存档网页: 此网页用于历史记录目的,不再予以更新。有关最新信息,请参阅COVID-19主页

免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

重要更新:医疗保健设施
为了应对COVID-19免疫接种,CDC更新了有效运行医疗保健系统的选择方法。了解更多
为了最大程度地预防Delta变种并防止可能将其传播给他人,如果您处于大量或高传播地区,请尽快接种疫苗并在室内公共场所佩戴口罩。
更新
根据B.1.617.2 (Delta) 变种病毒的新证据,CDC更新了全剂量接种疫苗人群指导方针。CDC建议所有教师、工作人员、学生和K-12学校的访客,无论疫苗接种状况如何,均应在室内普遍佩戴口罩。孩子们应在秋季恢复全日制实地校园学习,并采取分层预防策略。

成人日间服务中心参加者及其护理人员

成人日间服务中心参加者及其护理人员

成人日间服务中心(ADSC)也称为成人日间服务或成人日托,为生活在社区的65岁及以上成年人及任何年龄段残障成年人提供社会或卫生服务。通过降低ADSC设施和在家的COVID-19传播,参与者(参与ADSC的成人)及其护理人员还可以采取措施保护自己及其所爱的人。

您可以采取哪些措施来保护自己和他人:

band aid light icon接种COVID-19疫苗

head side mask light icon佩戴口罩,保持6英尺的距离

  • 即使您并不感到生病,您仍有可能感染COVID-19并将其传播给他人。
  • 口罩为您提供了保护,也能保护您身边的人。
  • 当您身边有非同住者时,应佩戴可以遮住口鼻的口罩。
  • 呼吸困难、失去意识、无行为能力或在没有帮助的情况下无法摘下口罩的任何人,均不应佩戴口罩。
  • 无法佩戴口罩残障人士或由于残障相关原因而无法安全佩戴口罩的人士不应佩戴口罩。
  • 如果您是患有健忘症、认知能力下降或有其他残障问题的参加者的护理人员或家庭成员,请告知设施工作人员应如何帮助参加者正确使用口罩。
  • 继续与他人保持至少6英尺的距离。使用口罩不能代替保持身体距离
  • 即便您已经全剂量接种了COVID-19,也应佩戴口罩。

hands wash light icon 洗手

  • 经常用肥皂和清水洗手至少20秒,特别是在去过公共/公用区域之后,或者擤鼻涕、咳嗽或打喷嚏之后。
    • 如果没有肥皂和清水,应使用酒精含量至少为60%的免洗手消毒液。涂满双手的所有表面,两手相互揉搓,直至搓干。
  • 如果您是可能需要帮助才能正确和经常洗手的参加者的护理人员或家庭成员,请告知设施工作人员应如何帮助参加者保持良好的手部卫生
  • 尽可能避免用手触摸频繁接触的表面(如电梯按钮、门把手、残障人士门禁开关、扶手)。
  • 不要共用碗碟、玻璃水杯、杯子或餐具。
  • 避免用没洗过的手接触眼口鼻。

bus light icon 使用交通工具时保持安全

  • 尽可能避免使用集体交通工具。如果无法避免,则应 遵循CDC的交通工具指导方针
  • 采取所有必要的预防措施,如佩戴口罩保持身体距离和良好的手部卫生。对于公共交通工具,请参见CDC的口罩要求
  • 尽可能与驾驶员和其他乘客保持至少6英尺的距离。
  • 避免与不戴口罩的司机或乘客一起乘车
  • 避免触摸任何表面,咳嗽和打喷嚏时遮掩口鼻。
  • 熟悉交通工具的最新抵离时间,最大限度地减少与人群一起等候的时间。

如果您生病了或感染了COVID-19该怎么办

user friends light icon 如果您与COVID-19确诊患者有过密切接触,并且您:

侧脸医疗图标 如果您开始出现COVID-19症状:

  • 如果您出现COVID-19症状,请进行检测
  • 如果您在家时出现COVID-19症状,让您的护理人员和ADSC知道
  • 如果您在ADSC期间生病:
    • 立即通知工作人员。
    • 工作人员将根据其设施的政策,采取适当的预防措施,以保护他人并帮助您尽快安全地回家。

如果您不确定自己是否出现COVID-19症状,请使用冠状病毒自我检查工具帮助您做出决定。如有任何其他疑问,请联系您的健康护理提供者或当地卫生部门。

如果您感到忧虑、紧张或悲伤该怎么办

hand holding heart light icon 如果遇到了危机,请立即寻求帮助: