免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

重要更新:医疗保健设施
为了应对COVID-19免疫接种,CDC更新了有效运行医疗保健系统的选择方法。了解更多
更新
根据B.1.617.2 (Delta) 变种病毒的新证据,CDC更新了全剂量接种疫苗人群指导方针。CDC建议所有教师、工作人员、学生和K-12学校的访客,无论疫苗接种状况如何,均应在室内普遍佩戴口罩。孩子们应在秋季恢复全日制实地校园学习,并采取分层预防策略。
更新
白宫宣布,从2021年11月8日起,进入美国的国际旅行者必须接种疫苗。要进入美国,接种的疫苗必须是FDA批准或授权以及列入WHO紧急使用清单的疫苗。点击此处获取更多信息。
更新
自2021年11月8日开始,进入美国的旅行要求将会改变。点击此处获取更多信息。

航空公司合作伙伴的航空旅行工具包

航空公司合作伙伴的航空旅行工具包
警示标志

由于立即生效的一项法院命令,截至2022年4月18日,CDC要求在公共交通工具和交通枢纽上必须佩戴口罩的2021年1月29日命令不再有效。因此,CDC将不再执行该命令。当前,CDC仍然建议人们在公共交通环境室内区域佩戴口罩。

旅行图标

旅行评估

帮助了解登机飞往美国的要求的工具。

CDC为航空公司合作伙伴建立了此通信工具包,以帮助向乘客和员工传达有关预防COVID-19的信息。

此工具包提供信息图片和产品,旨在:

  • 支持向乘客和员工传达即时信息。
  • 与航空公司合作伙伴分享CDC的资源。
  • 帮助航空公司合作伙伴制作额外的COVID-19材料。

航空公司合作伙伴还可以在我们的通信资源页面访问针对特定受众的其他CDC通信资源,其中包括专门针对乘客的资源

与航空旅客的沟通范本

这邮件可用于告知乘客对他们登机飞往美国的要求。

给旅行者的电子邮件示例

主题:搭乘飞机进入美国的旅行要求

您好!

感谢您通过[插入航空公司名称]预订航班。

2021年10月25日,CDC根据总统公告颁布了几项关于从外国前往美国的航空旅行的命令。新的旅行政策已于2021年11月8日生效。

所有国际航空乘客的COVID-19检测要求有所变化。2岁或以上的乘客(无论免疫接种状态或公民身份如何)必须出示COVID-19病毒检测的阴性结果,该检测必须是对登机飞往美国前1天之内采集的样本进行的。如果您最近感染过COVID-19而后已康复,您可以携带COVID-19康复证明(即对航班从外国起飞前90天之内采集的样本进行COVID-19病毒检测的阳性结果,以及持牌健康护理提供者或公共卫生官员出具的表明您已获准旅行的信函)进行旅行。

如需详细了解相关要求,请参见COVID-19阴性检测证明或COVID-19康复证明的要求

另外,乘坐飞机前往美国的非美国公民、非美国移民必须需要提供免疫接种证明。如需详细了解相关要求和例外情况列表,请参见航空乘客COVID-19免疫接种证明的要求

此外,所有飞往美国的航空旅客都必须在登机飞往美国前的72小时内向航空公司提供联系信息。

CDC发布了一个旅行评估工具,可以帮助您确定是否符合飞往美国的资格,以及您在登机前需要出示哪些文件。出国旅行之前,请了解这些要求对您的旅行计划有何影响。如需详细了解CDC的命令、旅行要求以及访问旅行评估工具,请访问国际旅行

如需了解更多信息,请访问以下网页:

打印资源

国际航空旅行要求提供COVID-19检测阴性证明

这张海报提醒旅行者,在登机返回美国之前,必须向航空公司出示阴性检测结果或COVID-19康复证明。

如果COVID-19检测结果呈阳性

此海报可供下载,并可用作机场检测点的资源。该海报提醒旅行者,如果其COVID-19检测结果呈阳性应采取哪些措施。

English

西班牙语

在旅行中防止细菌传播

这张预防海报提醒旅客在机场与他人保持至少6英尺的距离以防止COVID-19传播,尤其是在排队等候和等待行李时;整个旅途中都要佩戴口罩;并经常洗手。

阻止致病微生物传播海报

此预防措施海报提醒旅客和其他人通过以下方式预防COVID-19的传播:与他人保持至少6英尺的距离;咳嗽或打喷嚏时遮住口鼻;在公共场合佩戴口罩;不要触摸眼口鼻;以及用肥皂和清水洗手。 点击以下链接下载打印资源:

其他语言:西班牙语pdf icon [PDF - 1页]

如何保护您自己和他人

通过了解其传播方式并采取日常预防措施来防止您自己和他人感染COVID-19。

其他语言:西班牙语pdf icon[PDF - 1页]

网页内容