免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

重要更新:医疗保健设施
为了应对COVID-19免疫接种,CDC更新了有效运行医疗保健系统的选择方法。了解更多
更新
根据B.1.617.2 (Delta) 变种病毒的新证据,CDC更新了全剂量接种疫苗人群指导方针。CDC建议所有教师、工作人员、学生和K-12学校的访客,无论疫苗接种状况如何,均应在室内普遍佩戴口罩。孩子们应在秋季恢复全日制实地校园学习,并采取分层预防策略。
更新
白宫宣布,从2021年11月8日起,进入美国的国际旅行者必须接种疫苗。要进入美国,接种的疫苗必须是FDA批准或授权以及列入WHO紧急使用清单的疫苗。点击此处获取更多信息。
更新
自2021年11月8日开始,进入美国的旅行要求将会改变。点击此处获取更多信息。

COVID-19社区水平

COVID-19社区水平

衡量COVID-19疾病对健康和医疗保健系统的影响

综述

可以采取比以往更多的手段来防止COVID-19对社区和医疗保健系统造成压力。

鉴于目前的免疫接种水平和人群免疫接种及对感染的免疫水平都很高,对于大多数人来说,由COVID-19引起的医学重大疾病、住院和死亡的风险大大降低。与此同时,我们知道,某些人群和社区(如老年人、免疫功能低下者和残障人士)患重病的风险更高,并在应对COVID-19形势的决策方面面临挑战。

除了保护面临严重后果的最具风险人群以外,重点关注减少医学上的重大疾病和最大程度地减少卫生保健系统的压力,反映了我们目前对SARS-CoV-2感染、免疫接种和感染的了解,以及我们现有的手段。疫苗对严重疾病具有高度预防作用,继续扩大疫苗接种率并确保人们保持最新疫苗接种状态对于保护个人免于住院和死亡至关重要。

卫生官员和个人在做出有关社区预防策略和个人行为的决定时,应考虑有关社区中COVID-19住院情况的当前信息,以及当地卫生系统和社区中COVID-19病例的潜在压力。社区和个人还应根据其是否处于重病高风险来做出决定,并考虑在获得预防策略方面的不公平因素。

COVID-19社区水平可以帮助社区和个人根据当地情况和独特需求做出决策。社区免疫接种率和其他地方信息,如通过废水或因COVID-19而前往急诊部门的人次等监测提供的早期预警,也可以为卫生官员和个人的决策提供信息依据。

hand holding medical light icon 对于医疗设施:COVID-19社区水平适用于医疗环境,例如医院和养老院。相反地,医疗环境应继续使用社区传播率并遵守CDC适用于医疗人员的感染预防和控制建议

covid报告图标

科学简报:监测COVID-19社区水平和制定公共卫生建议的指标

技术展示:监测COVID-19社区水平和执行预防策略的指标PPT - 8 MB, 28 页ppt iconPDF - 5 MB, 28 页pdf icon

CDC如何衡量COVID-19社区水平

CDC结合三个指标来确定COVID-19社区水平,即过去7天内每100,000人中的新增COVID-19入院病例、COVID-19患者占用的配备人员住院病床百分比和过去7天内每100,000人中的新增COVID-19病例总数。新入院COVID-19患者和住院病人占用的病床百分比代表了当前卫生系统面临的潜在压力。新病例数据可作为在COVID-19疫情激增时卫生系统压力可能增加的预警指标。

根据这些数据,COVID-19社区水平可分类为低、中或高。

COVID-19社区水平
COVID-19社区水平 - 采用适于所在社区的最高水平

COVID-19新增病例

过去7天内每100,000人中
指标
少于200 每100,000人中的新增COVID-19入院病例(7天总计) <10.0 10.0-19.9 ≥20.0
COVID-19患者占用配备人员住院病床的百分比(7天平均值) <10.0% 10.0-14.9% ≥15.0%
200或以上 每100,000人中的新增COVID-19入院病例(7天总计)
<10.0 ≥10.0
COVID-19患者占用配备人员住院病床的百分比(7天平均值)
<10.0% ≥10.0%

COVID-19社区水平 - 采用适于所在社区的最高水平

根据新增病例和新增COVID-19入院病例确定COVID-19社区水平

每100,000人(共7天)中有多少新增COVID-19入院病例?

如果该地区过去7天内每100,000中的新增COVID-19病例少于200

  • < 10.0:水平为
  • < 10.0:水平为中度
  • < 20.0:水平为

如果该地区过去7天内每100,000中的新增COVID-19病例为200或以上

  • < 10.0:水平为中度
  • < 10.0:水平为

根据新增病例和住院病床确定COVID-19社区水平

COVID-19患者占用配备人员住院病床的百分比(7天平均值)是多少?

如果该地区过去7天内每100,000中的新增COVID-19病例少于200

  • < 10.0:水平为
  • < 10.0:水平为中度
  • < 15.0:水平为

如果该地区过去7天内每100,000中的新增COVID-19病例为200或以上

  • < 10.0:水平为中度
  • < 10.0:水平为

COVID-19社区水平是根据过去7天每100,000人中的当前新病例水平,由新入院和住院病床指标中的较高者确定

要了解COVID-19社区水平:

  • 首先确定县、州或地区在过去7天内每100,000人中新增病例是少于200例,还是在过去7天内每100,000人中新增病例超过200例。
  • 然后,使用该地区新病例数的比例来确定新入院和住院病床指标的水平(低、中或高)。
  • COVID-19社区水平根据新入院和住院病床指标中的较高者来确定。
  • 检查所在县的COVID-19社区水平
地图图标
美国各县COVID-19社区水平

比较美国所有郡县的COVID-19社区水平。

查看郡县地图

COVID-19社区水平和COVID-19预防措施

与未接种疫苗的人相比,具有最新疫苗接种状态的人因COVID-19患重病和死亡的风险要低得多。在就除免疫接种以外的社区预防策略和个人预防行为制定决策时,卫生官员和民众应考虑所在县的COVID-19社区水平。分层预防策略,例如保持最新疫苗接种状态、筛查检测、通风和佩戴口罩等有助于控制重病并减少对医疗保健系统造成压力的可能性。CDC建议使用县COVID-19社区水平来帮助确定个人和社区应采取的COVID-19预防措施。

一些社区环境(如学校)和一些高风险聚集环境(如惩教机构和无家可归者收容所)可能会根据有关环境特征的信息和数据采取额外预防措施(如保持身体距离、接触者追踪)。即使周边社区的COVID-19社区水平较低,在设施发生疫情时,高风险聚集环境也可以根据需要实施额外预防措施。各辖区应监测疫苗和其他预防工作中的卫生公平情况,并尽可能评估住院数据,以确保开展外展活动,消除在获得高质量保健服务方面的任何差距。基于COVID-19社区水平的建议可能不适用于医院或长期护理机构等医疗环境

COVID-19社区水平
COVID-19社区水平 个人和家庭预防措施 社区预防策略(由州或地方当局建议)
  • 保持最新COVID-19疫苗和加强针接种状态
  • 整个室内空间尽量保持良好的通风
  • 遵循CDC医学隔离和检疫隔离建议,包括在接触过COVID-19或出现COVID-19症状后接受检测
  • 对于免疫功能低下者或重病高风险人员:
    • 如果需要,制定快速检测计划(例如,进行居家检测或获得检测)
    • 向医疗服务提供者咨询是否适合口服抗病毒药物、PrEP和单克隆抗体等治疗方法
  • 分发和管理疫苗以实现高社区疫苗接种率并确保健康公平
  • 改善公共室内空间的通风
  • 确保所有人获得检测,包括通过医疗点检测和居家检测
    • 与为免疫功能低下者或重病高风险人群提供服务的组织和场所进行沟通,以确保他们知道如何进行快速检测
  • 确保为受到严重影响的人群提供免疫接种、检测、治疗、社区外联和支持服务方面的可及性和公平性
  • 对于免疫功能低下者或重病高风险人员:
    • 向医疗服务提供者咨询是否需要佩戴口罩并采取其他预防措施(例如检测)
    • 如果需要,制定快速检测计划(例如,进行居家检测或获得检测)
    • 向医疗服务提供者咨询是否适合口服抗病毒药物、PrEP和单克隆抗体等治疗方法
  • 如果家人或来往人员属于重病高风险人群
    • 考虑在接触前进行自我检测以查明感染情况
    • 考虑在室内与他们共处时佩戴口罩
  • 保持最新COVID-19疫苗和加强针接种状态
  • 整个室内空间尽量保持良好的通风
  • 遵循CDC医学隔离和检疫隔离建议,包括在接触过COVID-19或出现COVID-19症状后接受检测
  • 通过确保公平获得免疫接种、检测、治疗、支持服务和信息,保护重病或死亡高风险人群
  • 考虑在工作场所、学校或其他适当的社区环境中对COVID-19接触者实施筛查检测或其他检测策略
  • 在高风险聚集环境中实施增强的预防措施(参见惩教机构无家可归者收容所指导方针)
  • 分发和管理疫苗以实现高社区疫苗接种率并确保健康公平
  • 改善公共室内空间的通风
  • 确保所有人获得检测,包括通过医疗点检测和居家检测
    • 与为免疫功能低下者或重病高风险人群提供服务的组织和场所进行沟通,以确保他们知道如何进行快速检测
  • 确保为受到严重影响的人群提供免疫接种、检测、治疗、社区外联和支持服务方面的可及性和公平性
  • 无论免疫接种状态如何,在室内公共场所(包括在K-12学校和其他室内社区环境)佩戴贴合良好的口罩1
  • 对于免疫功能低下者或重病高风险人员:
    • 佩戴能够提供更好保护的口罩或防护面罩
    • 考虑避免在易于接触的公共场所进行不必要的室内活动
    • 向医疗服务提供者咨询是否需要采取其他预防措施(例如检测)
    • 如果需要,制定快速检测计划(例如,进行居家检测或获得检测)
    • 向医疗服务提供者咨询是否适合口服抗病毒药物、PrEP和单克隆抗体等治疗方法
  • 如果家人或来往人员属于重病高风险人群
    • 考虑在接触前进行自我检测以查明感染情况
    • 考虑在室内与他们共处时佩戴口罩
  • 保持最新COVID-19疫苗和加强针接种状态
  • 整个室内空间尽量保持良好的通风
  • 遵循CDC医学隔离和检疫隔离建议,包括在接触过COVID-19或出现COVID-19症状后接受检测
  • 考虑根据当地因素制定具体的预防策略建议
  • 根据需要实施医疗激增支持
  • 通过确保公平获得免疫接种、检测、治疗、支持服务和信息,保护重病或死亡高风险人群
  • 考虑在工作场所、学校或其他适当的社区环境中对COVID-19接触者实施筛查检测或其他检测策略
  • 在高风险聚集环境中实施增强的预防措施(参见惩教机构无家可归者收容所指导方针)
  • 分发和管理疫苗以实现高社区疫苗接种率并确保健康公平
  • 改善公共室内空间的通风
  • 确保所有人获得检测,包括通过医疗点检测和居家检测
    • 与为免疫功能低下者或重病高风险人群提供服务的组织和场所进行沟通,以确保他们知道如何进行快速检测
  • 确保为受到严重影响的人群提供免疫接种、检测、治疗、社区外联和支持服务方面的可及性和公平性

1在所有水平,人们均可根据个人偏好和个人风险水平佩戴口罩。有症状、检测呈阳性或接触过COVID-19患者的人应佩戴口罩。

绿色方块
COVID-19社区水平

个人和家庭预防措施

  • 保持最新COVID-19疫苗和加强针接种状态
  • 整个室内空间尽量保持良好的通风
  • 遵循CDC医学隔离和检疫隔离建议,包括在接触过COVID-19或出现COVID-19症状后接受检测
  • 对于免疫功能低下者或重病高风险人员
    • 如果需要,制定快速检测计划(例如,进行居家检测或获得检测)
    • 向医疗服务提供者咨询是否适合口服抗病毒药物、PrEP和单克隆抗体等治疗方法

社区预防策略(由州或地方当局建议)

  • 分发和管理疫苗以实现高社区疫苗接种率并确保健康公平
  • 改善公共室内空间的通风
  • 确保所有人获得检测,包括通过医疗点检测和居家检测
    • 与为免疫功能低下者或重病高风险人群提供服务的组织和场所进行沟通,以确保他们知道如何进行快速检测
  • 确保为受到严重影响的人群提供免疫接种、检测、治疗、社区外联和支持服务方面的可及性和公平性
黄色方块
COVID-19社区水平

个人和家庭预防措施

  • 对于免疫功能低下者或重病高风险人员:
    • 向医疗服务提供者咨询是否需要佩戴口罩并采取其他预防措施(例如检测)
    • 如果需要,制定快速检测计划(例如,进行居家检测或获得检测)
    • 向医疗服务提供者咨询是否适合口服抗病毒药物、PrEP和单克隆抗体等治疗方法
  • 如果家人或来往人员属于重病高风险人群
    • 考虑在接触前进行自我检测以查明感染情况
    • 考虑在室内与他们共处时佩戴口罩
  • 保持最新COVID-19疫苗和加强针接种状态
  • 整个室内空间尽量保持良好的通风
  • 遵循CDC医学隔离和检疫隔离建议,包括在接触过COVID-19或出现COVID-19症状后接受检测

社区预防策略(由州或地方当局建议)

  • 通过确保公平获得免疫接种、检测、治疗、支持服务和信息,保护重病或死亡高风险人群
  • 考虑在工作场所、学校或其他适当的社区环境中对COVID-19接触者实施筛查检测或其他检测策略
  • 在高风险聚集环境中实施增强的预防措施(参见惩教机构无家可归者收容所指导方针)
  • 分发和管理疫苗以实现高社区疫苗接种率并确保健康公平
  • 改善公共室内空间的通风
  • 确保所有人获得检测,包括通过医疗点检测和居家检测
    • 与为免疫功能低下者或重病高风险人群提供服务的组织和场所进行沟通,以确保他们知道如何进行快速检测
  • 确保为受到严重影响的人群提供免疫接种、检测、治疗、社区外联和支持服务方面的可及性和公平性
橙色方块
COVID-19社区水平

个人和家庭预防措施

  • 在室内公共场所佩戴贴合良好的口罩[ 1 ],无论疫苗接种状态如何(包括在K-12学校和其他室内社区环境中)
  • 对于免疫功能低下者或重病高风险人员:
    • 佩戴能够提供更好保护的口罩或防护面罩
    • 考虑避免在易于接触的公共场所进行不必要的室内活动
    • 向医疗服务提供者咨询是否需要佩戴口罩并采取其他预防措施(例如检测)
    • 如果需要,制定快速检测计划(例如,进行居家检测或获得检测)
    • 向医疗服务提供者咨询是否适合口服抗病毒药物、PrEP和单克隆抗体等治疗方法
  • 如果家人或来往人员属于重病高风险人群
    • 考虑在接触前进行自我检测以查明感染情况
    • 考虑在室内与他们共处时佩戴口罩
  • 保持最新COVID-19疫苗和加强针接种状态
  • 整个室内空间尽量保持良好的通风
  • 遵循CDC医学隔离和检疫隔离建议,包括在接触过COVID-19或出现COVID-19症状后接受检测

社区预防策略(由州或地方当局建议)

  • 考虑根据当地因素制定具体的预防策略建议
  • 根据需要实施医疗激增支持
  • 通过确保公平获得免疫接种、检测、治疗、支持服务和信息,保护重病或死亡高风险人群
  • 考虑在工作场所、学校或其他适当的社区环境中对COVID-19接触者实施筛查检测或其他检测策略
  • 在高风险聚集环境中实施增强的预防措施(参见惩教机构无家可归者收容所指导方针)
  • 分发和管理疫苗以实现高社区疫苗接种率并确保健康公平
  • 改善公共室内空间的通风
  • 确保所有人获得检测,包括通过医疗点检测和居家检测
    • 与为免疫功能低下者或重病高风险人群提供服务的组织和场所进行沟通,以确保他们知道如何进行快速检测
  • 确保为受到严重影响的人群提供免疫接种、检测、治疗、社区外联和支持服务方面的可及性和公平性

1在所有水平,人们均可根据个人偏好和个人风险水平佩戴口罩。有症状、检测呈阳性或接触过COVID-19患者的人应佩戴口罩。

其他资源

访问COVID数据跟踪器*,详细了解所在的COVID-19社区水平指标。请注意,县级数据不适用于地区。有关各县或州的最准确和最新数据,请访问相关的卫生部门网站

*COVID数据跟踪器可能会显示与州和地方网站不同的数据。这可能是由于数据收集方式、指标计算方式或网络更新时间的差异造成的。