共交通工具和交通枢纽的口罩佩戴要求

公共交通工具和交通枢纽的口罩佩戴要求

近期变更总结

  • CDC宣布将修改《口罩令》,不再要求人们在交通工具的室外区域(如果交通工具上有室外区域)或交通枢纽的室外区域佩戴口罩。
  • CDC宣布,在修改该命令之前,它将行使其执法自由裁量权,在交通工具的室外区域(如果交通工具上有此类室外区域)或在交通枢纽的室外区域不再要求佩戴口罩
  • CDC继续建议全剂量接种疫苗者在这些区域佩戴口罩。
一个戴着口罩的男人在车站

乘坐公共交通工具旅行会使人们与他人密切接触(通常是长时间接触),并接触到他人频繁触摸的表面,从而增加COVID-19的感染和传播风险。航空旅行通常需要排队等待安检并在繁忙的机场候机楼停留一段时间。乘坐公共汽车、火车和其他国际、州际或州内交通工具也会面临类似的挑战。乘坐公共交通工具时,通常难以与他人保持6英尺的距离。人们在乘坐飞机、火车或公共汽车时,可能无法与站或坐在身边的其他人或路过过道的人保持建议的至少6英尺的距离。

旅行会促使COVID-19的州际和国际传播。佩戴完全遮住口鼻的口罩可减少COVID-19的传播。未出现症状(无症状)或尚未出现症状(症状前)的人可能不知道自己已被感染,但仍可将COVID-19传播给他人。口罩还可为佩戴者提供保护。

2021年1月29日,CDC发布了一项命令,要求所有人在乘坐公共交通工具(包括所有乘客和所有交通工具的运营人员)进入、停留或离开美国和美国领土时都必须佩戴口罩。该命令还要求所有人在交通枢纽(例如机场、公共汽车或渡轮码头、火车站和地铁站、海港、美国入境口岸以及在美国和美国领土上乘坐公共交通工具的其他地点,包括室内和室外区域)时佩戴口罩。

为了尽可能与CDC针对全剂量接种疫苗者的最新指导方针保持一致,CDC将尽快修订2021年1月29日颁发的命令,修订后将不要求人们在交通工具的室外区域(如果交通工具上有室外区域)或在交通枢纽的户外环境下佩戴口罩。CDC在修改该命令之前,将针对该命令的某些方面行使执法自由裁量权,不再要求人们在这些环境下佩戴口罩。CDC继续建议未全剂量接种疫苗者在这些区域佩戴口罩保护自己和他人。在COVID-29病例数高的地区,全剂量接种疫苗者仍应考虑在人群拥挤的户外环境中以及可能与未全剂量接种疫苗者密切接触的活动中佩戴口罩。CDC将继续评估该命令的规定,并确定是否需要继续作出修订。虽然全剂量接种疫苗者可以在无需佩戴口罩的情况下恢复许多活动,但根据旅行者(接种疫苗者和未接种疫苗者)的人数和密切互动有所不同,旅行环境也会呈现出特殊情况。

在交通工具或交通枢纽的室内区域时,在下列情况下不需要佩戴口罩:

  • 短时间进食、饮水或服药时;
  • 与听力障碍人士进行短时间交流时(在观察口型对交流至关重要的情况下);
  • 如果在飞机上由于机舱减压或其他影响飞机通风的事件而需要佩戴氧气面罩;
  • 如果失去意识(睡觉除外)、丧失能力、无法唤醒,或者在没有帮助的情况下无法摘下面罩;
  • 当需要暂时降下或取下口罩验证个人身份时,例如在运输安全管理局 (TSA) 安检期间,或者当票务或登机口工作人员或任何执法人员要求这样做时;
  • 出现呼吸困难或气短或感到喘不过气,直到佩戴口罩的情况下仍能正常呼吸;出现呕吐,直到呕吐停止;或者如果佩戴口罩会妨碍必要的医学护理,例如通过氧气面罩补充氧气。

以下类别的人继续豁免佩戴口罩的要求:

  • 2岁以下的儿童;
  • 由美国残疾人法案(42 U.S.C. 12101 )所定义的因残疾而无法佩戴口罩或无法安全佩戴口罩的残疾人
  • 根据相关工作场所安全指导方针或联邦法规,佩戴口罩会对工作场所健康、安全或工作职责造成风险的人员。

下列类别交通工具上的人员继续豁免佩戴口罩的要求:

  • 仅用于个人、非商业用途的私人交通工具;
  • 商用机动车辆或卡车,如果车辆或卡车中只有司机一个人,或者车辆或卡车由居住在同一家庭的团队运营且车辆或卡车中只有该团队在场;*
  • 由美国军方运营或租用的运输工具,只要运输工具的运营人员遵守美国军方预防COVID-19传播的所有要求,且这些要求与CDC命令中的要求相同。

**由船员团队运营的非载客商船,如果船员都住在船上并且是船上唯一团体,则也获准使用此豁免。

常见问题

概述

什么是公共交通工具?

公共交通工具是指除私人车辆以外的所有交通工具。公共交通工具的类型包括飞机、火车、地铁、公共汽车、出租车、拼车、海运、电车和缆车。

该命令适用于哪些公共交通工具和区域?

该命令适用于所有进入美国(即从其他国家入境)或美国境内(包括州或地区内部或州或地区之间)的公共交通工具,包括校车。该命令也适用于所有离开美国的运输工具,直到到达国外目的地。

如果交通工具有室外区域(如渡轮、露天电车或公共汽车),则在户外环境下无需佩戴口罩,除非运营商、联邦、州、部落、地区或地方政府另有要求。但是,CDC继续建议全剂量接种疫苗者在这些区域佩戴口罩保护自己和他人。在COVID-19病例数高的地区,全剂量接种疫苗者仍应考虑在人群拥挤的户外环境中以及可能与未全剂量接种疫苗者密切接触的活动中佩戴口罩。

CDC如何定义交通工具和交通枢纽的“室外”区域?

根据其他联邦合作伙伴以及州和地方实体如何定义“室外”,CDC理解的“室外”指的是任何开放区域。交通工具室外区域,比如未遮盖的公交车上层和渡船或其他传播的开放甲板区域。公共交通枢纽室外空间,比如地面停车场和部分封闭的停车场、乘客上/下车区域、铁路平台、码头、开放机库和机场跑道。

校车上是否要求佩戴口罩?

是的,年龄在2岁及以上的乘客和司机必须在公立或私立学校体系(包括幼儿保育和教育/儿童看护机构)运营的巴士或面包车上佩戴口罩,但须遵守CDC命令中的排除和豁免情况。校车运营商应参阅教育部的COVID-19手册pdf icon[PDF - 27页]external icon以了解更多指导方针。

如果车上只有司机一人则无需佩戴口罩。

应该佩戴哪种口罩?

人们必须佩戴能够完全遮住口鼻的口罩。口罩应该紧贴脸部两侧。如需了解符合命令要求的口罩属性,请参见CDC的指导方针。如需详细了解口罩,请参见口罩指南

我是否可以面罩代替口罩?

面罩不符合指令要求。面罩可以作为满足指令要求的口罩的补充佩戴,但面罩不得代替口罩佩戴。面罩可有效保护佩戴者脸部不接触喷溅,特别是眼部,但面罩保护其他人免于吸入佩戴者排除的呼吸飞沫。不戴口罩只佩戴面罩也不保护佩戴者免于吸入呼吸飞沫。

什么是交通枢纽?

交通枢纽是供人们等待和上下公共交通工具的任何室内或室外场所。其中包括但不限于商业机场、有商业航班的通用航空机场大楼、公交总站、所有商业船舶码头、火车站和地铁站、海港和拼车接送点。

该命令适用于哪些公共交通枢纽和区域?

该命令适用于美国和美国领土内所有交通枢纽的所有室内区域,但由美国军方运营的区域除外。

人们在交通枢纽的室外区域时无需佩戴口罩,除非运营商、联邦、州、部落、地区或地方政府另有要求。但是,CDC继续建议全剂量接种疫苗者在这些区域佩戴口罩保护自己和他人。在COVID-19病例数高的地区,全剂量接种疫苗者仍应考虑在人群拥挤的户外环境中以及可能与未全剂量接种疫苗者密切接触的活动中佩戴口罩。

谁是公共交通运营人员?

公共交通运营人员是指促使或授权公共交通工具运行的任何个人(例如乘务员、司机)或组织(例如运输公司)。在这些常见问题解答中,“公共交通运营人员”一词特指出于交通工具运营的目的而在运输工具上的个人(如乘务员、司机、售票员)。

如果我在公共交通工具的室内空间不戴口罩会怎样?

在没有室外空间的交通工具上,公共交通工具运营人员必须拒绝任何未佩戴口罩完全遮住口鼻的人乘坐。在有室外区域的交通工具上,运营人员必须拒绝任何未佩戴口罩的人进入室内区域。运营人员还必须要求所有乘客(或在交通工具的室内区域,如适用)在整个行程期间佩戴口罩,但须遵守CDC命令中的例外和豁免规定。如果乘客拒绝遵守,运营人员必须尽早让乘客离开(或在可行情况下将乘客转移到交通工具的室外区域)。拒绝佩戴口罩的人可能会受到民事处罚。

如果旅途中在室内或在交通枢纽时需要摘下口罩该怎么办?

在某些情况下有必要摘下口罩,包括在进食、饮水或服药等较短期间。其他原因包括紧急医疗情况、安检时核实身份,或者票务/检票人员或执法人员要求摘下口罩的情况。在乘机期间,如果由于机舱减压或其他影响飞机通风的事件而需要使用氧气面罩,也应该取下口罩。

载客交通工具运营人员在交通工具上是否需要一直佩戴口罩?

载客交通工具运营人员(例如船员、司机、售票员)在交通工具的室内时必须佩戴口罩,除非交通工具运营人员是交通工具上的唯一人员,或者交通工具由同住者且是交通工具上唯一一组人员运营。

如果交通工具有室外区域,则在户外环境下无需佩戴口罩。但是,CDC继续建议全剂量接种疫苗者在这些区域佩戴口罩保护自己和他人。在COVID-19病例数高的地区,全剂量接种疫苗者仍应考虑在人群拥挤的户外环境中以及可能与未全剂量接种疫苗者密切接触的活动中佩戴口罩。此外,交通工具运营商(即雇主)可自行决定要求交通工具运营人员在交通工具的室外区域佩戴口罩。

如果根据有关工作场所安全准则或联邦法规,佩戴口罩会对工作场所健康、安全或工作职责造成风险,交通工具运营人员可豁免口罩要求。

交通枢纽工作人员在工作区域内是否需要始终佩戴口罩?

工作人员(包括联邦雇员)在交通枢纽的室内场所必须佩戴口罩,除非他们是工作区域的唯一人员,例如可能在私人办公室、机场的私人机库或铁路调车场。如果有其他人进入工作区域,或者工作人员离开工作区域进入其他可能有其他人的区域,则必须佩戴口罩。如果工作区域的性质使得其他工作人员可能被安排在那里并且被允许在未经通知的情况下进入或离开,则必须始终佩戴口罩。

CDC不要求工作人员在交通枢纽的室外区域佩戴口罩。但是,CDC继续建议全剂量接种疫苗者在这些区域佩戴口罩保护自己和他人。在COVID-19病例数高的地区,全剂量接种疫苗者仍应考虑在人群拥挤的户外环境中以及可能与未全剂量接种疫苗者密切接触的活动中佩戴口罩。此外,交通枢纽运营商(即雇主)可自行决定要求工作人员在室外区域佩戴口罩。

如果根据有关工作场所安全准则或联邦法规,佩戴口罩会对工作场所健康、安全或工作职责造成风险,员工可豁免口罩要求。

COVID-19康复后还需要佩戴口罩吗?

是的,该命令要求处于交通工具或交通枢纽室内区域的所有人佩戴口罩,包括COVID-19的康复者。

如果我已经接种了COVID-19疫苗,我还需要佩戴口罩吗?

是的,该命令要求处于交通工具或交通枢纽室内区域的所有人佩戴口罩,包括已全剂量接种COVID-19疫苗的人。

如果我身边有人拒绝佩戴口罩该怎么办?

如果您在交通工具的室内区域,而您附近的乘客拒绝佩戴口罩,请告知交通工具上的工作人员(例如乘务员、司机、售票员)寻求帮助。如果您在交通枢纽的室内区域,请通知工作人员或安保人员。

CDC的命令是否允许在交通枢纽场所摘下口罩,方便人们在烟草使用区吸烟或使用烟草产品?

否。CDC命令中的例外情况不包括使用烟草。如需详细了解吸烟和COVID-19,请访问CDC的网站

为什么仍然需要口罩要求?

公共交通工具和交通枢纽是大量人群聚集的地方,难以保持身体距离。此外,许多人为了生计需要乘坐公共交通工具。交通工具运营人员和乘客(包括幼儿)可能未接种疫苗,并且乘客中的某些人属于重症高风险人群(包括一些由于免疫系统较弱而可能无法接种疫苗的人)。这些人可能无法选择离开或转移到交通工具的另一区域,例如飞行期间的飞机,或者行驶中的公共汽车或火车。交通枢纽也是人们前往美国和世界各地不同地理位置的地方。因此,如果人们在旅行后被感染,在交通枢纽的接触可能会对许多目的地社区产生影响。

CDC不再要求人们在交通工具和交通枢纽的室外区域佩戴口罩,因为户外传播的风险较低;但是,CDC继续建议全剂量接种疫苗者在这些区域佩戴口罩保护自己和他人。在 COVID-19病例数高的地区, 全剂量接种疫苗者仍应考虑在人群拥挤的户外环境中以及可能与未全剂量接种疫苗者 密切接触的活动中佩戴口罩。

在公共交通工具和交通枢纽的室内区域坚持并正确使用口罩将保护旅行者和工作人员,确保疫情期间安全、负责任的出行,并有助于减少COVID-19的传播。

海运

口罩令是否适用于美国所有的商业海运活动?

是的,口罩令适用于所有乘坐商业海上交通工具进入、停留或离开美国的人,以及在美国海港位于室内区域的所有人。商业海上运输工具一词是指所有形式的商业海上船只,包括但不限于货船、渔船、研究船、自航驳船,以及各种形式的载客船舶,包括渡轮、内河游船和租来捕鱼的船舶,除非另有豁免。

CDC还计划尽快修订2021年1月29日的命令,让受有条件航行令约束的游轮运营商就如何在游轮上实施口罩要求的方面拥有更大的灵活性。在修订该命令之前,CDC将对适用于这类游轮的经营者、船员和乘客的口罩要求行使执法裁量权,并将游轮经营者视为符合2021年1月29日命令的规定,只要运营人员继续遵循游轮指导方针网页上任何技术说明和运营手册的要求。

哪些海运船舶可豁免CDC的口罩令?

只有下列海运交通工具可获豁免:

  • 专为个人非商业用途运营的私人海运交通工具(如私人船舶);
  • 海运交通工具上只有运营人员一个人;
  • 移动式海上钻井装置和平台,包括《美国联邦法规》33 CFR 140.10中定义的浮动式和固定式外部大陆架设施,以及
  • 根据《美国联邦法规》42 CFR 70.1,船舶定义以外的某些海运交通工具:
    • 捕捞船,包括贝类捕捞船*
    • 仅在特定港口和邻近水域局部作业的拖船
    • 没有自航装置的驳船;
    • 建筑设备船和挖泥船;以及
    • 沙子和砾石疏浚和处理船。*根据46 U.S.C § 2101定义的渔船、鱼类加工船和鱼类招标船不属于此豁免范围,包括贝类捕捞船。“渔船”是根据46 U.S.C § 4502(k) 定义在渔船上携带的辅助船。仅在特定港口和邻近水域本地作业的拖船是指仅在工地内作业且美国海岸警卫队颁发了工作地点豁免的拖船。

请注意,这些海运交通工具的运营人员和船上的其他人员在海港的室内区域内必须遵守CDC的口罩令。

CDC如何定义口罩令中的海港一词?

海港一词是指任何入境港口或者任何人们等候和上下各种形式的商业海运交通工具的其他场所(如码头)。在海港的所有室内区域均需佩戴口罩。

根据“有关工作场所安全准则或联邦法规,佩戴口罩会对工作场所的健康、安全或工作职责造成风险的人员”这项豁免规定,非客运的商业海运交通工具上的海员是否可以免于佩戴口罩?

否,这项豁免规定不能仅仅因为海员在非客运的商业海运交通工具上工作而免除他们的口罩令。获得这项豁免的前提是,海员履行的某项职责必须符合“根据有关工作场所安全准则或联邦法规,如果佩戴口罩会对工作场所的健康、安全或工作职责造成危险”的情况。这项豁免仅在履行上述特定职责时适用。

许多在非客运商业海运交通工具(如货船和拖船)上的船员会在船上生活数周,很少与船员以外的人接触。此类交通工具在航行期间应该如何适用口罩令?

如果船舶由一个团队运营,团队所有人均住在船上并且是船上唯一团体,则商船上的船员无需佩戴口罩,并应遵循CDC的船舶管理疑似或确诊新型冠状病毒肺炎2019 (COVID-19) 病例的临时指导方针。根据临时指导方针,建议船员在单人舱外时佩戴口罩,除非工作职责妨碍他们安全使用,或者佩戴口罩可能会因工作场地危险而干扰所需的个人防护设备的使用。船员们在独自吃饭、睡觉或休息时无需佩戴口罩。在户外无需佩戴口罩。

此外,当其他人员(例如访客、领航员、检查员)在任何一段时间内入船,以及当船员在海港室内区域下船时,船员必须在室内区域佩戴口罩。

口罩令是否适用于偶尔用于商业用途的私人船只?

虽然该命令并不适用于个人海上交通工具,但如果个人海上交通工具用于商业目的(例如租用捕鱼),则该口罩令适用于船上室内区域的所有人员。如果这类交通工具的操作员是船上唯一人员,则无需佩戴口罩。