免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

重要更新:医疗保健设施
为了应对COVID-19免疫接种,CDC更新了有效运行医疗保健系统的选择方法。了解更多
更新
根据B.1.617.2 (Delta) 变种病毒的新证据,CDC更新了全剂量接种疫苗人群指导方针。CDC建议所有教师、工作人员、学生和K-12学校的访客,无论疫苗接种状况如何,均应在室内普遍佩戴口罩。孩子们应在秋季恢复全日制实地校园学习,并采取分层预防策略。
更新
白宫宣布,从2021年11月8日起,进入美国的国际旅行者必须接种疫苗。要进入美国,接种的疫苗必须是FDA批准或授权以及列入WHO紧急使用清单的疫苗。点击此处获取更多信息。
更新
自2021年11月8日开始,进入美国的旅行要求将会改变。点击此处获取更多信息。

无家可归的儿童和青少年

无家可归的儿童和青少年

近期变更总结

  • 更新指导方针,增加了5-11岁儿童COVID-19疫苗的授权情况。

查看以前的更新

要点

  • 如果您已年满5岁,请尽快接种COVID-19疫苗。
  • 在收容所时应佩戴口罩,即使您已全剂量接种疫苗。
  • 如果您全剂量接种疫苗,请佩戴口罩并尽量避开人群。
  • 如果您与COVID-19患者共处,即使您没有出现症状,也要接受 COVID-19检测。
  • 在COVID-19疫情期间,与咨询员、社工和热线保持联系以寻求帮助。

COVID-19是“新型冠状病毒2019”的简称。它是由一种主要在人与人之间传播的病毒引起的。医生和科学家仍在研究它。这种病毒已经导致许多人生病。

如何保护自己和他人免患COVID-19

以下是您需要了解的信息,以帮助保护自己和所关心的人免患COVID-19。

  • 与社工、团体之家工作人员或收容所工作人员保持联系。他们可以帮助您了解所在社区发生的COVID-19疫情。
  • 如果您的年龄在5岁及以上,请尽快接种疫苗。您可以咨询社工、集体家庭工作人员或收容所工作人员,以帮助查找附近的疫苗接种点。您也可以自行搜索:查找COVID-19疫苗
  • 如果所在州要求父母或法定监护人同意才可接种疫苗,请征得同意。您可以与社工、团体之家工作人员或收容所工作人员交谈,以了解您是否需要同意以及如何获得同意。

如果已全剂量接种疫苗:

  • 在接种第二剂辉瑞-生物科技或莫德纳疫苗后2周,或接种单剂强生杨森疫苗2周后,可视为已全剂量接种疫苗。了解全剂量接种疫苗后可以做什么。
  • 如果住在收容所或其他集体之家中,请在离开房间或床/垫子(在共用睡眠区)时佩戴口罩。有关更多信息,请参阅如何佩戴口罩

如果全剂量接种疫苗:

  • 在室内和待在收容所时佩戴口罩。如果需要摘下口罩,请与他人保持至少2臂长(6英尺)的距离。
  • 在户外时,请与他人保持6英尺的距离。如果做不到,请佩戴口罩。
  • 尽量避免成群结队闲逛。

保护自己和他人免患COVID-19的其他方法

  • 您可能会被其他生病的人传染,所以应尽量远离病人。如果您或其他人生病,可能需要看医生,请告知社工或收容所工作人员。
  • 经常用肥皂和水洗手至少20秒,特别是在擤鼻涕、咳嗽、打喷嚏之后。
  • 如果没有肥皂和水,则使用至少含60%酒精的免洗手消毒液。将消毒液盖住双手的所有表面并搓手直到感觉干燥。
  • 避免用没洗过的手接触眼口鼻

如果您生病了

  • COVID-19的一些症状包括咳嗽、呼吸困难、发烧、打寒颤、肌肉疼痛、头痛、喉咙痛或出现丧失味觉或嗅觉。如果您有任何这些症状,请告知相关人员(如社工),以便可以在需要时获得帮助。
  • 如果您的症状恶化(例如呼吸困难或胸口疼痛/有压迫感、神志不清,或皮肤、嘴唇或指甲床变白色、灰色或蓝色,视肤色而定),请致电911或立即从医生或医疗专业人员那里获得帮助。
  • 尽可能远离其他人。
  • 每当咳嗽或打喷嚏时,请用纸巾或用肘部内侧捂住口鼻。将用过的纸巾扔进垃圾桶,并立即用肥皂和水洗手至少20秒。
  • 周围有他人时继续佩戴口罩。
  • 向社工、集体住所工作人员或庇护所工作人员寻求帮助,以便在病情好转时找到安全的住所。

 

照顾自己的精神和情感健康

即使必须分开,也要保持联系

  • 如果您感到悲伤、孤独、害怕或焦虑,请向咨询师或社工寻求帮助,或拨打无家可归青年热线:1-888-373-7888。
  • 如果可能,通过电话或网络与您的家人、朋友和社工取得联系。
  • 借助伙伴机制来确保您和您朋友的安全。
  • 请注意,食物、住房、精神健康、药物使用和医疗服务的提供地点或时间可能会有变化。

需要帮助?知道有人需要帮助?

如果您或您所关心的人正深陷难过、抑郁、焦虑等情绪并感到难以承受,或者有想要自残或伤害别人的想法:

拨打911

灾难救助热线:拨打电话或发送短信至1-800-985-5990。

全国预防自杀生命热线:1-800-273-TALK(8255)或危机求救聊天(Lifeline Crisis Chat)

全国家庭暴力热线:1-800-799-7233 和听障人士电话 1-800-787-3224

以前的更新

截至2021年6月8日

  • 添加了关于为12至18岁无家可归儿童和青少年接种 COVID-19疫苗的信息
  • 针对已全剂量接种疫苗的无家可归儿童和青少年的最新指导方针
  • 针对全剂量接种疫苗的无家可归儿童和青少年的最新指导方针