免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

无家可归者服务机构计划和应对2019年新型冠状病毒肺炎(COVID-19)临时指南

本临时指南基于目前对 2019 年新型冠状病毒肺炎(COVID-19)的了解。美国疾病控制预防中心(CDC)将根据需要不断更新本临时指南的最新信息。

近期变更总结

于2020年4月21日加以修订,变更内容如下:

  • 修订文档组织以使其更加清晰
  • “整体社区”方法的描述
  • 设施布局考虑因素的描述
  • 设施流程考虑因素的描述
  • 针对可能有很多COVID-19无症状感染者这一认知的修订
  • 客户和员工使用布制面罩的说明
  • 员工使用个人防护设备的说明
  • 最新资源

在COVID-19社区传播期间,无家可归者面临感染风险。本临时指南旨在为紧急管理办公室、公共卫生部门和无家可归者服务机构(包括紧急过夜收容所、日间收容所和餐食服务机构)的应对计划提供支持。

COVID-19由新型冠状病毒引起。我们正在了解其传播方式、严重程度以及该疾病的其他特征。您的社区如果发生COVID-19传播,可能会使无家可归者患病,导致紧急收容所的使用增加,和/或导致无家可归者服务机构的员工患病和缺勤。

尽早采取持续性措施来减缓COVID-19的传播将有助于员工和志愿者保持健康,并帮助您的组织维持正常运营。

基于社区联盟的COVID-19预防和应对

计划和应对无家可归者之间的COVID-19传播需要采取“整体社区” external icon方法,意味着您让合作伙伴也参与到应对计划的制定中,并明确每个人的角色和职责。表1列出了采用整体社区方法应考虑的一些活动和主要合作伙伴。

表1:采用整体社区方法为COVID-19在无家可归者之间的传播做好准备

表1
与社区范围的计划相连接
与主要合作伙伴保持联系,以确保在做准备和应对病例时,相互之间能够沟通顺畅。以COVID-19计划和应对为重点的社区联盟应包括:
  • 地方和州卫生部门
  • 无家可归者服务机构和“持续照护”领导
  • 应急管理
  • 执法
  • 医疗服务提供者
  • 房屋管理局
  • 地方政府领导
  • 其他支持服务,例如外展工作、病例管理和健康行为支持
确定额外地点和资源
在COVID-19社区传播期间继续提供无家可归者服务至关重要,无家可归者收容所不应关闭或将出现症状或COVID-19检测呈阳性的人拒之门外,除非另有计划安置这些顾客,让他们可以安全地获得服务并暂住。
应与当地卫生部门协调,以决定是否应将因疑似或确诊感染COVID-19而出现轻症的顾客留在收容所中,还是应指导其去往其他居住地点。社区联盟应确定其他能够提供适当服务、供应和工作人员的临时住所和收容所。理想状况下,这些额外地点应包括:
  • 分流地点,以应对收容所压力(减少拥挤)及对收容所需求量的上升
  • 隔离地点,用来隔离COVID-19检测呈阳性的人
  • 隔离地点,供等待接受检测或已知接触过COVID-19的人使用
  • 保护性住所,为COVID-19重症高风险人群提供

根据资源和人员的可获得情况,应考虑将具有单独房间的非集体住所(例如旅馆或汽车旅馆)用作分流、隔离和保护性住所。此外,还应计划如何在顾客在这些临时场所居住期满后为他们介绍其他居住机会。

沟通

  • 通过当地和州卫生部门了解有关COVID-19本地传播程度的最新信息。
  • 与员工和客户进行清晰的沟通。
    • 使用由可信的公共卫生来源如地方和州公共卫生部门或疾病控制预防中心(CDC)制定的卫生信息和材料
    • 在入口处和重要地点张贴标志,提供有关洗手咳嗽pdf icon[1页] 礼仪、使用布制面罩和保持社交距离的指导。
    • 根据需要,为非英语使用者或有听力障碍的人提供有关COVID-19的教育材料。
    • 让员工和客户了解设施程序的最新变化。
    • 确保与客户和主要合作伙伴就计划政策的更改和/或实际位置的更改进行沟通。
  • 确定热线、自动文本消息或网站等通信平台,以帮助向组织内部和外部人员传达信息。了解有关在危机中与员工沟通external icon的更多信息。
  • 确定和解决在向员工、志愿者和服务对象传达COVID-19相关信息时可能出现的语言、文化和残障障碍。了解有关与不同语言和文化的人沟通的更多信息。

供应

确保有物资用来提供给员工、志愿者和服务对象,如:

  • 肥皂
  • 酒精含量至少为60%的免洗手消毒液
  • 纸巾
  • 垃圾桶
  • 布制面罩
  • 清洁用品
  • 员工可能需要的个人防护用品(PPE)(请参阅下文)

员工考虑因素

  • 为员工和志愿者提供与COVID-19相关的培训和教育材料。
  • 尽量减少需要与有呼吸系统症状的客户进行面对面互动的员工人数。
  • 制定和采用应急计划,以应对因员工生病或员工家庭成员生病而导致的缺勤。这些计划可能包括延长工作时间,对现有员工进行交叉培训或雇用临时员工。
  • 不应指派COVID-19重症高风险员工和志愿者护理收容所内生病的住客。应为这些高风险员工和志愿者制定灵活的工作职责,以便他们可以继续工作,同时最大程度地减少与客户的直接联系。
  • 制定计划,确保所有客户和员工在提供必要服务时保持社交距离(至少保持6英尺)。
  • 所有员工均应佩戴布制面罩以控制病源(遮住口鼻,防止呼吸飞沫传播),这与普通公众指南相一致。参见以下有关洗涤布制面罩的信息。
  • 不与生病客户近距离接触(例如,在6英尺之内)并且不负责清洁客户环境的员工无需穿戴个人防护用品(PPE)。
  • 员工应避免处理客户个人物品。如果员工需要处理客户个人物品,则应戴上一次性手套(如有)。 务必对使用手套的员工进行培训,以确保正确使用,并确保他们在使用前后均保持手部卫生。如果没有手套,员工应在处理客户物品后立即进行手部清洁
  • 检查客户体温的员工应使用此处所述的在客户和筛查人员之间建立物理屏障的系统。
    • 筛查人员应站在物理屏障后面,例如玻璃或塑料窗或隔板,该隔板可以保护员工的面部,防止接触客户打喷嚏、咳嗽或说话时可能产生的呼吸飞沫。
    • 如果在筛查期间无法保持社交距离或建立障碍或分隔控制,在与客户之间的距离不到6英尺时,可以使用个人防护用品(例如,口罩、眼部保护设备如护目镜或可完全遮盖脸部正面和侧面的一次性脸部防护罩、和一次性手套) 。
    • 但是,考虑到个人防护用品的短缺和培训要求,并且单独使用个人防护用品的效果不如屏障,因此应尽可能使用屏障。
  • 如果员工为COVID-19疑似或确诊客户提供医疗服务,并且无法避免近距离接触(在6英尺以内),则员工至少应佩戴护目设备(护目镜或面罩)、N95或更高等级的防护口罩(如果没有此类防护口罩或员工不适合佩戴防护口罩,则佩戴口罩)、一次性防护服和一次性手套。布制面罩不是个人防护用品,不应在指明应佩戴防护口罩或口罩的情况下使用。如果员工与服务对象有直接接触,也应戴上手套。 此处为医疗服务提供者的感染控制指南概述。
  • 员工应在穿着后以物品最高耐受水温对工作制服或服装进行清洗,并彻底烘干。
  • 为员工提供压力应对资源。了解有关COVID-19期间心理健康和应对的更多信息。

设施布局考虑因素

  • 使用物理屏障保护会与感染状态未知的住客有接触的员工(如负责办理登记的员工)。例如,在登记处安装打喷嚏防护装置,或者在员工和住客之间额外放置一张桌子,使他们之间的距离增加到至少6英尺。
  • 在餐饮服务区,应在座位之间至少留出6英尺的空间,并且/或者允许送餐给客户或者客户自取。
  • 在一般睡眠区(即无呼吸系统症状者睡眠区),应尽量确保客户面部间保持至少1英尺的距离。
    • 对齐床垫/床,让客户保持头对脚睡觉。
  • 针对有符合COVID-19轻度呼吸系统症状的客户:
    • 优先考虑让这些客户使用单独房间。
    • 如果没有单独房间,考虑使用通风良好的大房间。
    • 保证床垫/床之间的距离至少为6英尺。
    • 在床垫/床之间使用临时屏障,例如帘子。
    • 对齐床垫/床,让客户保持头对脚睡觉。
    • 如果可能,为这些客户指定一个单独的卫生间。
    • 如果设施中没有这些客户可以住的地方,应协助转移到隔离地点。
  • 对于COVID-19确诊客户,无论症状如何:
    • 优先考虑让这些客户使用单独房间。
    • 如果多人检测结果呈阳性,则这些客户可以住在同一区域。
    • 为这些客户指定一个单独的卫生间。
    • 遵循 CDC 有关如何防止病毒在机构内进一步传播的建议
    • 如果设施中没有这些客户可以住的地方,应协助转移到隔离地点。

设施流程考虑因素

  • 制定计划,以尽可能维持正常运行。
  • 限制非客户、员工或志愿者的访客
  • 除非当地或州的卫生当局另有指示,否则进入无家可归者服务站点时不需要进行 COVID-19 病毒阴性检测。
  • 确定可能因COVID-19或其他慢性或急性病而出现并发症的高风险客户,鼓励他们采取额外预防措施。
  • 做出安排以持续并大力支持精神健康、药物使用治疗服务和一般医疗。
  • 为可能患有COVID-19的客户推荐指定的医疗机构。
  • 请记住,客户和员工可能出现无症状感染的情况。
    • 想办法让客户与工作人员之间保持物理距离变得更容易,例如错开餐饮服务提供时间,或者设置公共房间和卫生间的最大容纳人数。
    • 住客一旦离开房间或床/床垫(共享睡眠区域),则应佩戴布制面罩。2岁以下的儿童、有呼吸困难症状的人、或昏迷、丧失行为能力或在没有帮助的情况下无法摘下面罩的人不应佩戴布制面罩。
  • 定期评估客户和员工是否出现症状
    • 出现症状的住客可能患上了COVID-19,也可能没有。要确保他们在收容所内有可以安全居住的位置,或与当地卫生部门协调安排另一处地点。
    • 现场护士或其他临床工作人员可以帮助进行临床评估。
    • 向出现症状的人提供布制面罩。
    • 根据需要为非紧急医疗护理提供便利。
    • 使用标准的设施程序来确定客户是否需要立即医疗护理。紧急症状包括:
      • 呼吸困难
      • 胸部持续疼痛或压迫感
      • 精神恍惚或意识不清
      • 嘴唇或脸色发紫
    • 通知指定的医疗机构和人员来转移可能患有COVID-19的客户。
  • 如果您的设施提供医疗护理服务,请帮助医护人员做好照顾COVID-19患者的准备,并确保您的设施备有个人防护用品pdf icon[1页]
  • 为因COVID-19而住院但已出院的住客提供暂时(临时)护理的安排。
    • 这些来客中的部分人员仍需隔离以防止传播。
    • 这些来客中也有部分人员不再需要隔离,可以使用常规设施资源。
  • 确保卫生间和其他洗手池始终放有洗手用的肥皂和干手用品。在设施内的关键地点(包括登记台、入口、出口和用餐区)提供至少含60%酒精的免洗手消毒液。
  • 住客和工作人员使用的布制面罩定期清洗。负责清洗住客面罩的工作人员应进行以下操作:
    • 将面罩收集在可密封的容器内(例如垃圾袋)。
    • 工作人员应戴上一次性手套和口罩。 如果有一次性防护服,建议穿上。
    • 清洗面罩后应妥善脱下手套并处理;脱下手套后立即清洁双手,用肥皂和水洗手至少20秒,如果没有肥皂和水,请使用酒精含量至少为60%的免洗手消毒液。
  • 使用EPA注册的消毒剂external icon清洁和消毒经常接触的表面以及共用的物品,至少一天一次。

COVID-19准备就绪资源

页面最后更新:2020年6月12日