免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

使用交通工具时保护自己

公共交通、共享汽车和出租车、微型交通设备和个人车辆

随着学校、企业和社区组织开始提供服务,您应考虑采取可以在使用交通工具时保护自己并减缓COVID-19传播的措施。考虑以下选项时,想一想哪些对您是可行、实用和可接受的,并且能够满足您的需求。另请参见CDC关于如何在外出办事时保持安全的提示。

This page includes information on using transportation in your local community to accomplish everyday activities. Find information about traveling outside of your local community (air travel, RV travel, etc.) here.

汽车巴士图标
适用于所有交通工具

当使用任何类型的交通工具时,请遵循以下一般原则:

保持手部卫生和呼吸礼仪。

  • 出发之前,使用肥皂和水洗手至少20秒,或使用酒精含量至少为60%的免洗手消毒液。
  • 到达目的地后,应尽快用肥皂和水再次洗手至少20秒,或使用酒精含量至少为60%的免洗手消毒液。
  • 避免用没洗过的手接触眼口鼻。
  • 咳嗽和打喷嚏时用纸巾或手肘内侧遮掩口鼻。将用过的纸巾扔进垃圾桶,然后立即用肥皂和水洗手至少20秒,或使用酒精含量至少为60%的免洗手消毒液。

保持社交距离。

  • 旅行期间,尽量与非同住者保持至少6英尺(2米)的距离,例如,在公共汽车站候车或在火车上选择座位时。

佩戴布制面罩。

  • 在难以保持距离时佩戴布制面罩
    • 注意:以下人员不应佩戴布制面罩
      • 2岁以下的婴儿和儿童
      • 任何呼吸困难或丧失知觉的人
      • 失去行为能力或在没有帮助的情况下无法取下面罩的人
  • 布制面罩的目的是防止佩戴者在不知道自己已被感染且未出现症状的情况下感染其他人。

适当时待在家中。

  • 病人或近期与COVID-19患者有过密切接触(6英尺以内且持续至少15分钟)的人不应使用公共交通工具,除寻求医学护理外,其余时间均应待在家中。

准备充足的物资。

  • 旅行之前,带上消毒湿巾和酒精含量至少为60%的免洗手消毒液(以防您在目的地无法洗手)。带上您的布制面罩以备在难以保持距离的情况下使用,例如,乘坐火车或公共汽车、在休息室候车、或者和非同住者共乘汽车时。

保护重症高风险人群避免感染COVID-19。

  • COVID-19重病高风险人群应限制旅行。
  • 如果您在旅行中需要特殊的照顾或帮助(例如,需要升降轮椅或帮忙搬运行李),如有可能,应带上一名交通“伙伴”(最好是您的同住者),以便在旅行期间为您提供帮助。
地铁点亮图标
公共交通

请遵循上述一般原则以及以下内容......

关注最新信息。

  • 与当地交通部门联系,获取有关服务和程序变更的最新信息,尤其是在您可能需要额外帮助的情况下。

避免接触表面。

  • 尽量限制触摸频繁接触的表面,例如查询机、电子仪器界面(如触摸屏和指纹扫描仪)、售票机、旋转栅门、扶手、卫生间表面、电梯按钮和长凳。
    • 如果必须触摸这些表面,应在接触后尽快用肥皂和水洗手20秒,或使用酒精含量至少为60%的免洗手消毒液揉搓双手。
  • 如有,应使用无接触付款以及无接触垃圾桶和门。如有可能,交换现金或信用卡时借助收据托盘或放在柜台上,而不要直接用手。

保持社交距离。

  • 如有可能,应考虑在非高峰时段,即人可能较少时旅行。
  • 遵守社交距离指南,与非同住者保持至少6英尺(2米)的距离。例如:
    • 避免人群聚集,尽量避开拥挤空间,尤其是在交通站点。
    • 如有可能,应考虑与其他乘客之间空出一排空座位。
    • 如有可能,从后门上下公共汽车。
    • 留意由交通部门提供的社交距离指示或物理引导(例如,指示站立或落座位置的地面图案或标识,以确保与他人保持至少6英尺的距离)。

保持手部卫生。

  • 离开交通站点之后,应使用酒精含量至少为60%的免洗手消毒液清洁双手。
  • 到达目的地时,用肥皂和水洗手至少20秒。
出租车点亮图标
共享汽车、出租车和豪华租用轿车乘客

请遵循上述一般原则以及以下内容......

避免接触表面。

  • 避免接触乘客或司机频繁触摸的表面,如门框、门把手、窗户和其他车辆部件。在无法避免接触的情况下,应在每次接触后尽快使用酒精含量至少为60%的免洗手消毒液清洁双手。
  • 不要接受免费提供的水瓶,避免接触杂志或其他可能免费提供给乘客的物品。
  • 如有,应使用无接触付款。

保持社交距离。

  • 车内乘客应仅限定于必要人员。
  • 避免使用拼车服务,或乘坐搭载多名非同住乘客的共享汽车。
  • 乘坐大型车辆(如面包车和公共汽车)时坐在后排,以便与驾驶员保持至少六英尺的距离。

加强通风。

  • 如有可能,应请驾驶员加强车内通风,例如打开车窗或将通风/空调设置为非再循环模式。

保持手部卫生。

  • 下车后,使用酒精含量至少为60%的免洗手消毒液清洁双手。
  • 到达目的地时,用肥皂和水洗手至少20秒。
自行车点亮图标
共享单车、踏板车、滑板和其他微型交通设备

请遵循上述一般原则以及以下内容......

清洁和消毒表面。

  • 使用之前,清洁和消毒频繁接触的设备(例如,车把、车档、制动手柄、车锁等)或共享设备表面。如有,应使用消毒湿巾。

避免接触表面。

  • 如有,且可行,应使用无接触付款。

保持手部卫生。

  • 行程结束后,应使用肥皂和水洗手至少20秒,或使用酒精含量至少为60%的免洗手消毒液。
汽车侧面图标
私人车辆

请遵循上述一般原则以及以下内容......

清洁和消毒表面。

  • 经常清洁和消毒频繁接触的表面(例如,方向盘、变速杆、门框/门把手、窗户、收音机/温度调节装置和安全带扣)。
  • 使用停车计时器和收费机时,应考虑使用酒精湿巾对机器表面进行消毒,或在使用机器后用酒精含量至少为60%的免洗手消毒液清洁双手。尽快用肥皂和水洗手至少20秒。

保持社交距离。

  • 考虑将车内乘客仅限定于必要人员(例如,让一两名非重症高风险的家庭成员外出完成一些必要事项)。

加强通风。

  • 如有可能,应加强车内通风(例如,打开车窗或将通风/空调设置为非再循环模式)。
用户图标
交通运输相关工作人员

如果交通运输是您工作的一部分,请参阅以下更多资源,了解如何在工作中保护自己免受COVID-19感染。

页面最后审核时间:2020年5月26日