存档网页: 此网页用于历史记录目的,不再予以更新。有关最新信息,请参阅COVID-19主页

免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

如果您已经全剂量接种疫苗
CDC已经更新了针对全剂量接种疫苗者的指导方针。请参阅针对全剂量接种疫苗者的建议
针对学校的重要更新
CDC建议学校在2020-2021学年继续采取当前的COVID-19预防策略。了解更多
重要更新:医疗保健设施
为了应对COVID-19免疫接种,CDC更新了有效运行医疗保健系统的选择方法。了解更多
更新
接种疫苗可以预防重病、住院和死亡。未接种疫苗者应接种疫苗并继续佩戴口罩,直到全剂量接种疫苗。对于Delta变种病毒,这比以往任何时候都更加紧迫。CDC已根据有关Delta变种病毒的新证据更新了全剂量接种疫苗人群指导方针
更新
根据B.1.617.2 (Delta) 变种病毒的新证据,CDC更新了全剂量接种疫苗人群指导方针。CDC建议所有教师、工作人员、学生和K-12学校的访客,无论疫苗接种状况如何,均应在室内普遍佩戴口罩。孩子们应在秋季恢复全日制实地校园学习,并采取分层预防策略。

退休社区和独立生活设施常见问答

退休社区和独立生活设施常见问答
您需要查找什么?
×

行政人员常见问题(FAQ)

规划与准备

鼓励住户和员工采取日常预防措施防止呼吸道疾病的传播。日常措施包括:患病期间留在家中;咳嗽和打喷嚏时遮掩口鼻;清洁并消毒经常接触的表面;以及经常用肥皂和清水洗手。

管理员应该采取以下措施,防止所在社区或设施中有 COVID-19 爆发

  • 推行社交距离
    • 取消公开或集体活动和事件
    • 通知员工和志愿者避免与住户密切接触
    • 尽量将访客和志愿者限制在必要人员范围之内
    • 建议住户留在家中,避免前往公共场所
    • 调整日程安排以减少接触(例如错开用餐、活动到达/离开时间)
  • 为住户的应对准备提供支持
    • 建立伙伴系统,确保与住户保持联系。
    • 鼓励住户额外储备药物和用品。
    • 确定有特殊需求的住户,并与他们共同制定预防策略。
    • 寻找方法为住户管理压力和焦虑提供支持。
    • 使用打印材料和醒目的海报通知住户
  • 鼓励每个人采取日常预防措施防止呼吸道疾病的传播。
    • 咳嗽及打喷嚏时掩住口鼻
    • 清洁和消毒经常接触的表面
    • 经常用肥皂和清水洗手,每次至少 20 秒
    • 确保所有建筑内都有手部清洁用品(例如,酒精含量至少为 60%的免洗手消毒液)。
  • 监控病例,并在有人患病时采取措施。
    • 为员工和志愿者(如果可能)进行检查
    • 要求住户自我监测症状
    • 监测您所在机构员工通常出现缺勤时的模式,以便确定缺勤率是否增加。
    • 实施灵活的病假政策,并积极鼓励患病员工留在家中
    • 如果您怀疑有住户或员工感染了COVID-19,请与当地的卫生机构协调商议

与社区分享资源,帮助社区了解 COVID-19 和可以采取的自我保护措施有:

定期(如每天一次或每次使用后)以及在有访客登门拜访之后清洁高频接触表面和物体。使用通常使用的清洁剂清洁高频接触表面和物体(门把手、桌子、电灯开关、电话、遥控器和工作台面)。 如果您所在的机构中有病例,请采取严格的感染控制程序。

遵循CDC的社区清洁建议。

如果您所在设施出现病例

要求住户主动监控(至少每天一次)COVID-19 症状,包括发热和呼吸道症状(气短、新发咳嗽或咳嗽变化)。管理员应该与当地卫生机构一起为其患者建立流程。患病的住户应该避免与健康人士接触。如果您认为有可疑的COVID-19病例,应该联系当地卫生官员,并让疑似患者自我隔离。

与当地卫生机构一起,告知住户、员工和访客可能的暴露情况。清洁和消毒所有共用设施和高频接触表面。将访客限制在必要的员工和访客范围内。在进入设施之前,员工和访客(如可能)应接受 COVID-19 体征和症状检查。住户需主动监测自己的健康状况,以便发现 COVID-19症状。取消集体活动。建议患病的住户在就医之前提前致电医疗机构。请参阅 CDC 完整临时指南,了解更多详细信息。