免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

海上引航员须知的COVID-19相关注意事项

海上引航员须知的COVID-19相关注意事项

2019年新型冠状病毒肺炎(COVID-19)是由称为SARS-CoV-2的病毒引起的呼吸道疾病。 症状通常包括咳嗽、呼吸短促、发烧、打寒颤、肌肉疼痛、喉咙痛、或出现味觉或嗅觉丧失。随着对病毒研究的深入,我们对病毒传播方式的了解也在不断发展变化,请访问CDC网站获取最新信息。目前认为该病毒主要在人与人之间传播:

最近的研究表明,这种病毒可以由没有出现症状的人进行传播。人们也有可能通过触摸了带有病毒的表面或物体之后,再触摸自己的口鼻或眼部感染COVID-19。这并非病毒传播的主要方式,但我们仍在进一步了解此病毒。老年人和患有严重基础疾病的各年龄段人士在感染COVID-19后发生严重并发症的风险更高

作为一名海上引航员,我该如何保护自己并减缓COVID-19的传播?

对于海上引航员而言,潜在接触源包括与感染COVID-19的船员密切接触,以及在接触表面或处理被COVID-19感染者触摸过的物品后摸自己的鼻子、嘴巴或眼睛。

  • 如果出现症状,请告知您所在的引航员协会并留在家里。
  • 如果您已生病,请遵循CDC建议步骤。在经健康护理提供者诊疗确认您已达到停止居家隔离的标准之前,您不得返回工作岗位。
  • 如果您身体健康但是家里有家庭成员感染COVID-19,请遵循 CDC建议采取的预防措施并告知您所在的引航员协会。
  • 尽可能限制与他人的密切接触(6英尺以内),并考虑采取下列措施:
    • 尽可能使用船外梯,沿着能够最大限度减少与船上人员接触的路线登上船舶桥楼。
    • 请勿与任何船上人员握手,包括在“船长与引航员进行交流”时。
    • 提醒船长:当引航员在船上时,应仅限必要人员(例如参与船舶导航的船员)进入驾驶室。
    • 仅限使用一台雷达、工作站,等等。
    • 避免与频繁被人触摸的桥楼表面发生不必要的接触。
    • 考虑在执行所有引航任务时携带酒精含量至少为60%的免洗手消毒液,用于在无法用肥皂和水洗手时清洁双手。
    • 完成每次引航任务后,使用可灭 COVID-19 病毒的EPA认证消毒剂external icon对无线电设备、便携式引航装置、救生衣等物品进行清洁和消毒。如果没有EPA认证消毒剂,可以使用根据厂商说明制备的漂白剂稀释液进行消毒。
  • CDC建议在难以维持其它保持社交距离的方法时佩戴布制面罩,尤其是在出现严重社区传播的区域。布制面罩可以防止不知道自己是病毒携带者的人将病毒传播给其他人。此类布制面罩并非手术用口罩或防毒面具,并且不能在建议或要求使用口罩或防毒面具的工作场所替代它们。
  • 保持正确的 手部卫生习惯。这是一项重要的感染防控措施。在做好手部卫生的情况下,没有被要求佩戴手套的工作者无需佩戴手套。请经常用肥皂和水清洗双手至少20秒;如果没有肥皂和水,则使用酒精含量至少为60%的免洗手消毒液。
    • 洗手的关键时刻包括:
      • 执行引航任务之前和之后
      • 擤鼻涕、咳嗽或打喷嚏后
      • 便后
      • 吃东西之前以及准备食物之前和之后
      • 戴上、触摸或摘下布制面罩或个人防护用品(PPE)(如适用)之前和之后。
      • 触摸被同事亲手触摸过的物体(例如工具、设备或表面)之后
  • 请勿用未清洗的手触摸眼部和口鼻。
  • 在您咳嗽、打喷嚏或摸脸时使用纸巾。将使用过的纸巾扔进垃圾桶并洗手。

引航员协会应采取哪些措施?

在此指出很重要的一点:海上引航是按照当地政策与程序进行的,而且各个团体的情况也各不相同。虽然这些指导方针构成了一个一般性框架,但是各个协会应根据当地的需求和惯例制定适应具体情况的规程。引航员协会应遵循CDC企业与雇主临时指南制定COVID-19响应方案以保护员工。该方案应该分享给您和您的同事。引航员协会应培训并指派一名能够胜任的人员在每个工作现场确保该方案得到实施,并应掌握识别船上风险的知识以及对其进行处理的权限。引航员协会应采取措施,以便:

减少在接受引航的船舶上发生的传播

  • 在登上每一艘船舶之前进行风险评估,判断船上是否存在或可能存在需要工作人员穿戴个人防护用品的风险。CDCOSHApdf iconexternal icon建议在从事那些无法在工程和管理层面采取防控措施,或者得不到充分防护的作业活动时穿戴个人防护用品。雇主须针对其工作人员的具体工作职责,确定、挑选、提供正确的个人防护用品,并进行与正确使用它们相关的培训。
  • 引航船上如有船员出现COVID-19症状,请向距离最近的港口船长(COTP)报告。
  • 与地方当局和港口船长合作,考虑向计划雇用引航员的船舶下达通知,要求其必须在引航员登船之前采取下列预防措施:
    • 在引航员登船之前,使用符合EPA抗SARS-CoV-2标准的产品external icon杀灭引起COVID-19的病毒,将引航员预计可能会触摸的任何表面上下擦拭干净,例如引航员可能会使用的桥楼设备、雷达、ECDIS控制装置、VHF无线电设备、舵轮和机械控制装置、任何电梯内部的按钮以及楼梯间扶手栏杆。如果没有EPA认证消毒剂,可以使用根据厂商说明制备的漂白剂稀释液进行消毒。
    • 安排一名陪同人员护送引航员沿尽可能减少与船上人员接触的路线上下桥楼。如果船舶装有电梯,则仅允许引航员和陪同人员乘坐电梯上下桥楼。
    • 当引航员在船上时,仅允许必要的人员登上桥楼。
    • 任何人进入桥楼前必须彻底洗手。为此,应在桥楼入口处提供可使用的洗手槽、肥皂、水和干手用品(例如纸巾、干手器)。
    • 在可行的情况下,所有船上人员应与引航员以及彼此之间保持至少6英尺的距离。

减少办公室内或引航船上引航员与员工之间的传播

  • 如有引航员或员工生病,应采取措施来帮助预防COVID-19的传播。
    • 大力鼓励生病的引航员和员工留在家里。
    • 在经健康护理提供者诊疗确认其已达到停止居家隔离的标准之前,生病的引航员和员工不得返回工作岗位。出现症状的人员到过的任何区域须进行清洁和消毒。须告知客户:如果船上有人疑似或确诊患有COVID-19,他们应该以恰当的方式对其船舶进行清洁和消毒。
  • 为引航员和员工提供关于COVID-19、其传播方式、接触风险、指定主管人员及其联系方式的准确信息和相关培训(以其母语提供)。
    • 请注意,一些飞行员或员工可能属于重症高风险人群,例如老年人和患有基础疾病的人。实施具体政策,尽量减少飞行员与员工面对面接触的机会,或分配给他们能够与其他员工、客户和访客保持至少六英尺距离的工作任务。
  • 采取措施以使员工与其他人之间形成物理隔离或增大距离,例如:
    • 重新安排港口办公室的工作站和休息室,以便员工可与其他员工保持至少6英尺的距离(即:使用会议室和培训室等备用办公区域)。
    • 减少每个班次的员工人数,或者在适用时采取远程办公政策。
    • 实施随时待命的制度,减少任一时间港口办公室内的员工人数。
    • 提供能够减少面对面沟通需求的技术解决方案。
  • 为引航员和员工提供关于正确的洗手做法、咳嗽和打喷嚏的礼仪以及其它感染防控例行预防措施的培训。这将有助于预防包括COVID-19在内的多种疾病的传播。
  • 为引航员和员工提供肥皂、干净自来水和干手材料,并提供酒精含量至少为60%的免洗手消毒液。

保持健康的工作环境

  • 在办公室入口处以及办公场所内其它容易被看到的区域张贴鼓励人们在生病时留在家里、注重咳嗽和打喷嚏的礼仪、保持良好的手部卫生的海报。
  • 为引航员和员工提供纸巾与非接触式丢弃容器。
  • 对频繁被人触摸的表面进行常规清洁与消毒
    • 休息室、洗手间和办公空间内:例如电话、门把手、键盘、读卡器、无线电设备和电子设备。
    • 引航船上,例如门把手、控制面板、海图桌、扶手、耳机、无线电控制装置及麦克风等。
  • 如果表面有明显脏污,则进行消毒前应该先对其进行清洁。使用符合EPA抗SARS-CoV-2标准external icon并适合相应表面的产品进行消毒,可使用根据厂商说明制备的家用漂白剂稀释液,或使用酒精含量至少为70%的酒精溶液。使用时请遵循厂商的指导。
  • 提供一次性消毒湿巾、清洁剂或喷雾,以便员工根据需要对表面进行清洁和消毒。
  • 遵守所有适用的地方、州和联邦的法律法规以及公共卫生机构的指南。

保持业务健康运营

  • 实施灵活的病假和支持性政策与做法。如果不能为部分或全部员工提供病假,应考虑制定无惩罚性“紧急病假”政策法规。
  • 如果某员工确诊感染COVID-19,雇主应通知可能在工作场所接触COVID-19的其他员工,但同时应按照《美国残疾人法案》(ADA)的要求进行保密。

我在哪里可以获得更多信息?

关注最新消息。如果您对COVID-19有任何疑虑,请告诉您所在的引航员协会或指定负责人。如需了解更多有关工作者接触COVID-19的信息,请参阅以下资源:

2020年10月30日最后更新