免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

2019年新型冠状病毒肺炎(COVID-19)

2019年新型冠状病毒肺炎(COVID-19)

矿工和操作工应采取措施预防疾病和COVID-19传播。

2019年新型冠状病毒肺炎(COVID-19)是由一种称为SARS-CoV-2的病毒引起的呼吸道疾病。随着我们对该病毒了解的增加,我们对病毒的传播方式的理解也在不断深入,因此请查看CDC网站获取最新信息和当前症状清单。此病毒被认为主要通过人到人传播:

查看PDF:

COVID-19和采矿业:英语pdf icon | 西班牙语pdf icon

COVID-19和患有严重基础疾病的矿工: 英语pdf icon | 西班牙pdf icon

最近研究表明,这种病毒可以由没有出现症状的人进行传播。人们也有可能通过触摸了带有病毒的表面或物体之后,再触摸自己的口鼻或眼部感染COVID-19。这并非病毒传播的主要方式,但我们仍在进一步了解此病毒。

矿工应该:
  • 经常使用肥皂和水洗手。如果没有肥皂和水可用,使用含至少60%酒精的免洗手消毒液。避免触摸您的脸部、鼻子和眼部。
  • 咳嗽和打喷嚏是要遮住。始终使用纸巾或肘部内侧遮住口鼻。
    • 为保护他人,在您没有佩戴呼吸道个人防护用品(PPE)时,佩戴布制面罩阻隔咳嗽、喷嚏、讲话或呼吸时产生的呼吸飞沫。
  • 与他人保持距离。保持至少6英尺,即约两个臂长的距离。这就包括不使用拥挤的人员运输车、升降机和电梯或其他矿场交通方式,以与他人保持6英尺的距离。
  • 对频繁接触表面和设备进行清洁和消毒
  • 继续佩戴并正确清洁您的个人防护用品(PPE)。如果矿工佩戴紧密贴合的防护面罩(呼吸器),则不应佩戴口罩。
如果您患有某种基础疾病,那么您感染COVID-19后患重病的风险可能会更高。

对于患有某种基础疾病的各年龄段人群,因感染COVID-19而患重病的风险会更高。请参见重病高风险人群以了解哪些人的重病风险更高。

如果您患有严重基础疾病应怎么办
  • 储备至少2周的处方药和非处方药物补给(最好为90天的补给)。与您的医疗服务提供者、保险公司和药剂师沟通,获取额外的处方药补给(如可能),以减少去药房的次数。
  • 与您的医疗服务提供者沟通,了解是否接种最新疫苗
  • 不要因为COVID-19而延迟对您基础疾病的紧急治疗
  • 除非完全必要,请不要旅行
  • 如果您认为可能感染了COVID-19或者存在关于COVID-19和您的基础疾病的担忧,致电您的医疗服务提供者或当地卫生部门
症状

COVID-19患者报告存在各种症状,从轻微症状至重病。症状可能在接触病毒2-14天后出现。出现这些症状的人可能感染了COVID-19。

  • 发烧或寒战
  • 咳嗽
  • 气短或呼吸困难
  • 疲劳
  • 肌肉或身体酸痛
  • 头疼
  • 近期丧失味觉或嗅觉
  • 喉咙痛
  • 鼻塞或流鼻涕
  • 恶心或呕吐
  • 腹泻

此列表并不包括所有COVID-19症状。如果您出现其他严重的症状或担忧,请致电您的医疗服务提供者。

如果出现症状,怎么办:
  • 如果您认为可能感染了COVID-19或者如果您存在任何关于COVID-19和基础疾病的担忧,致电您的医疗服务提供者(医生、护士或诊所)或当地卫生部门。
  • 除非需要外出获取医学护理,待在家里,并避免与他人近距离接触。
  • 将自己与家里的其他人和宠物隔离开
  • 监控您的症状。遵守您医疗服务提供者和您当地卫生部门的指示。
  • 保持服用您当前的药物,包括含有类固醇的药物(“类固醇”即皮质类固醇的另一个名称)。请勿在未与医生沟通的情况下更改治疗计划或药物。
  • 避免导致您症状恶化的触发因素
何时寻求医学治疗:

如果您出现以下任何COVID-19紧急警告体征,拨打911并立刻获取医学协助

  • 呼吸困难
  • 胸部疼痛或压迫感
  • 开始出现神智不清
  • 无法醒来或保持清醒
  • 嘴唇或脸色发紫

通知接线员您感染、或您认为可能感染了COVID-19。如可能,在医疗协助到达前戴上布制面罩。

我在哪里可以获得更多信息?

随时了解情况。与负责应对COVID-19顾虑的雇主、主管或工会代表交流。有关工人接触COVID-19的更多信息,请参见以下信息来源:

CDC企业与雇主计划和应对2019年新冠肺炎(COVID-19)临时指南
NIOSH工作场所安全与卫生主题
CDC COVID-19
OSHA COVID-19
MSHA 应对 COVID-19external iconexternal icon

CDC热线中心:1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636)

2020年11月10日最后更新