免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

重要更新:医疗保健设施
为了应对COVID-19免疫接种,CDC更新了有效运行医疗保健系统的选择方法。了解更多
更新
根据B.1.617.2 (Delta) 变种病毒的新证据,CDC更新了全剂量接种疫苗人群指导方针。CDC建议所有教师、工作人员、学生和K-12学校的访客,无论疫苗接种状况如何,均应在室内普遍佩戴口罩。孩子们应在秋季恢复全日制实地校园学习,并采取分层预防策略。
更新
白宫宣布,从2021年11月8日起,进入美国的国际旅行者必须接种疫苗。要进入美国,接种的疫苗必须是FDA批准或授权以及列入WHO紧急使用清单的疫苗。点击此处获取更多信息。
更新
自2021年11月8日开始,进入美国的旅行要求将会改变。点击此处获取更多信息。

预防生病

预防生病

CDC已更新了适用于公众的隔离和检疫隔离建议,并正在修订CDC网站内容,以反映这些变动情况。这些建议不适用于医疗人员且不会替代州、地方、部落或领地法律、规则和法规。

口罩类型
要保护自己和他人免于感染COVID-19,CDC继续建议您尽可能佩戴最具防护力的贴合良好的口罩,并建议您始终佩戴口罩。了解口罩类型
两个药剂瓶图示
接种疫苗

COVID-19疫苗可有效防止COVID-19感染,尤其是重症和死亡。疫苗安全有效,而且免费接种!

您的免疫接种

两个药剂瓶图示

如果认为自己接触了病毒,则请隔离

检疫隔离中的人应待在家中、与其他人分开、监测自己的健康,以及遵循州或地方卫生部门的指示。

如果您所在的地区传播程度严重或较高,您应接种COVID-19疫苗,并在室内公共场所佩戴口罩,保护您自己和所在社区。

飓风
了解如何在COVID-19全球流行病期间的飓风、野火和其他自然灾害中保护自己。
存档内容

如需查找出于历史纪录目的存档的内容列表,请访问我们的存档。请注意,此类页面和文件的内容可能已经过期,且不再更新。查看存档