免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

如果您已经全剂量接种疫苗
CDC已经更新了针对全剂量接种疫苗者的指导方针。请参阅针对全剂量接种疫苗者的建议
针对学校的重要更新
CDC建议学校在2020-2021学年继续采取当前的COVID-19预防策略。了解更多
重要更新:医疗保健设施
为了应对COVID-19免疫接种,CDC更新了有效运行医疗保健系统的选择方法。了解更多

关于惩教和拘留机构检疫隔离时间的建议

关于惩教和拘留机构检疫隔离时间的建议

近期变更总结


查看以前的更新

集体环境(包括惩教和拘留设施)的特性是各种多变因素可能增加风险并影响COVID-19接触和传播。这些因素意味着在14天之前结束检疫隔离的被监禁/被拘禁人员可能无法遵守必要的预防措施以降低检疫隔离后的传播风险(如佩戴口罩、保持身体距离)。

如果在未满14天结束检疫隔离的人员中未检测到传播,可能将导致感染者医学隔离及其 密切接触者检疫隔离的重复循环,给工作人员带来更高的运营负担并进一步加剧有限的医疗资源和空间局限情况。因此,CDC建议惩教和拘留设施继续对未全剂量免疫接种者采用14天检疫隔离。

在对未全剂量免疫接种的被监禁/被拘禁人员或工作人员采取缩短检疫隔离时间(<14天)前,设施应权衡不同检疫隔离情况的风险和好处。设施应:

  • 审慎衡量增加传播和二级集群的风险
  • 考虑个体设施的下列特性:

未全剂量免疫接种工作人员或被监禁/拘禁人员检疫隔离时间的修订应在咨询公共卫生当局并理解传播残留风险后进行。参见 CDC的惩教和拘留设施指导方针获取关于如何最有效地降低检疫隔离后传播风险的更多详情。

如果对未全剂量免疫接种的工作人员采取缩短检疫隔离时间的措施,设施管理层应要求工作人员:

惩教和拘留设施中已免疫接种的工作人员和被监禁/拘禁人员

全剂量免疫接种的被监禁/拘禁人员

 全剂量接种(即接种两剂疫苗[辉瑞-生物科技或莫德纳]第二剂≥2周后或接种一剂单剂疫苗(强生杨森)≥2周后)且没有与COVID-19一致症状的被监禁/拘禁人员无需在收监时、转移后或接触疑似或确诊COVID-19感染者后检疫隔离。无论是否出现COVID-19症状, 全剂量免疫接种的被监禁/拘禁人员应继续在接触疑似或确诊COVID-19感染者后接受SARS-CoV-2检测。

出现COVID-19症状的被监禁/拘禁人员,无论免疫接种状态如何,应给其提供口罩(如果没有已经佩戴或者如果可以安全佩戴的话),立刻在远离其他人的单独环境中进行医学隔离、接受SARS-CoV-2检测并接受医学评估。参见 CDC惩教和拘留设施指导方针获取关于确诊或疑似COVID-19感染者医学隔离的更多详情。

全剂量免疫接种的工作人员

全剂量接种(即接种两剂疫苗[辉瑞-生物科技]第二剂≥2周后或接种一剂单剂疫苗[强生杨森]≥2周后)且没有出现与COVID-19一致症状的惩教和拘留工作人员无需检疫隔离或在接触疑似或确诊COVID-19感染者后中止工作。但是,仍建议在接触后进行检测和症状监控。

出现COVID-19症状的工作人员,无论COVID-19免疫接种状态如何,应中止工作、立刻自我隔离并接受SAR-CoV-2检测。

访问 全剂量免疫接种者临时公共卫生建议网站获取更多详情。

工作人员旅行注意事项

已免疫接种和未免疫接种的工作人员应遵守:

  • 旅行之前、期间和之后的CDC 国内国际旅行要求和建议
  • 州和地方政府旅行建议或要求
  • 其雇主关于工作相关或个人旅行后返工的政策

以前的更新

截至2021年3月18日

于2021年3月18日加以修订,变更内容如下:

  • 明确没有COVID-19症状的全剂量免疫接种惩教和拘留工作人员不需在接触疑似或确诊COVID-19感染者后检疫隔离。
  • 全剂量接种后的额外检测和旅行相关信息。