免责声明:本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前,其中一些内容可能为英文。

如果您已经全剂量接种疫苗
CDC已经更新了针对全剂量接种疫苗者的指导方针。请参阅针对全剂量接种疫苗者的建议
针对学校的重要更新
CDC建议学校在2020-2021学年继续采取当前的COVID-19预防策略。了解更多
重要更新:医疗保健设施
为了应对COVID-19免疫接种,CDC更新了有效运行医疗保健系统的选择方法。了解更多
更新
接种疫苗可以预防重病、住院和死亡。未接种疫苗者应接种疫苗并继续佩戴口罩,直到全剂量接种疫苗。对于Delta变种病毒,这比以往任何时候都更加紧迫。CDC已根据有关Delta变种病毒的新证据更新了全剂量接种疫苗人群指导方针
更新
根据B.1.617.2 (Delta) 变种病毒的新证据,CDC更新了全剂量接种疫苗人群指导方针。CDC建议所有教师、工作人员、学生和K-12学校的访客,无论疫苗接种状况如何,均应在室内普遍佩戴口罩。孩子们应在秋季恢复全日制实地校园学习,并采取分层预防策略。

成人日间服务中心指导方针

成人日间服务中心指导方针

近期变更总结

此更新版的COVID-19成人日间服务中心 (ADSC) 管理人员指导方针概述了减少COVID-19传播和维护安全运营的策略。

  • 添加了有关促进免疫接种的部分。
  • 添加了针对全员已全剂量接种疫苗的ADSC的指导方针。
  • 添加了针对非全员已全剂量接种疫苗的ADSC的指导方针。
  • 更新了室内和室外使用口罩的指导方针。

本指南旨在补充而非取代ADSC机构必须遵守的任何联邦、州、部落、地方或地区公共卫生和安全法律、法规和规定。

疫苗目前在美国广泛使用。每个12​​​​​​​岁及以上的人都应尽快接种COVID-19疫苗

要点

  • 成人日间服务中心 (ADSC) 为65岁及以上的成年人和任何年龄的残障成年人提供社会或健康服务。
  • 未全剂量接种疫苗的老年人和残障人士因COVID-19而患上严重疾病的风险最高,其中可能包括住院、重症监护和死亡。
  • COVID-19疫苗安全、有效且在美国广泛使用。
  • 本指导方针概述ADSC管理员、工作人员、志愿者和参与者可以用来帮助维持健康的环境和运营并降低COVID-19在其机构中传播的风险的策略。
  • 预防措施包括接种疫苗、佩戴口罩、保持身体距离和洗手。
  • 持续和分层使用多种预防策略有助于减少COVID-19的传播,并保护未全剂量接种疫苗者,包括管理人员、工作人员、志愿者、参与者及其家人。

简介

成人日间服务中心(ADSC)是成年人在一天中部分时间接受社会或健康服务的专业护理环境(获取关于ADSC的更多信息,请访问 全国成人日间服务协会external icon)。ADSC为参与者和护理人员提供重要的服务,但某些ADSC特性(如频繁的社交活动、群体用餐设施、公共空间及共享交通)可能增加COVID-19传播风险。

ADSC可以通过多种方式实施分层预防策略,以保护未全剂量接种疫苗的人群。对于ADSC参与者、志愿者和工作人员以及周围社区,应考虑几个因素。要考虑的主要因素包括:

  • COVID-19的社区传播水平
  • COVID-19疫苗接种覆盖率,包括参与者、工作人员、志愿者和访客
  • 使用强大且频繁的COVID-19筛查检测计划,参与者、工作人员、志愿者和未完全接种疫苗的访客高度参与
  • 任何本地COVID-19疫情或关注的变种病毒

未全剂量接种疫苗者取消任何一层预防策略(例如佩戴口罩保持身体距离通风 手部卫生呼吸礼仪和其他控制措施)时应一次只取消一项,并密切监测(通过ADSC或社区进行充分检测)是否出现任何 COVID-19病例的爆发和增加。

此外,应与当地或州公共卫生合作伙伴合作讨论这些因素。

促进免疫接种

疫苗接种是帮助结束COVID-19疫情的主要公共卫生预防策略。COVID-19疫苗安全有效,在美国广泛使用,并且所有居住在美国的人均可免费获得。全剂量接种疫苗者出现症状或严重感染的风险较低。越来越多的证据表明,全剂量接种疫苗者不太可能无症状感染或将COVID-19传播给他人。

  • 管理人员、工作人员、志愿者和参与者应尽快接种疫苗。COVID-19疫苗在预防COVID-19方面安全有效,建议所有年龄在12岁及以上的人进行接种。
  • 全剂量接种疫苗的工作人员、志愿者和参与者可以在不戴口罩或保持6英尺距离的情况下恢复室内和室外活动,除非联邦政府要求 、州、地方、部落或地区的法律、法规和规定(包括当地企业和工作场所指导方针)另有要求。
    • 患有疾病或正在服用会削弱免疫系统的药物的人应咨询其医疗服务提供者,讨论他们的活动。他们可能需要采取所有预防措施来预防COVID-19,包括佩戴口罩和保持身体距离。

要了解更多信息,请参阅对全剂量接种疫苗者的建议COVID-19免疫接种

佩戴口罩

未全剂量接种疫苗的参与者、工作人员、志愿者和访客应佩戴口罩。如需要协助,请帮助未全剂量接种疫苗的ADSC参与者佩戴口罩。

  • 在无法保持身体距离的室内和拥挤环境中,未全剂量接种疫苗者坚持正确佩戴口罩尤为重要。
    • 室内。建议未全剂量接种疫苗者佩戴口罩。
    • 户外。 一般来说,人们在户外无需佩戴口罩。但是,特别是在严重到高传播地区,CDC建议未全剂量接种疫苗者在拥挤的户外环境中或在与其他未全剂量接种疫苗者持续密切接触的活动中佩戴口罩。如果不是全员已全剂量接种疫苗,请尽量优先安排户外活动而不是室内活动。
  • 口罩应遮盖口鼻,贴合良好且具有多层。
    • 对于有感觉、认知或行为问题的人;残障人士;或是痴呆症患者来说,佩戴口罩可能会有困难。工作人员应密切注意并在需要时为无法记住要佩戴口罩、保持佩戴口罩和摘下口罩的参与者提供必要的支持。
    • 无法佩戴口罩的残障人士或由于残疾相关原因而无法安全佩戴口罩的人士不应佩戴口罩。
    • 根据工作场所风险评估external icon确定佩戴口罩会对工作场所的健康、安全或工作职责造成风险的人不应佩戴口罩。

保持身体距离

  • 保持人与人之间6英尺的距离,并结合未全剂量接种疫苗者在室内佩戴口罩的措施,以降低传播风险。
  • 分组(将人们聚集在一个小组中并让每个小组成员一整天待在一起)可用于限制相互接触的参与者、志愿者和工作人员的数量。采用分组可以限制COVID-19在分组之间的传播,但不应取代每个组内的其他预防措施。不建议按疫苗接种状态对人群进行分组。
    • 辅助运输司机在运送有特殊需要的患者时应格外小心,并采取一切必要的预防措施,以预防COVID-19。请访问辅助运输运营人员的COVID-19须知了解更多信息。
    • 如果并非全员已全剂量接种疫苗,请考虑创建参与者分组,以限制混合并尽可能在公共汽车、厢型车和其他交通工具上的乘客之间拉开距离(例如隔排)。

确保室内空间通风良好

  • 改善通风是一项重要的COVID-19预防策略,可以减少空气中病毒颗粒的数量。除了其他预防策略(包括佩戴贴合的多层口罩)外,将新鲜的室外空气带入建筑物内有助于防止病毒颗粒集中在室内。可以通过打开多扇门窗、使用风扇提高打开窗户的效率,以及更改HVAC或空气过滤系统来实现。
  • 在运输过程中,如果不构成安全风险,在校车和其他交通工具上打开窗户或让窗户留条缝。保持窗户打开几英寸可以改善空气流通。

手部卫生和呼吸礼仪

  • 工作人员应帮助正确洗手或保持呼吸礼仪可能有困难的参与者,并按照建议的频率和方式给予他们帮助。

建议工作人员、志愿者和参与者生病时待在家里

  • 无论免疫接种状况如何,有症状的工作人员、志愿者和参与者都应待在家里。
  • CDC建议对所有出现任何COVID-19体征或COVID-19症状的密切接触者和未全剂量接种疫苗者进行检测
  • SARS-CoV-2(COVID-19致病病毒)检测呈阳性的工作人员、志愿者和参与者应进行隔离,并遵循CDC的建议步骤,无论其是否出现COVID-19症状。
  • 未全剂量接种疫苗且身体状况良好但在过去14天内与COVID-19检测呈阳性的人有过接触的人应待在家里。
  • 如果未全剂量接种疫苗的工作人员、志愿者和的参与者不确定是否应该待在家里,他们或其看护人可以使用冠状病毒自检器来帮助决定何时应寻求检测和医疗。
  • 根据州和地方法律法规,ADSC应将COVID-19病例通知当地卫生官员、工作人员、志愿者、参与者及其护理人员以及设施中的其他人,同时根据美国残疾人法案 (ADA) external icon保密。

清洁和消毒

如果已知没有COVID-19确诊或疑似患者在某个空间待过,每天清洁一次通常足以充分清除表面上可能存在的任何病毒。 消毒(使用美国环境保护署抗COVID-19清单external icon 上的消毒剂)可去除表面上的任何残留细菌, 从而进一步降低传播感染的风险。

  • 有关定期清洁设施、何时更频繁地清洁或消毒、当有人生病时清洁设施、清洁和消毒产品的安全储存以及保护清洁设施人员的注意事项的更多信息,请参阅清洁和消毒设施
  • 如果设施有人生病或有人在过去24小时内检测出COVID-19呈阳性,则应清洁和消毒该空间。

心理健康资源

工作人员、志愿者和参与者及其护理人员可能会感到悲伤、担心或有压力。请访问How Right Nowexternal icon了解如何提供帮助。How Right Now是一项旨在缓解人们在COVID-19疫情期间的悲伤、迷茫和担忧情绪的举措。

应对危机情况:

自杀预防:

其他心理健康资源

其他资源

疫苗资源

宣传策略

检测资源

与ADSC参与者及其家庭成员或护理人员分享的资源

护理服务人员的其他信息和资源