免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

There is ongoing transmission of novel coronavirus within the United States and in destinations throughout the world.

您可能在旅途中(国内和/或国际旅行)已经接触COVID-19。您可能感觉良好并且没有任何症状,但即使没有症状,您也可能被传染,并将病毒传播给他人。您和旅伴(包括儿童)在接触该病毒后14天内会给家人、朋友和社区带来风险。无论您去过何处旅行或在旅途中做过什么,都应采取以下措施,以保护他人免受疾病侵扰:

  • 在他人共处时,与他人保持至少6英尺(约2臂长)的距离。无论在室内还是室外,都要这样做。
  • 出门在外时,佩戴口罩遮住口鼻。
  • 经常洗手或使用免洗手消毒液。
  • 监测健康状况:留意COVID-19症状。如果感到不适,请检查体温。

Follow state, territorial, tribal and local recommendations or requirements after travel.

高风险活动

某些类型的旅行和活动可能使您面临接触COVID-19的更高风险(见以下列表)。如果您在旅行前或旅行期间参加了高风险活动,或者认为自己可能接触过病毒,则在返回后的14天内采取额外预防措施(除了上述措施以外),以保护其他人:

  1. 尽量多待在家里。
  2. 避免与​​​​​​​COVID-19重病高风险​​​​​​​人群在一起。
  3. 考虑接受COVID-19检测

哪些活动被视为较高风险?

以下是可能增加您接触COVID-19风险的活动和情况示例:

  • Being in an area that is experiencing high levels of COVID-19 spread. You can check the levels for places you traveled, including countries, U.S. states and territories, counties, and cities.
  • 参加大型社交聚会,例如婚礼、葬礼或派对。
  • 参加群众集会,例如体育赛事、音乐会或游行。
  • 处于人多的地方,例如,餐馆、酒吧、机场、汽车站、火车站或电影院。
  • 乘坐邮轮或河船旅行。

如果您知道自己接触过COVID-19患者,请推迟进一步旅行。即使没有症状,您也可能在旅途中将COVID-19传染给他人。

旅行后如果生病了应该怎么办

如果您生病了,出现发烧、咳嗽或其他COVID-19症状

  • 待在家里并采取其他预防措施。在可以安全地结束居家隔离之前,请避免与他人接触。
  • 生病时不要旅行。
  • 您可能感染了COVID-19。如果如此,则要知道大多数人无需医治就可以居家康复。
  • 与您的医生保持联系。在前往医生办公室或急诊室之前请先打电话,告知他们您可能感染了COVID-19。如果您的医疗预约无法延期,请先致电并告知医生办公室您已经感染或可能感染COVID-19。这将帮助他们保护自己以及其他病人免于感染COVID-19。
  • 如果您出现紧急警告体征 (如呼吸困难),请立即寻求紧急医疗救护。
  • 如果您和其他人住在一起,请采取额外预防措施来保护他们

如果您的医疗预约不能延后,请给您的医生办公室打电话,并告诉他们您已感染或可能感染了COVID-19。这将帮助医生们保护自己和其他病人。

2020年8月10日最后更新