免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

如果您已经全剂量接种疫苗
CDC已经更新了针对全剂量接种疫苗者的指导方针。请参阅针对全剂量接种疫苗者的建议
针对学校的重要更新
CDC建议学校在2020-2021学年继续采取当前的COVID-19预防策略。了解更多
重要更新:医疗保健设施
为了应对COVID-19免疫接种,CDC更新了有效运行医疗保健系统的选择方法。了解更多
更新
接种疫苗可以预防重病、住院和死亡。未接种疫苗者应接种疫苗并继续佩戴口罩,直到全剂量接种疫苗。对于Delta变种病毒,这比以往任何时候都更加紧迫。CDC已根据有关Delta变种病毒的新证据更新了全剂量接种疫苗人群指导方针
更新
根据B.1.617.2 (Delta) 变种病毒的新证据,CDC更新了全剂量接种疫苗人群指导方针。CDC建议所有教师、工作人员、学生和K-12学校的访客,无论疫苗接种状况如何,均应在室内普遍佩戴口罩。孩子们应在秋季恢复全日制实地校园学习,并采取分层预防策略。

儿童和青少年 COVID-19 疫情

儿童和青少年 COVID-19 疫情

关于儿童和青少年COVID-19的家长和护理人员信息须知

近期变更总结

截至2020年12月18日:

  • 更新了语言以使内容更清楚
  • 更新了语言以与其他CDC COVID-19指导方针保持一致

您需要了解的信息

儿童和青少年也会感染COVID-19。

虽然与成人相比,更少的儿童因COVID-19患病,但儿童也会感染COVID-19病毒,会因COVID-19而生病,也会将COVID-19病毒传播给他人。和成人一样,感染COVID-19而没有症状(“无症状”)的儿童仍然可以将病毒传播给他人。

大多数感染COVID-19的儿童出现轻症或完全没有症状。然而,有些儿童会因COVID-19而病重。他们可能需要住院治疗、重症看护或需要呼吸机帮助其呼吸。罕见情况下,也可能死亡。

CDC及合作伙伴正在调查儿童中与COVID-19相关的一种罕见而严重的健康问题,叫做儿童多系统炎症综合征(MIS-C)。我们尚不清楚MIS-C的病因及其患病高风险人群。了解关于MIS-C的更多信息。

1岁以下的婴儿及患有特殊基础疾病的儿童更可能因COVID-19而病重。

1岁以下的婴儿更可能因COVID-19而病重。患有下列基础疾病的儿童,无论年龄,重病风险也可能比其他儿童更高:

  • 哮喘或慢性肺病
  • 糖尿病
  • 遗传、神经或代谢疾病
  • 镰状细胞病
  • 先天性心脏病
  • 免疫抑制(特定健康问题导致的免疫系统减弱或服用削弱免疫系统的药物)
  • 疑难杂症(患有多种影响身体多个部位的慢性病,或需要依赖科技和日常生活其他重要支持的儿童)
  • 肥胖

此列表不包括可能增加儿童重病风险的所有基础疾病。随着不断获取更多信息,CDC将继续更新和共享关于儿童重病风险的信息。

如果您的孩子有基础疾病,请确保与他们的医疗服务提供者讨论孩子患重症的可能性。成年人和儿童的COVID-19症状相似,可能看起来像其他常见疾病的症状,例如感冒、链球菌性喉炎或过敏。儿童中最常见的COVID-19症状是发烧和咳嗽,但儿童可能会有以下任何COVID-19症状或体征:

  • 发烧或寒战
  • 咳嗽
  • 鼻塞或流鼻涕
  • 近期丧失味觉或嗅觉
  • 喉咙痛
  • 气短或呼吸困难
  • 腹泻
  • 恶心或呕吐
  • 腹痛
  • 疲劳
  • 头疼
  • 肌肉或身体酸痛
  • 胃口不好或喂食情况差,特别是1岁以下的婴儿

您可以做什么

观察孩子的COVID-19症状。

特别注意:

  • 发烧(体温100.4 °F或以上)
  • 喉咙痛
  • 新发不受控制的咳嗽,导致呼吸困难(对于患有慢性过敏/哮喘咳嗽的儿童,观察是否与其通常咳嗽情况不同)
  • 腹泻、呕吐或腹痛
  • 新发严重头痛,尤其还伴随发烧
记录您孩子的密切接触者

如果您的孩子或您曾与COVID-19感染者共处,卫生部门人员可能会联系您进行接触史追踪。与其沟通并遵守其建议。

如果您生病了,请采取措施保护您的孩子,并减缓COVID-19的传播。

更多详细信息:生病的父母和护理人员

要了解有关如何保护自己免受COVID-19致病病毒影响的更多信息,请访问如何保护自己和他人页面。

如果您的孩子生病了,让他们待在家里并致电其医疗服务提供者

如果您的孩子出现COVID-19的症状

  • 让您的孩子待在家中。
  • 考虑您的孩子是否需要寻求健康护理提供者的帮助并接受COVID-19检测。CDC建议所有出现COVID-19症状的人(包括儿童)都接受检测。CDC在其网站上提供了 冠状病毒自我检查工具,可以帮助您决定是否需要为可能感染COVID-19寻求医学护理。
  • 在照顾生病的孩子期间防止自己感染COVID-19,您应该佩戴口罩、勤洗手、监测自己是否有COVID-19症状,并采取其他预防措施。
  • 将您孩子生病的情况通知孩子的学校。还要让您孩子接受COVID-19检测并将结果(如有)通知学校。
  • 查看您孩子的学校(或其他儿童看护机构)有关生病的孩子何时可以返校的政策。
  • 只有在您的孩子能够安全地接触他人后,才能带孩子回到学校或参加其他面对面的活动。
在医疗紧急情况下,拨打911或将您的孩子带到急诊室。

请勿由于担心传播COVID-19而延迟为您的孩子寻求紧急护理。如果您的孩子需要紧急护理,急诊室有感染预防计划,以保护您和您的孩子避免因感染COVID-19而生病。

如果您的孩子出现以下任何紧急警告体征,立刻寻求紧急医学护理。

  • 呼吸困难
  • 胸部疼痛或压迫感无法消除
  • 开始出现神智不清
  • 不疲惫时,无法醒来或保持清醒
  • 脸色、嘴唇或指甲苍白、发灰或发紫,颜色因肤色而异

此列表不包括所有可能的症状。

如有其它严重或让您担心的症状,请致电您孩子的医疗服务提供者。

更多信息