免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

重要更新:医疗保健设施
为了应对COVID-19免疫接种,CDC更新了有效运行医疗保健系统的选择方法。了解更多
为了最大程度地预防Delta变种并防止可能将其传播给他人,如果您处于大量或高传播地区,请尽快接种疫苗并在室内公共场所佩戴口罩。
更新
根据B.1.617.2 (Delta) 变种病毒的新证据,CDC更新了全剂量接种疫苗人群指导方针。CDC建议所有教师、工作人员、学生和K-12学校的访客,无论疫苗接种状况如何,均应在室内普遍佩戴口罩。孩子们应在秋季恢复全日制实地校园学习,并采取分层预防策略。
更新
白宫宣布,从2021年11月8日起,进入美国的国际旅行者必须接种疫苗。要进入美国,接种的疫苗必须是FDA批准或授权以及列入WHO紧急使用清单的疫苗。点击此处获取更多信息。

COVID-19爆发期间的部落仪式和集会建议

COVID-19爆发期间的部落仪式和集会建议

部落仪式,如汗屋、社交聚会和季节性仪式,以及大型集会,如帕瓦庆典和牛仔竞技表演,是部落社区文化认同和共同传统习俗的重要组成部分。CDC提供以下建议,以帮助部落社区、长者和首领决定如何最好地保持社区安全并防止COVID-19传播。这些考虑事项旨在支持而非取代旨在保护部落社区健康的部落法律、规则和法规。

参加仪式或集会的人越多,彼此之间的距离越近,传播COVID-19的风险就越高。此外,如果集会举行地区所在的社区传播水平越高,COVID-19传播的风险就越高。

现在必须采取措施,以保护部落社区成员在参加部落仪式或其他集会(例如汗屋、生日聚会、帕瓦庆典、竞技表演和葬礼)之前、之中和之后不会生病。

预防COVID-19传播对可能属于重症高风险人群的部落社区成员尤其重要,例如部落长者基础疾病患者。

为了保护长者和社区,我们需要采取所有预防手段。疫苗是保护我们健康的最有效工具之一。如果您还未接种疫苗,请查找疫苗

如今所做的事情可以影响子孙后代。COVID-19的传播风险在活动和集会(包括部落季节性仪式和聚会)中的增加情况如下:

部落羽毛图标

部落长者和首领可以考虑推迟、重新安排或取消现场部落仪式或集会。举行虚拟部落仪式或集会(例如通过在线交流、视频会议或电话)或在部落传统允许的其他时间举行。

如果部落长者和首领决定继续举行现场的部落仪式或文化聚会,CDC将根据部落传统提出以下建议供参考:

  • 如果传统允许,限制仪式或集会的规模。
  • 如果情况和传统允许,在通风良好的大型区域或户外举行活动。
  • 鼓励部落成员与非同住者保持至少6英尺或两臂的距离。
    • 提供足够的座位或宽敞的观看区域。
    • 提供具体指示,例如用胶带标记地板或人行道和墙上标识,以确保部落成员在排队时和其他时间保持至少6英尺的距离。
  • 鼓励使用口罩,特别是在难以与他人保持至少6英尺的距离时。
  • 提倡健康的卫生习惯。
    • 鼓励部落成员经常用肥皂和水洗手至少20秒。如果没有肥皂和水,请使用至少含60%酒精的免洗手消毒液。
    • 提供足够的卫生用品以保持健康的卫生习惯,包括肥皂、清水、酒精含量至少为60%的免洗手消毒液、纸巾和非接触式垃圾桶。
  • 如果有人生病或与COVID-19患者有过密切接触,则应待在家中。
  • 加强清洁和消毒,限制共用物品的使用。
    • 至少每天清洁和消毒频繁接触的表面,如有可能,还应在每次使用共用物品前后进行清洁。
    • 考虑限制部落成员之间传递或共用的频繁接触物品。
    • 确保安全正确地使用和存放消毒剂,包括将产品安全存放在远离儿童的地方。
  • 考虑不供应食物或改变供应食物的方式。
    • 如有可能,应避免提供自助餐或家庭式聚餐。如果可行,应让部落成员自带饮食,或者用单独的餐盘盛放食物。
    • 使用一次性就餐用具(例如塑料叉子、勺子和刀子以及纸盘和杯子)。如果一次性物品不可行或不可取,则务必在处理所有非一次性用具时戴上手套,并用洗洁精和热水或在洗碗机中清洗。个人应在摘下手套或直接处理用过的食物餐具后洗手
    • 避免共享食物、共用容器和餐具。
  • 考虑在醒目位置(例如入口处或洗手间)张贴标识,宣传日常防护措施,并说明如何通过正确洗手和正确佩戴口罩来防止细菌传播。

COVID-19和葬礼

社区如何为死亡人数增加做出应对计划?

部落已要求提供指导,帮助他们计划应对因COVID-19而增加的死亡人数。虽然死亡人数增加可能是非常难以讨论和计划的话题,但部落首领可利用以下资源提供帮助:

部落首领可以通过以下方式帮助预防COVID-19传播:

  • 推迟举行大型活动,包括葬礼、婚礼、洗礼和节日聚会等庆祝活动。
  • 将聚会参加者限制在少量(少于10人)的家人和朋友之内,并确保身体距离和经常洗手。

如果我去参加家庭聚会、传统活动、仪式,或COVID-19死亡患者的葬礼,我是否有风险?

目前尚不清楚在葬礼或探视中与 COVID-19 死亡患者同处一室是否存在风险。

任何生病的人都应该待在家里。这些措施有助于预防人们生病和阻止病毒传播。

此外,部落首领也可为此提供帮助。虽然每个部落有各自的悼念仪式和葬礼传统(包括家庭聚餐、赠品和纪念聚会),但重要的是部落首领必须确定直系亲属的参加方式,同时确保

  • 易受感染群体受到保护。
  • 每个人都经常洗手(保持手部卫生)和保持身体距离(与非同住者保持6英尺或更大的距离)。
  • 聚会参加人数应限于 10 人或更少。

CDC建议在难以保持身体距离的公共场所佩戴口罩。这在COVID-19传播呈上升趋势的社区中尤为重要。因此,如果您确实要去参加葬礼或聚会,请佩戴口罩,还要尽量与在场的其他人保持6英尺的距离。您可以查找有关使用口罩的更多信息。

请勿给2岁以下的儿童佩戴口罩。此外,不要给呼吸困难、失去知觉或无法在没有帮助的情况下摘下口罩的人佩戴口罩。

关于COVID-19期间美国印第安人/阿拉斯加原住民的葬礼服务或其他聚会,有哪些重要的须知事项?

部落首领须知

  • 获得授权的COVID-19疫苗有助于保护人们免患COVID-19。号召所在社区的成员尽快接种COVID-19疫苗
  • 为了最大程度地预防德尔塔变种病毒并防止可能将其传播给他人,如果处于大量或高度传播地区,全剂量免疫接种者应在室内公共场所佩戴口罩。
  • 在所在社区内开展教育,让人们知道哪些人患上重病的风险更高,例如部落长者以及患有糖尿病和严重心脏或肺部疾病的人。
  • 将聚会参加人数限制为 10 或更少。
  • 对进行活动的场所进行清洁和消毒。
  • 提供足够的洗手池及肥皂和水,或确保为所有人提供酒精含量至少为 60% 的免洗手消毒液。

参与者须知:

  • 避免与病人密切接触。
  • 如果生病了,应留在家中,请勿参加安葬和葬礼活动。
  • 保持社交距离,与他人之间至少保持6英尺的距离。

更多有关大型集会和活动的信息。

如果我接触过COVID-19死亡患者,我是否有风险?

在遗体准备好供人瞻仰之前,应避免触摸因COVID-19死亡的患者遗体。

尽管我们仍在进一步了解COVID-19如何传播,但您依然有可能通过触摸COVID-19死亡患者的遗体而感染COVID-19。在遗体准备好供瞻仰之后,病毒从某些类型的接触(例如握手或拥抱)中传播的几率可能会减少。但在准备遗体之前和期间,您应避免其他活动,例如亲吻、净身和裹布。在与遗体发生任何接触后,请务必用肥皂和水洗手至少20秒。如果没有现成的肥皂和水,请使用至少含60%酒精的免洗手消毒液。

在准备COVID-19死亡患者的遗体时,我该如何保护自己?

如果净身或裹布是特定部落社区的重要的宗教或文化习俗,建议家庭参考本指南,向其文化和宗教领袖以及殡仪馆工作人员寻求帮助,尽量减少暴露接触。

如果您参与这些活动,请佩戴一次性手套(丁腈、乳胶或橡胶)。您可能需要额外装备(称为个人防护用品,或PPE)。例如,您可能需要以下用品:

  • 一次性防水隔离防护服
  • 面罩或护目镜
  • 口罩

遗体准备完毕后,脱下PPE并扔掉。立即用肥皂和水洗手至少20 秒。如果没有肥皂和水,则使用至少含60%酒精的免洗手消毒液。

遗体准备活动完毕之后应淋浴更衣。如果在准备遗体时未佩戴任何个人防护用品,应使用尽量热的水洗涤衣物,然后完全晾干。

如需了解更多信息,请参阅CDC有关清洁和消毒设施清洁和消毒家中的资源。

如何运送COVID-19死亡患者的遗体?

请在参与运送 COVID-19 死亡患者的遗体时,遵循以下步骤:

  1. 如果需要移动部落成员的遗体,应戴上一次性手套,将遗体放入运尸袋、防渗透裹尸布或其他可以防止体液外漏的防渗透覆盖物中。目前认为,引起 COVID-19 的病毒不经由血液输送(血液传播),但是泄漏的体液可能产生病原体暴露风险。
  2. 如果使用尸袋装遗体,请使用EPA批准的消毒剂对袋子的外部进行消毒,以应对新兴病毒病原体external icon。请遵照制造商的清洁和消毒产品说明,包括浓度、应用方法和接触时间。
  3. 运送遗体后,应小心地脱下手套,并立即用肥皂和水洗手 20 秒。如果没有肥皂和水,应使用酒精含量至少为 60% 的免洗手消毒液。

掩埋或火化 COVID-19 死亡患者的遗体有哪些特殊要求?

可以掩埋或火化 COVID-19 死亡患者的遗体。但是应检查部落、州、地方或地区是否对处理和处置某些传染病死亡患者的遗体有其他要求。

殡仪馆内部工作人员在处理 COVID-19 死亡患者时应该具备哪些知识?

遗体准备好后该如何保护自己?

在遗体准备好供瞻仰和埋葬后,按照制造商对所有清洁和消毒产品的说明(例如浓度、应用方法和接触时间),使用EPA批准的产品清洁表面。

有关安葬美国印第安人/阿拉斯加原住民退伍军人的资源有哪些?

美国印第安人/阿拉斯加原住民退伍军人的配偶和家庭可能有资格获得丧葬协助。丧葬福利包括开穴和封穴、永久关怀、政府墓碑或标记、国旗安葬和总统纪念证书,家庭无需为此承担任何费用。一些退伍军人家庭可能也有资格获得安葬补助资金(丧葬津贴)。

美国国家公墓管理局负责管理监督丧葬福利。该机构隶属于退伍军人福利管理局退伍军人事务部(VA)。可通过以下电话号码联系 VA: