免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

重要更新:医疗保健设施
为了应对COVID-19免疫接种,CDC更新了有效运行医疗保健系统的选择方法。了解更多
更新
根据B.1.617.2 (Delta) 变种病毒的新证据,CDC更新了全剂量接种疫苗人群指导方针。CDC建议所有教师、工作人员、学生和K-12学校的访客,无论疫苗接种状况如何,均应在室内普遍佩戴口罩。孩子们应在秋季恢复全日制实地校园学习,并采取分层预防策略。
更新
白宫宣布,从2021年11月8日起,进入美国的国际旅行者必须接种疫苗。要进入美国,接种的疫苗必须是FDA批准或授权以及列入WHO紧急使用清单的疫苗。点击此处获取更多信息。
更新
自2021年11月8日开始,进入美国的旅行要求将会改变。点击此处获取更多信息。

部落社区COVID-19疫苗须知

部落社区COVID-19疫苗须知
戴着口罩的一位女士和一位男士

您可以通过接种COVID-19疫苗来帮助阻止这场疫情。

为了保护我们的年长者和社区,我们需要利用我们现有的所有预防工具。疫苗是保护我们健康的最有效的工具之一。疫苗会与人体的自然防御系统协同工作,对抗COVID-19。

联系您的卫生部门或诊所,了解您所在社区的疫苗接种时间和地点。

COVID-19疫苗有助于您预防生病。

COVID-19可能导致严重疾病或死亡。美国可用的所有COVID-19疫苗都可有效预防COVID-19。即使您在免疫接种后生病了,也应会免于患上重病。三种疫苗(辉瑞-生物科技、莫德纳和强生杨森)均已获得授权或批准用于成年人。此外,辉瑞-生物科技疫苗获得授权用于5岁至15岁人群,以及批准用于16岁及17岁人群。

COVID-19疫苗免费为您提供。

美国政府正在向美国境内所有人免费提供疫苗。任何人都不应该为疫苗付费。

COVID-19疫苗不会让您感染COVID-19。

COVID-19疫苗不会让您患上COVID-19。这些疫苗不包含COVID-19致病病毒。接种疫苗也可以保护您身边的其他人。

如果您已经感染COVID-19,仍应接种疫苗。

即使您感染过COVID-19,也有可能再次感染COVID-19。专家尚不清楚您在感染COVID-19后多久不会再次生病;然而,免疫接种是防止再次感染的最佳保护措施。

如果您曾经患上COVID-19且已康复,请询问您的健康护理提供者您应该何时接种疫苗。

免疫接种后您仍应采取措施保护自己和他人。

如果您已全剂量接种疫苗,就可以恢复疫情之前进行的许多活动。为降低被感染和传播给他人的风险,如果您位于大量或高度传播的地区,请在室内公共场所佩戴口罩。

接种疫苗的同时遵循CDC关于保护自己和他人的建议,这可以为防止您感染和传播COVID-19提供最佳保护。了解CDC的COVID-19疫苗加强针建议。

COVID-19免疫接种后,可能会出现一些副作用。

注射疫苗的手臂可能会疼痛、发红和肿胀。您可能还会有几天的疲倦、头痛、肌肉疼痛、发冷和发烧。这些是您的身体正在建立针对COVID-19的保护的正常表现。接种后,您将被要求等待15-30分钟以确认您感觉良好。

美国疫苗安全系统监控所有疫苗的安全性。

药品

美国使用的所有COVID-19疫苗都在涉及数千人(包括美洲印第安人和阿拉斯加原住民)的临床研究中进行了检测。进行这些研究是为了确保疫苗符合安全标准并保护不同年龄、性别、种族和族裔的人群。所有获得授权的COVID-19疫苗均符合美国食品和药物管理局 (FDA) 对支持紧急使用授权 (EUA) 所需的安全性、有效性和制造质量的严格科学标准。经批准的COVID-19疫苗符合与美国使用的其他疫苗相同的安全标准。

CDC开发了一种新方法来帮助识别COVID-19疫苗的任何安全问题,称为v-safe (vsafe.cdc.gov)。使用v-safe需要智能手机,它会定期向您的手机发送文本。请在接种疫苗后注册参加!

如果您在接种COVID-19疫苗后出现副作用,还可以填写表格并将其上传到疫苗不良反应报告系统external icon

即使您对COVID-19疫苗中的某种成分产生过严重或立即过敏反应,您仍可以接种其他类型的COVID-19疫苗。

如果您对mRNA COVID-19疫苗中的任何一种有严重过敏反应或立即过敏反应(即使不严重),则不应接种目前提供的mRNA COVID-19疫苗(辉瑞-生物科技和莫德纳)。如果您曾对强生公司的杨森 (J&J/Janssen) COVID-19疫苗中的任何成分产生过严重过敏反应或直接过敏反应,则不应接种强生/杨森疫苗。

如果您因为对接种第一剂针有过敏反应而无法接种第二剂mRNA疫苗,请咨询您的医生是否应接种其他类型的COVID-19疫苗。如果您对其他疫苗或注射药物有过敏反应,请咨询您的医疗服务提供者。

如果你对口服药物、食物、宠物、昆虫叮咬、乳胶或环境中的花粉或灰尘等有严重过敏反应,您仍然可以接种疫苗。

如果您已经怀孕或者正在备孕,您仍可以接种COVID-19疫苗。

婴儿

建议所有5岁及以上的人接种COVID-19疫苗,包括怀孕、哺乳、正在备孕或将来可能怀孕的人。与未怀孕的人相比,已孕和最近怀孕的人患上COVID-19严重疾病的风险更高。目前没有证据表明任何疫苗(包括COVID-19疫苗)会导致女性或男性的生育问题。

据我们所知,COVID-19疫苗不会对怀孕造成任何问题。

COVID-19疫苗不会改变您的DNA。

不同类型的疫苗以不同的方式提供保护,但COVID-19疫苗与任何其他疫苗一样,不会以任何方式影响您的DNA。

如果您患有基础疾病,您仍可以安全地接种COVID-19疫苗。

患有心脏病、肺病、糖尿病和肥胖症等疾病的人更有可能因COVID-19而患重症。免疫接种对患有这些疾病的人尤其重要。免疫系统较弱的人可能无法像免疫系统正常的人那样从COVID-19免疫接种中获得足够的保护。这就是为什么CDC建议免疫功能中度至重度低下的人在接种第二剂辉瑞-生物科技COVID-19疫苗或莫德纳COVID-19疫苗后至少28天再接种mRNA COVID-19疫苗额外针剂。进一步了解免疫系统功能中度至重度受损人群的COVID-19疫苗

使用和分发原始、未更改的HHS/CDC COVID-19免疫接种卡。

CDC建议不要以任何方式更改HHS/CDC COVID-19免疫接种卡,包括在卡上嵌入部落名称或徽标。虽然这样做的目的可能是为了促进部落成员之间的免疫接种,但更改的COVID-19免疫接种卡可能不会被视为允许进入其他国家的充分免疫接种证明。为确保人们收到的免疫接种卡被接受为有效的免疫接种证明,CDC建议部落、部落服务组织和医疗服务提供者使用和分发原始、未更改的HHS/CDC COVID-19免疫接种卡。