免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

重要更新:医疗保健设施
为了应对COVID-19免疫接种,CDC更新了有效运行医疗保健系统的选择方法。了解更多
更新
根据B.1.617.2 (Delta) 变种病毒的新证据,CDC更新了全剂量接种疫苗人群指导方针。CDC建议所有教师、工作人员、学生和K-12学校的访客,无论疫苗接种状况如何,均应在室内普遍佩戴口罩。孩子们应在秋季恢复全日制实地校园学习,并采取分层预防策略。
更新
白宫宣布,从2021年11月8日起,进入美国的国际旅行者必须接种疫苗。要进入美国,接种的疫苗必须是FDA批准或授权以及列入WHO紧急使用清单的疫苗。点击此处获取更多信息。
更新
自2021年11月8日开始,进入美国的旅行要求将会改变。点击此处获取更多信息。

COVID-19期间的邮轮旅行

COVID-19期间的邮轮旅行
警示标志

CDC有条件航海令 (CSO) 框架的临时延期和修改于2022年1月15日到期。CDC建议在美国水域运营的邮轮选择参加CDC COVID-19邮轮计划

您需要了解的信息

  • 确保您在邮轮旅行前处于COVID-19疫苗的最新接种状态
  • 如果您免疫功能低下或属于COVID-19重病高风险人群,即使您已具有COVID-19疫苗最新接种状态,也应向您的医疗服务提供者咨询在旅行之前、期间和之后可能需要采取的额外预防措施
  • COVID-19致病病毒易于在船上近距离的人员之间传播。如果病毒在邮轮上传播,即使乘客和船员已具有COVID-19疫苗的最新接种状态,他们也有被感染的风险。
  • 在旅行前查询您的邮轮颜色和免疫接种状态类别。请注意,船舶的状态可能会随时间而变化,并且可能会根据您的航行时间而有所不同。
  • 尽可能在旅行接近邮轮出发的时间(不超过3天)进行COVID-19病毒检测
  • 无论COVID-19免疫接种状态如何,您都需要在邮轮旅行结束后3-5天进行COVID-19病毒检测
邮轮颜色状态
邮轮颜色状态

CDC列出了在美国水域运营或计划运营的邮轮清单。“灰色”标识的邮轮选择不参加CDC的COVID-19邮轮计划。请在旅行前查询邮轮状态

上船前

确保提前计划:

  • 在旅行前查询邮轮颜色和免疫接种状态
    • 在美国水域运营并选择不参加CDC COVID-19邮轮计划的悬挂外国国旗[1]的邮轮(“灰色”状态)可能有CDC尚未审查或确认的自己的COVID-19健康和安全协议。
    • 悬挂美国国旗 [2]、仅在美国水域航行且选择不参加CDC邮轮计划的邮轮不会被列入CDC的邮轮颜色状态网页,因为它们会向州和地方辖区报告病例。
    • CDC无法确认在CDC邮轮颜色状态网页上未列出的“灰色”标识船舶或邮轮上实施的COVID-19公共卫生措施。因此,CDC没有这些船上乘客和船员预防措施和干预措施的相关信息,例如佩戴口罩、船员检测或免疫接种状态等。
  • 了解邮轮公司是否要求您进行检测和/或免疫接种,或者有任何其他登船要求。
  • 如果乘飞机旅行,请检查您的航空公司是否需要任何检测、免疫接种或其他证明文件。如果乘飞机前往美国,请参阅下文了解有关要求的信息。
  • 购买旅游保险。确保您拥有海外护理计划,以备不时之需。可考虑购买承保医疗保健和紧急撤离的额外保险,特别是如果您将前往偏远地区。
  • 在进入、停留或离开美国的飞机、公共汽车、火车和其他形式的公共交通工具上,以及在美国的机场和火车站等交通枢纽的室内时,均须佩戴贴合良好口罩盖住口鼻 。旅客无需在交通工具的室外区域(例如渡轮的露天甲板区域或公共汽车的无盖顶层)佩戴口罩。了解有关在邮轮上使用口罩的更多信息。
剪贴板检查点亮图标

免疫接种证明

玻璃小瓶点亮图标

检测

  • 如果您处于COVID-19疫苗最新接种状态,您必须在登上邮轮前3天之内进行病毒检测[3]
  • 如果您已全剂量接种[4] COVID-19,您必须在登上邮轮前2天之内进行病毒检测
  • 如果您全剂量接种COVID-19 疫苗,则必须在登船前3天内进行病毒检测您将在上船日登船前由邮轮工作人员再次进行检测。您的两项检测之一必须是核酸扩增检测 (NAAT),例如RT-PCR。
  • 请向您的邮轮公司查询是否要求进行特定类型的COVID-19检测。
  • 如果您或旅行同伴在登船时检测呈阳性,邮轮可能会拒绝你们登船。
    • 如果您在检测呈阳性后获准登船,您将必须进行隔离。未检测出阳性的同行旅伴将必须进行检疫隔离
  • 查询您的邮轮是否有其他检测要求。
  • 如果乘坐飞机前往美国,所有2岁及以上乘客,无论免疫接种状况如何,都必须出示在飞往美国前1天之内进行的COVID-19病毒检测阴性结果,或登机前90天内的COVID-19康复证明。
    • 根据旅行行程,您用于航空旅行的COVID-19检测结果也可能用于登船。
    • 参与CDC COVID-19邮轮计划的邮轮不能免除2岁以下儿童的登船前检测要求。

[1] 在美国以外的国家/地区注册的邮轮。

[2] 在美国注册的邮轮。

[3] 检测要求仅适用于要乘坐参加CDC COVID-19邮轮计划的邮轮乘客。对于乘坐“灰色”状态船舶,或在美国水域(如美国河流)航行且选择不参加COVID-19邮轮计划的邮轮乘客,建议在邮轮出发前尽快(不超过3天)进行检测。乘客还应向其所乘邮轮的邮轮公司了解检测要求。

[4] 全剂量免疫接种表示个人已完成其初始COVID-19疫苗系列接种。要了解更多信息,请参阅:保持最新疫苗接种状态 | CDC

如果存在下列情况,请勿旅行…

  • 您有COVID-19症状,即使您在过去90天内COVID-19康复或具有COVID-19疫苗最新接种状态。
  • 您的COVID-19检测呈阳性
    • 在您始发症状或者阳性检测结果采集之日(如果没有症状)之后10整天之前,请勿旅行。
  • 正在等待COVID-19检测结果。
    • 如果您在目的地时检测结果呈阳性,则将需要医学隔离并推迟返回,直到您可以安全旅行为止。您的旅伴可能需要检疫隔离
  • 如果您与COVID-19感染者有过密切接触,建议检疫隔离
    • 在您最后一次与COVID-19感染者密切接触满5天之前请勿旅行。在您最后一次接触后10整天内最好避免旅行。
    • 如果您必须在最后一次接触后第6至10天内旅行:
      • 在最后一次密切接触至少5天后接受检测。旅行前确保您的检测结果呈阴性且保持无症状。如果您无法接受检测,在最后一次与COVID-10密切接触后满19个整天之前避免旅行。
      • 在第6至10天期间的旅行期间,在周围有他人时始终正确佩戴贴合良好的口罩。如果您无法佩戴口罩,则您不应在第6至10天期间旅行。

如果您与COVID-19感染者有过密切接触,但不被建议检疫隔离……

  • 在最后一次密切接触至少5天后接受检测。旅行前确保您的检测结果呈阴性且保持无症状
    • 如果您在过去90天内确诊患有COVID-19,则无需接受检测,但您仍应遵循所有其他建议(包括如果出现COVID-19症状需接受检测等)。
  • 如果您在最后一次接触后10天期间旅行,请在这10天的旅行期间周围有他人时始终正确佩戴贴合良好的口罩。如果您无法佩戴口罩,则不应在这10天期间旅行。

在船上期间

头戴口罩图标

口罩

   建议
  • 无论免疫接种状态如何,在室内和拥挤的室外空间均应佩戴贴合良好的口罩盖住口鼻。
  • 无需在自己的舱内佩戴口罩。
  • 遵守特定于船舶的口罩规定,该规定可能会随着疫情状况而更改,并根据乘客的免疫接种状态而有所不同。例如:
    • 邮轮可能会建议所有乘客和船员在户外时不必佩戴口罩。
    • 邮轮还可以指定无需佩戴口罩的区域(例如娱乐场;酒吧;水疗中心;娱乐场所和用餐区),已全剂量接种疫苗或保持COVID-19疫苗最新接种状态的乘客和船员根据邮轮的政策进入这些区域。
洗手点亮图标

保护自己和他人

   建议
  • 经常洗手或使用免洗手消毒液(酒精含量至少为60%)。
  • 避免与生病的人接触。
  • 避免触摸眼口鼻。
  • 如果出现COVID-19 症状,请留在自己的舱内并立即通知船上医疗中心。为了保护船上其他人(包括重病高风险乘客和船员),请务必报告症状,即使症状轻微。

如果您在船上出现COVID-19症状或被确认患有COVID-19,会有哪些后续步骤:

  • 您将立即被医学隔离。
    • 邮轮将按照其常规规程管理船上的COVID-19疑似或确诊人员。隔离可以在船上或岸边场所进行。
    • 如果您乘坐的船舶允许船上乘客缩短隔离时间,那么您必须遵循其他各项公共卫生措施,包括在出现症状(或检测呈阳性,如果无症状)后的10天内,在您的船舱内用餐,并在您的船舱外始终正确佩戴贴合度佳的口罩

如果您在船上接触到COVID-19,会有哪些后续步骤:

  • 您需要接受COVID-19检测并进行检疫隔离。如果您乘坐的是参与CDC COVID-19邮轮计划的船舶,您需要根据您的免疫接种状态进行检疫隔离
    • 如果您不处于COVID-19疫苗最新接种状态,邮轮运营商会要求您:
      • 自最后一次接触后检疫隔离10天;或
      • 自最后一次接触后检疫隔离5天,然后进行5天的每日病毒检测。
    • 如果您处于COVID-19疫苗最新接种状态,邮轮运营商会要求您:
      • 自最后一次接触后检疫隔离5天;或
      • 自最后一次接触后的5天内,每天进行COVID-19检测,无需进行5天的检疫隔离。
    • 无论免疫接种状态如何,您都需要在最后一次接触后的10天内,遵循其他各项公共卫生措施,包括在您的船舱内用餐,以及在船舱外(室内和室外)始终正确佩戴贴合度佳的口罩
  • 邮轮运营商可能自行设定相关要求。如果你对邮轮公司的具体政策有疑问,请直接联系他们。
  • 如果您在完成隔离期之前下船,则应遵循CDC针对普通人群的指导方针,包括旅行指导方针

上岸后

玻璃小瓶点亮图标

检测

   建议
温度图标

保护自己和他人

   建议

如果您不具有最新COVID-19疫苗接种状态,则应:

  • 即使没有出现症状,邮轮旅行后也应在家中自行隔离5天整。
信息方形图标

如果您最近从COVID-19康复*

  • 如果您在10天之内出现COVID-19症状(第0天为开始出现症状当天,或者如果没有症状,则为阳性检测样本采集的当天),请勿登船
  • 如果您在登船前10天至90天内的COVID-19感染检测呈阳性并且已康复(无论免疫接种状态如何),那么您无需在邮轮旅行前后进行检测,除非您出现症状。人们可能在确诊后长达90天的时间内检测持续呈阳性,但不会传染给他人。
    • 携带您的阳性检测结果副本以及医疗人员或公共卫生官员出具的说明您已获准旅行的信函。阳性检测结果和信函合称为“康复证明文件”。如果外国官员向您询问,您可能需要出示此文件。
    • 如果您最近(过去90天内)从COVID-19康复,则无需在邮轮旅行后进行自我隔离。
  • 如果您在旅行后出现COVID-19症状,请医学隔离并咨询医疗服务提供者以获取检测建议。

*症状开始10整天后(症状开始的当天为第0天),或如果无症状,则在阳性检测样本采集后10天(检测呈阳性的当天为第0天),如果患者24小时不发烧(在不使用退烧药的情况下),且其他症状有所改善,则视为从COVID-19康复。

常见问题