免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

重要更新:医疗保健设施
为了应对COVID-19免疫接种,CDC更新了有效运行医疗保健系统的选择方法。了解更多
更新
根据B.1.617.2 (Delta) 变种病毒的新证据,CDC更新了全剂量接种疫苗人群指导方针。CDC建议所有教师、工作人员、学生和K-12学校的访客,无论疫苗接种状况如何,均应在室内普遍佩戴口罩。孩子们应在秋季恢复全日制实地校园学习,并采取分层预防策略。
更新
白宫宣布,从2021年11月8日起,进入美国的国际旅行者必须接种疫苗。要进入美国,接种的疫苗必须是FDA批准或授权以及列入WHO紧急使用清单的疫苗。点击此处获取更多信息。
更新
自2021年11月8日开始,进入美国的旅行要求将会改变。点击此处获取更多信息。

被监禁和拘禁人员

被监禁和拘禁人员

保护自己免于感染COVID-19

本页资源包含对被监禁/拘禁人员的建议。CDC承认在这些环境中可能难以保持身体距离并避开人群。

居住在监狱会面临更高的COVID-19感染风险,因为:
  • 可能没有足够的空间让COVID-19感染者与他人隔离开。
  • 可能与病毒感染者共享空间而不知情,因为他们没有咳嗽或出现其他症状。
  • 工作人员或访客可能感染病毒而不知情。

关于COVID-19

  • 很多感染COVID-19的人不会感觉生病了。
  • 感到不适的人可能会出现症状和体征,包括:
    • 发烧或寒战
    • 咳嗽
    • 气短或呼吸困难
    • 感到疲倦
    • 肌肉或身体酸痛
    • 头疼
    • 近期丧失味觉或嗅觉
    • 喉咙痛
    • 鼻塞或流鼻涕
    • 恶心或呕吐
    • 腹泻

COVID-19如何传播

  • COVID-19感染者在呼吸、咳嗽、打喷嚏、说话或唱歌时,口鼻产生的飞沫会落在健康人身上时,从而可能传播COVID-19。应保持身体距离并佩戴贴合度佳的口罩
  • 如果触摸东西,COVID-19可能会沾到手上。应经常洗手。

COVID-19风险人群

  • 任何人都可能感染。
  • 如果您有以下任何健康问题,您更有可能因感染COVID-19而患重病。保护自己非常重要,包括保持COVID-19疫苗最新接种状态。
    • 癌症
    • 慢性肾病
    • 慢性肝病
    • 慢性肺病
    • 痴呆或其他神经系统疾病
    • 糖尿病(1型或2型)
    • 唐氏综合征
    • 心脏问题
    • HIV感染
    • 免疫受损状态(免疫系统减弱)
    • 心理健康问题
    • 超重和肥胖症
    • 怀孕
    • 镰状细胞病或地中海贫血
    • 吸烟(现在或以前)
    • 实体器官或血液干细胞移植
    • 中风或脑血管疾病
    • 药物使用障碍
    • 肺结核
  • 以下情况也更有可能因COVID-19而患重病:

保护自己和他人

  • 接种疫苗并保持COVID-19疫苗最新接种状态。疫苗可帮助您预防因感染COVID-19而生病、住院或死亡。
  • 避开人群,尽可能与他人保持身体距离,包括在以下活动中:
    • 休闲时,特别是在室内时
    • 用餐时(如果用餐区域中有来自其他居住单元的人)
    • 在走廊中步行时
  • 佩戴贴合度佳的口罩,遮住您的口鼻,尤其是在身边有工作人员或来自不同住宿单元的人。
  • 用肥皂和水洗手至少20 秒。如果没有现成可用的肥皂和水,请使用免洗手消毒液。
    • 触摸口罩后
    • 摸脸前
    • 咳嗽、打喷嚏或擤鼻涕后
    • 使用卫生间后
    • 用餐前
    • 做饭前后
    • 吃药前

共用空间

  • 如果可以,休闲时间到外面去。
  • 如果一间房内床铺不止一张,睡觉时采用头对脚方式。

游客

  • 如果允许探访者探访,您的探访者可能需要进行COVID-19筛查,并必须佩戴口罩。
  • 如果您的探访者没有通过筛查程序(例如体温检查),或如果他们拒绝接受检查,则将不能入内。

如果您靠近过COVID-19感染者

  • 即使您感觉没有生病也可能会接受病毒检测。
  • 您将被送往远离他人的区域,也就是检疫隔离。
    • 检疫隔离将COVID-19接触者隔离开来,以防他们生病。
    • 该房间可以为单间,或者如果有其他人则应为一个大区域。
    • 隔离有助于防止您感染或传播病毒。

如果您感觉生病了怎么办

  • 如果您感到生病,请告知惩教人员或其他工作人员,以便您获得医学护理。
  • 您可能会被送往一个单独区域,也就是医学隔离。
    • 医学隔离将可能感染COVID-19的人与没有生病的人隔离开。这样您就不会使他人生病。
    • 该房间可能为单间,或者如果有其他生病的人则应为一个大区域。
    • 医学隔离的目的不是惩罚您。
  • 您可能会接受COVID-19检测。
    • 如果您的检测结果呈阳性,表明您感染了COVID-19,您需要医学隔离至少10天。
    • 如果您的检测结果为阴性,但您与COVID-19感染者有过近距离接触,您可能会被安排到检疫隔离区,以防您感染COVID-19。
      • 阴性检测结果表明您在检测时可能没有感染COVID-19,或者处于感染早期,尚未检出阳性。
      • 您可能需要再次接受检测,以确保您没有受到感染。