免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

如果您已经全剂量接种疫苗
CDC已经更新了针对全剂量接种疫苗者的指导方针。请参阅针对全剂量接种疫苗者的建议
针对学校的重要更新
CDC建议学校在2020-2021学年继续采取当前的COVID-19预防策略。了解更多
重要更新:医疗保健设施
为了应对COVID-19免疫接种,CDC更新了有效运行医疗保健系统的选择方法。了解更多

老年人

老年人

未接种疫苗的老年人更有可能因COVID-19​​​​​​​而住院或死亡

老年人的疫苗信息。

一个在户外戴着口罩的老人

风险随着年龄而增加

COVID-19导致严重疾病的风险随着年龄的增长而增加,而老年人的风险最高。

您需要了解的信息
  • 未接种疫苗的老年人更有可能住院或死亡
  • 尽快接种疫苗。COVID-19​​​​​​​疫苗可有效预防COVID-19,建议12岁及以上的人们都接种疫苗。
  • 老年人以及与他们同住、探望或照顾他们的人需要采取预防措施,以保护自己免患COVID-19。
  • 预防措施包括接种疫苗佩戴口罩保持身体距离洗手

COVID-19重症高风险

老年人更容易因COVID-19而患重症。重症意味着患有COVID-19的老年人可能需要住院、重症监护或使用呼吸机帮助他们呼吸,甚至可能死亡。对于50多岁的人,以及60、70和80多岁的人来说,风险会增加。85岁及以上的人最容易病危。

其他因素也可能使人更容易患上COVID-19重症,例如患有某些基础疾病。如果您患有基础疾病,则应继续遵循您的治疗计划,除非您的医疗服务提供者有不同的建议。

文字版本

图表中有10个人形图示,10个人中有8个为深色、2个为浅色,用以说明10个COVID-19死亡病例中有8个为65岁及以上的人。CDC为高风险老年人提供信息。美国10个COVID-19报告死亡病例中有8个为65岁及以上的成年人。在本句下面:相比更年轻的成年人,老年人如果感染COVID-19更易需要住院治疗。请添加下列链接。链接标题:文本版本链接:https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/covid-data/investigations-discovery/hospitalization-death-by-age.html

保护自己和他人免患COVID-19

老年人以及与他们同住、探望或照顾他们的人需要采取预防措施,以保护自己免患COVID-19。

  • 尽快接种疫苗。
    • COVID-19​​​​​​​疫苗可有效预防COVID-19,建议12岁及以上的所有人都接种疫苗。
    • 如果您已全剂量接种疫苗,则可恢复疫情之前进行的活动,而无需佩戴口罩或保持6英尺的距离,除非联邦、州、地方、部落或地区法律、法规和条例(包括当地企业和工作场所指导方针)另有要求。
  • 如果您尚未全剂量接种疫苗且年满2岁或以上,则应在室内公共场所佩戴口罩。
  • 一般来说,在户外环境中无需佩戴口罩。
    • COVID-19 高病例数地区,应考虑在拥挤的户外环境以及与未全剂量接种疫苗的其他人密切接触的活动中佩戴口罩。
  • 患有疾病或正在服用会减弱免疫系统的药物的人,即使全剂量接种疫苗,也有可能无法得到充分保护。他们应该继续采取未接种疫苗者被建议采取的所有预防措施(包括佩戴贴合度佳的口罩),直到他们的健康护理提供者提出其他建议。
  • 如果您已全剂量接种疫苗,请参阅 全剂量接种疫苗后
  • 尽量减少与他人面对面的互动,尤其在室内时。
  • 与他人保持距离(保持6英尺的距离,约2臂长)。
  • 洗手,如果没有现成可用的肥皂和水,可使用含至少60%酒精的免洗手消毒液。
  • 避免用没洗过的手接触眼口鼻。
  • 咳嗽和打喷嚏时用纸巾或手肘内侧遮掩口鼻。然后洗手。
  • 对经常接触的表面和物品进行清洁和消毒

互动的人越多,互动得越密切,互动时间越长,则感染或传播COVID-19致病病毒的可能性就越大

尽快接种疫苗。COVID-19​​​​​​​疫苗可有效预防COVID-19,建议12岁及以上的人们都接种疫苗。

全剂量接种mRNA COVID-19疫苗(辉瑞-生物科技或莫德纳)的65岁及以上成年人的COVID-19住院风险降低了94%,而在部分接种疫苗(辉瑞-生物科技或莫德纳)的人群中,免疫接种的有效率为64%。

如果您生病或认为自己接触过COVID-19

联系您的健康护理提供者并寻求治疗护理

如果您出现医疗紧急情况,请勿延迟寻求急救护理。

如果您出现COVID-19症状:

如果您不确定自己是否出现COVID-19的症状,请使用冠状病毒自我检查器来帮助您做出决定。

老年人发烧体温

如果您是老年人(65岁或以上)或您在照顾老年人,请注意单个体温读数高于100°F (37.8°C),多个读数高于99°F (37.2°C),或体温高于正常(基线)温度2°F(1.1°C)以上,则可能是感染的体征。老年人的正常体温可能比年轻人低。因此,发烧的体温也可能更低。

探访住宅社区中的老年人

老年人居住社区可以结合护理、辅助生活和独立生活方式。每个社区可能面临不同的风险,并决定实施限制性较弱或限制性较强的规定。

为了保护生活在这些社区的朋友和家人,请接种疫苗。CDC还发布了对非急症医疗中心就诊的最新建议。这些建议与医疗保险和医疗补助服务中心 (CMS) external icon在各种情况下的急诊指导方针保持一致。

进一步了解养老院或长期护理设施住户风险以及CDC预防养老院中COVID-19感染传播的指导方针。

没有什么办法可以确保绝对不会感染COVID-19致病病毒。因此,了解风险并知道当您恢复某些活动外出办事参加活动和聚会时应如何尽量减少风险是非常重要的。