已存档网页:本网页可用作历史记录目的。CDC不再更新当前网页,它可能不能反映CDC当前的COVID-19指导方针。 请访问CDC的COVID-19主页获取最新信息。

免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

重要更新:医疗保健设施
为了应对COVID-19免疫接种,CDC更新了有效运行医疗保健系统的选择方法。了解更多
为了最大程度地预防Delta变种并防止可能将其传播给他人,如果您处于大量或高传播地区,请尽快接种疫苗并在室内公共场所佩戴口罩。
更新
根据B.1.617.2 (Delta) 变种病毒的新证据,CDC更新了全剂量接种疫苗人群指导方针。CDC建议所有教师、工作人员、学生和K-12学校的访客,无论疫苗接种状况如何,均应在室内普遍佩戴口罩。孩子们应在秋季恢复全日制实地校园学习,并采取分层预防策略。

住在养老院或长期护理机构的人群

住在养老院或长期护理机构的人群

看护者:如果您的亲人无法提出问题或与机构工作人员进行交流,请帮助他们采取本页面推荐的措施。

在美国,许多COVID-19病例发生在居住于养老院或长期护理机构的老年人中。

要采取的措施

  • 认真遵守您所在设施的感染预防说明
  • 如果您感觉不适,立即通知相关人员。
  • 向您的护理人员询问您所在养老院或长期护理设施正在采取保护您和您亲人的措施,包括他们是否及如何限制探视人员。

症状

COVID-19的症状可从轻症到重症不等,有时会导致死亡。接触后2-14天可能出现症状。

在某些情况下,老年人和患有基础疾病的任何年龄段人士均可能出现其他人通常没有的症状,或者他们可能比其他人需要更长的时间才会出现发烧和其他症状。

发烧症状

老年人的正常体温可能比年轻人低。因此,老年人发烧体温也可能较低。

如果您是出现发烧或其他症状的老年人,想要接受检查,请先打电话给您的医疗服务提供者。您还可以访问所在的地方external icon卫生部门的网站,以查找有关检测的最新本地信息。

如果您在照顾65岁或更年长的患者,请注意,单个读数高于100°F (37.8°C),多个读数高于99°F (37.2°C),或者体温比病人的正常(基线)体温高出2°F (1.1°C) 以上则可能是感染的征兆。

为什么您可能面临更高的风险

由于养老院和长期护理机构的公共性质以及所服务的群体(一般是通常患有基础疾病的老年人),住在养老院的人感染COVID-19并引发重症的风险更高。

如果您是医疗服务提供者

如果您是疗养院或长期护理机构的医疗服务提供者,请确保为自己和您护理的老年人采取额外的预防措施。对SARS-CoV-2(导致COVID-19的病毒)的病毒检测是对其他感染预防和控制做法的重要补充。

进一步了解CDC关于养老院和长期护理机构的指导方针